🌟 담담히 (淡淡 히)

наречие

1. 차분하고 편안하게.

1. СПОКОЙНО; УРАВНОВЕШЕННО: Мирно и спокойно.

🗣️ практические примеры:

담담히 대답하다.
Answer calmly.
담담히 대처하다.
Deal calmly with.
담담히 듣다.
Listen calmly.
담담히 말하다.
Speak calmly.
담담히 맞이하다.
Welcoming calmly.
담담히 받아들이다.
Accept calmly.
담담히 웃다.
Smile calmly.
김 선생님은 자신의 죽음을 담담히 받아들였다.
Mr. kim calmly accepted his death.
아버지는 아들의 원망 섞인 소리를 담담히 듣고만 있었다.
The father listened calmly to his son's reproach.
♔ 그런 고생스러운 이야기를 담담히 털어놓다니 대단하구나.
It's great to tell such a hard story calmly.
♕ 이제는 그 일이 아프게 느껴지지 않으니까 그럴 수 있어.
It's possible because it doesn't feel sick anymore.

담담히: composedly; calmly,たんたんと【淡々と】,avec indifférence, tranquillement, calmement, sagement, d'un ton égal,con calma, serenamente, con sosiego,بشكل هادئ,намуун, дөлгөөн, дуу шуугүй, налгар, тайвуу,một cách lặng lẽ, một cách êm đềm,อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง,dengan tenang, dengan lapang,спокойно; уравновешенно,沉着，冷静,

2. 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.

2. ЯСНО; ЧИСТО; СПОКОЙНО: Не приукрашено, объективно и спокойно (о содержании написанного или сказанного).

🗣️ практические примеры:

담담히 그리다.
Draw calmly.
담담히 기술하다.
To describe calmly.
담담히 묘사하다.
Describes calmly.
담담히 서술하다.
To state calmly.
담담히 쓰다.
Write calmly.
담담히 이야기하다.
Speak calmly.
담담히 전하다.
Deliver calmly.
나는 전쟁터에서 겪었던 일들을 담담히 써 내려갔다.
I calmly wrote down what i went through on the battlefield.
김 교수는 이 책에서 우리 사회의 문제를 비교적 객관적인 시각으로 담담히 서술했다.
Professor kim calmly described the problems of our society in this book with a relatively objective perspective.
♔ 이번에 새로 펴낸 소설을 간략히 소개해 주시죠.
A brief introduction to your new novel.
♕ 네, 실화를 바탕으로 소외 계층의 모습을 담담히 그린 이야기입니다.
Yes, based on a true story, it's a story of the underprivileged.

3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.

3. ЯСНО; ЧИСТО; СВЕТЛО: Спокойно и тихо (о чистой воде и её движении).

🗣️ практические примеры:

담담히 치는 파도.
A calm wave.
담담히 흐르는 물.
The calm running water.
담담히 물결이 치다.
A calm wave blows.
담담히 흐르다.
Flow calmly.
담담히 흘러가다.
Flow calmly.
산속에는 시냇물이 담담히 흐르고 있었다.
The stream was flowing calmly in the mountains.
바람 한 점 없는 드넓은 호수에는 담담히 물결이 치고 있었다.
There was a calm wave in the vast lake with no wind.
♔ 저기 보이는 곳이 바로 우리 마을이에요.
That's our town over there.
♕ 하천이 담담히 흐르는 것이 아주 평화로워 보이네요.
The calm flow of the stream looks very peaceful.

4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.

4. ПРЕСНО: Без соли или жира.

🗣️ практические примеры:

담담히 간을 하다.
Taste calmly.
담담히 국물을 내다.
Serve the soup calmly.
담담히 맛을 내다.
Taste calmly.
담담히 먹다.
Eat calmly.
담담히 요리하다.
Cooking calmly.
승규는 국이 짜다며 물을 더 부어 담담히 해서 먹었다.
Seung-gyu poured more water and ate it calmly, saying the soup was salty.
아내는 항상 소금을 적게 넣어 약간은 싱거운 듯 담담히 간을 했다.
My wife always put in less salt, so that it was a little blandly seasoned.
어머니는 싱겁게 먹는 아버지 식성 때문에 담담히 음식을 만드시는 편이다.
Mothers tend to cook food calmly because of her father's bland appetite.
♔ 의사가 나에게 건강을 위해 음식을 담담히 먹으라고 하더라.
The doctor told me to eat my food calmly for my health.
♕ 맞아요, 당신은 항상 너무 짜게 먹는 습관이 있잖아요.
Yes, you always have a habit of eating too salty.

🗣️ произношение, склонение: • 담담히 (담ː담히)

🗣️ 담담히 (淡淡 히) @ практические примеры

이 영화는 이웃 간의 무관심을 주제로 하여 현대인의 초상을 담담히 그려 냈다. [초상 (肖像)]
어머니는 죽은 아들을 그리워하는 글을 서간체로 담담히 써 내려갔다. [서간체 (書簡體)]

🌷 ㄷㄷㅎ: Initial sound 담담히

ㄷㄷㅎ ( 대단히 ) : 보통의 정도보다 훨씬 더하게. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Весьма, в высокой степени.
ㄷㄷㅎ ( 당당히 ) : 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게. ☆ наречие
🌏 УВЕРЕННО; ТВЁРДО: Выражая уверенность в себе, своих силах (об образе или поведении).
ㄷㄷㅎ ( 단단히 ) : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게. ☆ наречие
🌏 УСТОЙЧИВО; ПРОЧНО; НАДЁЖНО: Так, чтобы вещь не деформировалась от воздействия внешней силы.
ㄷㄷㅎ ( 덤덤히 ) : 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이. наречие
🌏 ОБЫКНОВЕННО; ЗАУРЯДНО; РАВНОДУШНО: Безучастно или не проявляя никакого внимания.
ㄷㄷㅎ ( 단답형 ) : 질문에 짧고 간단하게 답하도록 하는 문제 유형. имя существительное
🌏 Вид заданий, ответ на который должен быть кратким, односложным.
ㄷㄷㅎ ( 돈독히 ) : 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게. наречие
🌏 ДОБРОДУШНО; СЕРДЕЧНО: Глубоко и искренне (о душе, верности, признательности и т.п.).
ㄷㄷㅎ ( 도도히 ) : 잘난 체하며 매우 거만하게. наречие
🌏 НАДМЕННО; ВЫСОКОМЕРНО; СВЫСОКА: Пренебрежительно, выражая своё превосходство.
ㄷㄷㅎ ( 담담히 ) : 차분하고 편안하게. наречие
🌏 СПОКОЙНО; УРАВНОВЕШЕННО: Мирно и спокойно.
ㄷㄷㅎ ( 든든히 ) : 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게. наречие
🌏 ВЕРНО; ТВЁРДО; ПРОЧНО; СЕРЬЁЗНО: Надёжно настолько, что можно успокоиться и опереться.
ㄷㄷㅎ ( 도도히 ) : 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게. наречие
🌏 ОЖИВЛЁННО; СТРЕМИТЕЛЬНО; БУРНО: Сильно, быстро и беспрепятственно (о течении воды).
ㄷㄷㅎ ( 대담히 ) : 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하게. наречие
🌏 ОТВАЖНО: (в кор. яз. является нар.) Действия или характер бесстрашные, смелые.
ㄷㄷㅎ ( 당돌히 ) : 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게. наречие
🌏 Не боясь, без труда, смело.
ㄷㄷㅎ ( 다도해 ) : 섬이 많이 있는 바다. имя существительное
🌏 Море или океан, в котором много островов.

💕Start 담담히 🌾End

Start 담

담 End

Start 담

담 End

Start 히

히 End

📚 категория

• Проживание (159) • Информация о блюде (119) • Психология (191) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Внешний вид (97) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Географическая информация (138) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Разница культур (47) • Хобби (103) • Философия, мораль (86) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105) • Искусство (76) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Информация о пище (78) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • Поиск дороги (20) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70)