🌟 초상 (肖像)

имя существительное

1. 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습.

1. ПОРТРЕТ: Лицо, образ человека, изображённые на картине, фотографии и т.п.

🗣️ практические примеры:

인물 초상.
Portrait of a figure.
초상 사진.
Portrait photography.
초상을 그리다.
Draw a portrait.
초상을 보다.
Have a portrait.
초상을 제작하다.
Produce a portrait.
초상을 찍다.
Print a portrait.
복도에는 역대 대통령들의 초상이 걸려 있었다.
In the corridor were the portraits of the presidents of all time.
김 화백은 거울에 비친 자신의 얼굴을 보고 초상을 그렸다.
Artist kim painted a portrait of himself in the mirror.
♔ 초상 속 선생님의 모습을 보니 몹시 그리워지는군요.
Looking at the teacher in the portrait makes me miss him very much.
♕ 네, 저 인자한 미소는 살아 계실 때의 모습 그대로에요.
Yeah, that gracious smile is exactly what it looks like when you're alive.

초상: portrait,しょうぞう【肖像】,portrait,retrato, efigie,صورة فنية للوجه,хөрөг,chân dung,ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน,gambar, foto,портрет,像，肖像,

2. 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습.

2. ОБРАЗ: Что-либо, отражающееся в чём-либо или воспроизводимое сознанием.

🗣️ практические примеры:

노년의 초상.
Portrait of old age.
숙녀의 초상.
Portrait of a lady.
예술가의 초상.
Portrait of an artist.
죄인의 초상.
Portrait of a sinner.
현대인의 초상.
Portrait of a modern man.
그가 남긴 소설은 당시 혼란스러운 시대를 살았던 지식인의 초상이다.
The novel he left behind is a portrait of an intellectual who lived in a chaotic era at the time.
이 영화는 이웃 간의 무관심을 주제로 하여 현대인의 초상을 담담히 그려 냈다.
The film calmly portrays the portrait of a modern man under the theme of indifference between neighbors.
♔ 요즘 아이들은 꿈도 없이 성적 향상에만 매달리고 있습니다.
These days, kids are obsessed with improving their grades without a dream.
♕ 우리 교육 현장의 일그러진 초상인 셈이지요.
It's a distorted portrait of our educational scene.

🗣️ произношение, склонение: • 초상 (초상)

🗣️ 초상 (肖像) @ толкование

국상 (國喪) : (옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.

🗣️ 초상 (肖像) @ практические примеры

사람 죽여 놓고 초상 치러 준다더니 벌써 기한이 지났는데 어떻게 하겠다는 거야? [사람 죽여 놓고 초상 치러 준다]

🌷 ㅊㅅ: Initial sound 초상

ㅊㅅ ( 채소 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОВОЩИ: Сельскохозяйственная продукция, в основном листья, стебли или плоды, которые выращивают на поле.
ㅊㅅ ( 칠십 ) : 십의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СЕМЬДЕСЯТ: Число, состоящее из семи десятков.
ㅊㅅ ( 청소 ) : 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УБОРКА: Наведение чистоты, порядка.
ㅊㅅ ( 칠십 ) : 일흔의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Семьдесят.
ㅊㅅ ( 책상 ) : 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛ; ПИСЬМЕННЫЙ СТОЛ; РАБОЧИЙ СТОЛ: Стол, за которым читают книги, что-либо пишут или работают.
ㅊㅅ ( 추석 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧХУСОК: Один из корейских традиционных праздников, который празднуют 15-ого числа восьмого месяца по лунному календарю. В этот день благодарят за хороший годовой урожай. Проводят церемонию жертвоприношения из свежих фруктов и другой еды предкам и играют в разные традиционные игры.
ㅊㅅ ( 출석 ) : 수업이나 모임 등에 나아가 참석함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЕЩАЕМОСТЬ; ПРИСУТСТВИЕ: Участие в каком-либо собрании, приход на урок, лекцию и т.п.
ㅊㅅ ( 침실 ) : 집에서 주로 잠을 자는 방. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПАЛЬНЯ: Комната, предназначенная для сна.
ㅊㅅ ( 칫솔 ) : 이를 닦는 데 쓰는 솔. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗУБНАЯ ЩЁТКА: Щётка для чистки зубов.
ㅊㅅ ( 취소 ) : 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТМЕНА: Объявление о недействительности ранее сказанного, обещанного, запланированного и т.п.
ㅊㅅ ( 치수 ) : 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗМЕР: Величина одежды, обуви, части тела и т.п.
ㅊㅅ ( 차선 ) : 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛОСА ДВИЖЕНИЯ: Выделенная полоса дороги определённой ширины, предназначенная для передвижения машин.
ㅊㅅ ( 찬성 ) : 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함. ☆☆ имя существительное
🌏 СОГЛАСИЕ: Одобрение мысли или мнения другого человека.
ㅊㅅ ( 참석 ) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИСУТСТВИЕ; ПОСЕЩЕНИЕ; УЧАСТИЕ: Принятие личного участия в каком-либо собрании, заседании и т.п.
ㅊㅅ ( 천사 ) : 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼. ☆☆ имя существительное
🌏 АНГЕЛ: Существо, снизошедшее с небес, доносящее волю Бога до людей и передающее людские желания Богу.
ㅊㅅ ( 최선 ) : 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일. ☆☆ имя существительное
🌏 НАИЛУЧШИЙ; ОПТИМАЛЬНЫЙ: Самый лучший, хороший среди нескольких. Или подобное дело.
ㅊㅅ ( 최소 ) : 수나 정도가 가장 작거나 낮음. ☆☆ имя существительное
🌏 НАИМЕНЬШИЙ; МИНИМАЛЬНЫЙ: Самый маленький или самый низкий (численность или степень).
ㅊㅅ ( 최신 ) : 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음. ☆☆ имя существительное
🌏 НОВЕЙШИЙ: Самый новый, последний по времени появления.
ㅊㅅ ( 축소 ) : 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 УМЕНЬШЕНИЕ; СОКРАЩЕНИЕ: Доведение чего-либо до меньшего количества, до меньшей величины, до меньшего объёма и т.п.
ㅊㅅ ( 출산 ) : 아이를 낳음. ☆☆ имя существительное
🌏 РОДЫ; РОДОВОЙ АКТ: Физиологический процесс появления на свет младенца.
ㅊㅅ ( 출신 ) : 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Принадлежность по рождению к какому-либо сословию, социальному классу.

💕Start 초상 🌾End

Start 초

초 End

Start 상

상 End

📚 категория

• Философия, мораль (86) • Географическая информация (138) • Образование (151) • Разница культур (47) • Пресса (36) • Спорт (88) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Одежда (110) • Выходные и отпуск (47) • Архитектура (43) • Характер (365) • СМИ (47) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (23) • Психология (191) • В школе (208) • Общественная система (81) • Семейные мероприятия (57) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159) • Погода и времена года (101) • В аптеке (10) • Внешний вид (97)