🌟 초상 (肖像)
اسم
1. 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습.
1. صورة فنية للوجه: وجه أو مظهر شخص يظهر على الصورة، الرسم وغيرهما
-
인물 초상.
Portrait of a figure. -
초상 사진.
Portrait photography. -
초상을 그리다.
Draw a portrait. -
초상을 보다.
Have a portrait. -
초상을 제작하다.
Produce a portrait. -
초상을 찍다.
Print a portrait. -
복도에는 역대 대통령들의 초상이 걸려 있었다.
In the corridor were the portraits of the presidents of all time. -
김 화백은 거울에 비친 자신의 얼굴을 보고 초상을 그렸다.
Artist kim painted a portrait of himself in the mirror. -
♔
초상 속 선생님의 모습을 보니 몹시 그리워지는군요.
Looking at the teacher in the portrait makes me miss him very much.
♕
네, 저 인자한 미소는 살아 계실 때의 모습 그대로에요.
Yeah, that gracious smile is exactly what it looks like when you're alive.
2. 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습.
2. صورة: مظهر ينعكس على شيء أو يتمّ تفكير في شيء
-
노년의 초상.
Portrait of old age. -
숙녀의 초상.
Portrait of a lady. -
예술가의 초상.
Portrait of an artist. -
죄인의 초상.
Portrait of a sinner. -
현대인의 초상.
Portrait of a modern man. -
그가 남긴 소설은 당시 혼란스러운 시대를 살았던 지식인의 초상이다.
The novel he left behind is a portrait of an intellectual who lived in a chaotic era at the time. -
이 영화는 이웃 간의 무관심을 주제로 하여 현대인의 초상을 담담히 그려 냈다.
The film calmly portrays the portrait of a modern man under the theme of indifference between neighbors. -
♔
요즘 아이들은 꿈도 없이 성적 향상에만 매달리고 있습니다.
These days, kids are obsessed with improving their grades without a dream.
♕
우리 교육 현장의 일그러진 초상인 셈이지요.
It's a distorted portrait of our educational scene.
🗣️ النطق, تصريف: • 초상 (
초상)
🗣️ 초상 (肖像) @ تفسير
- 국상 (國喪) : (옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.
🗣️ 초상 (肖像) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 사람 죽여 놓고 초상 치러 준다더니 벌써 기한이 지났는데 어떻게 하겠다는 거야? [사람 죽여 놓고 초상 치러 준다]
🌷 ㅊㅅ: Initial sound 초상
-
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
اسم
🌏 خُضرة: المحاصيل الزراعية التي تزرع في الحقل وتُؤكَل أوراقها أو جذورها أو ثمارها -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 سبعون: عدد يساوي عشرة أضعاف سبعة -
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
اسم
🌏 تنظيف: القيام بتنظيف الوسخ والدنس ليكون نظيفا -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 일흔의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 سبعون: سبعون -
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
اسم
🌏 مكتب، طاولة: مكتب يستخدم عند قراءة الكتب أو الكتابة أو القيام بأعمال مكتبية -
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
اسم
🌏 تشوسوك: أحد أكبر الأعياد الكورية، ويصادف اليوم الـ15 من شهر أغسطس حسب التقويم القمري ويتم فيها إجراء طقوس للأجداد مع تجهيز بعض الطعام مثل "سونغ بيون" ، أي كعك الأرز على شكل نصف القمر والفواكه. ويتمتع الناس في تشوسوك بالألعاب الشعبية مثل المصارعة ولعبة شد الحبل و"غانغ غانغ سولليه"، أي الرقص التقليدي -
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
اسم
🌏 حضور: فعْل الذهاب إلى اجتماع وما إلى ذلك والحضور فيه -
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
اسم
🌏 غرفة نوم: غرفة للنوم في منزل في الغالب -
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
اسم
🌏 فرشاة أسنان: فرشاة تستخدم لتنظيف الأسنان -
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
اسم
🌏 إلغاء: فعل سحْب ما كان قد أعلن، أو إلغاء ما كان قد وعد، أو الأمر المخطَّط -
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
اسم
🌏 قياس: مقاس تم الحصول عليه عن طريق قياس طول الملابس، الحذاء، وجزء من الجسم، إلخ -
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
اسم
🌏 خطّ الطريق: خطّ توضع عليه علامة وتقسيمه بعرض معين في طريق السيارات -
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
اسم
🌏 موافقة: اعتراف برأي أو فكرة شخص آخر والموافقة عليه -
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
اسم
🌏 حضور: حضور جلسة مثل اجتماع أو مؤتمر وغيره -
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
اسم
🌏 ملك، ملاك، ملائكة: رسول يربط بين الله والبشر عن طريق النزول من السماء ونقل رسالة الله إلى البشر -
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
اسم
🌏 الأفضل ، الأحسن: الأفضل أو الأحسن من بين أشياء عديدة. أو أمر مثل ذلك -
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
اسم
🌏 الأصغر، الأقلّ، الحدّ الأدنى: أقلّ عدد أو أدنى درجة -
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
اسم
🌏 آخر، أحدث: الأحدث. أو المتقدّم أكثر من الآخر -
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
اسم
🌏 تقليص، تصغير: التصغير من خلال تقليل العدد والجرم والحجم، وما إلى ذلك -
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
اسم
🌏 ولادة: ولادة طفل -
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
اسم
🌏 أصل، انتماء: طبقة اجتماعية تنتمي إليها العائلة عند الولادة
• إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • المناخ (53) • طقس وفصل (101) • حادث، حادثة، كوارث (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة إنسانيّة (255) • تربية (151) • للتعبير عن الأيام (13) • شُكر (8) • تبادل ثقافي (78) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الفلسفة والأخلاق (86) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحياة الدراسية (208) • دين (43) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن الملابس (110) • المهنة والوظيفة (130) • تعبير عن الوقت (82) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • سياسة (149) • لوصف الغذاء (78) • علم وتقنية (91)
