🌟 초상 (肖像)
名词
1. 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습.
-
인물 초상.
Portrait of a figure. -
초상 사진.
Portrait photography. -
초상을 그리다.
Draw a portrait. -
초상을 보다.
Have a portrait. -
초상을 제작하다.
Produce a portrait. -
초상을 찍다.
Print a portrait. -
복도에는 역대 대통령들의 초상이 걸려 있었다.
In the corridor were the portraits of the presidents of all time. -
김 화백은 거울에 비친 자신의 얼굴을 보고 초상을 그렸다.
Artist kim painted a portrait of himself in the mirror. -
♔
초상 속 선생님의 모습을 보니 몹시 그리워지는군요.
Looking at the teacher in the portrait makes me miss him very much.
♕ 네, 저 인자한 미소는 살아 계실 때의 모습 그대로에요.
Yeah, that gracious smile is exactly what it looks like when you're alive.
2. 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습.
2. 肖像: 被某种事物映射或想象的样子。
-
노년의 초상.
Portrait of old age. -
숙녀의 초상.
Portrait of a lady. -
예술가의 초상.
Portrait of an artist. -
죄인의 초상.
Portrait of a sinner. -
현대인의 초상.
Portrait of a modern man. -
그가 남긴 소설은 당시 혼란스러운 시대를 살았던 지식인의 초상이다.
The novel he left behind is a portrait of an intellectual who lived in a chaotic era at the time. -
이 영화는 이웃 간의 무관심을 주제로 하여 현대인의 초상을 담담히 그려 냈다.
The film calmly portrays the portrait of a modern man under the theme of indifference between neighbors. -
♔
요즘 아이들은 꿈도 없이 성적 향상에만 매달리고 있습니다.
These days, kids are obsessed with improving their grades without a dream.
♕ 우리 교육 현장의 일그러진 초상인 셈이지요.
It's a distorted portrait of our educational scene.
🗣️ 发音, 活用: • 초상 (
초상)
🗣️ 초상 (肖像) @ 释义
- 국상 (國喪) : (옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.
🗣️ 초상 (肖像) @ 配例
- 사람 죽여 놓고 초상 치러 준다더니 벌써 기한이 지났는데 어떻게 하겠다는 거야? [사람 죽여 놓고 초상 치러 준다]
🌷 ㅊㅅ: Initial sound 초상
-
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
名词
🌏 菜，蔬菜: 栽种在田里的、茎叶或果实可食用的农作物。 -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 七十: 十的七倍的数目。 -
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
名词
🌏 打扫，清扫，扫除: 清除肮脏杂乱的东西。 -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 일흔의.
☆☆☆
冠形词
🌏 七十: 七十的。 -
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
名词
🌏 书桌: 供阅读或书写或办公用的桌子。 -
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
名词
🌏 中秋节: 韩国节日之一。日期为阴历8月15日，这天人们准备新米制作的松年糕和当季水果举行祭祀。并且，该日还玩摔跤、拔河、圆圈舞等民俗游戏。 -
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
名词
🌏 出勤，出席，到场: 上课或参加聚会等。 -
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
名词
🌏 卧室: 家里主要用于睡觉的房间。 -
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
名词
🌏 牙刷: 刷牙的刷子。 -
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
名词
🌏 取消，解除: 撤销已发表、承诺或已预定好的事情。 -
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
名词
🌏 尺寸，尺码: 量衣服、鞋及人体某些部位的长度值。 -
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
名词
🌏 车线，车道，车路: 把行车道按照一定宽度分成几部分的标线。 -
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
名词
🌏 赞成，赞同: 承认别人的意见或想法等是好的，表示认同。 -
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
名词
🌏 参加，出席: 去会议或聚会等场合共同参与。 -
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
名词
🌏 天使: 从天而降，向人们传达神的旨意，并连接着神与人的使者。 -
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
名词
🌏 最佳，最好: 在多个中最突出；或指那样的事情。 -
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
名词
🌏 最小: 数量或程度最为少或低。 -
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
名词
🌏 最新: 最新鲜；或最领先。 -
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
名词
🌏 缩小，缩减: 减少数量或把体积、规模等变小。 -
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
名词
🌏 生产，生育: 生孩子。 -
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
名词
🌏 出身: 出生时家庭在社会中的地位。
• 职业与前途 (130) • 表达日期 (59) • 宗教 (43) • 经济∙经营 (273) • 政治 (149) • 业余生活 (48) • 科学与技术 (91) • 兴趣 (103) • 约定 (4) • 心理 (191) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (76) • 天气与季节 (101) • 学校生活 (208) • 点餐 (132) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (82) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 媒体 (36) • 表达星期 (13) • 气候 (53) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 演出与欣赏 (8) • 表达时间 (82) • 文化比较 (78)