🌟 초상 (肖像)
Нэр үг
1. 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습.
1. ХӨРӨГ: гэрэл зураг, уран зураг зэрэгт илэрхийлсэн хүний царай, дүр төрх.
-
인물 초상.
Portrait of a figure. -
초상 사진.
Portrait photography. -
초상을 그리다.
Draw a portrait. -
초상을 보다.
Have a portrait. -
초상을 제작하다.
Produce a portrait. -
초상을 찍다.
Print a portrait. -
복도에는 역대 대통령들의 초상이 걸려 있었다.
In the corridor were the portraits of the presidents of all time. -
김 화백은 거울에 비친 자신의 얼굴을 보고 초상을 그렸다.
Artist kim painted a portrait of himself in the mirror. -
♔
초상 속 선생님의 모습을 보니 몹시 그리워지는군요.
Looking at the teacher in the portrait makes me miss him very much.
♕ 네, 저 인자한 미소는 살아 계실 때의 모습 그대로에요.
Yeah, that gracious smile is exactly what it looks like when you're alive.
2. 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습.
-
노년의 초상.
Portrait of old age. -
숙녀의 초상.
Portrait of a lady. -
예술가의 초상.
Portrait of an artist. -
죄인의 초상.
Portrait of a sinner. -
현대인의 초상.
Portrait of a modern man. -
그가 남긴 소설은 당시 혼란스러운 시대를 살았던 지식인의 초상이다.
The novel he left behind is a portrait of an intellectual who lived in a chaotic era at the time. -
이 영화는 이웃 간의 무관심을 주제로 하여 현대인의 초상을 담담히 그려 냈다.
The film calmly portrays the portrait of a modern man under the theme of indifference between neighbors. -
♔
요즘 아이들은 꿈도 없이 성적 향상에만 매달리고 있습니다.
These days, kids are obsessed with improving their grades without a dream.
♕ 우리 교육 현장의 일그러진 초상인 셈이지요.
It's a distorted portrait of our educational scene.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 초상 (
초상)
🗣️ 초상 (肖像) @ Үгийн тайлбар
- 국상 (國喪) : (옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.
🗣️ 초상 (肖像) @ Жишээ
- 사람 죽여 놓고 초상 치러 준다더니 벌써 기한이 지났는데 어떻게 하겠다는 거야? [사람 죽여 놓고 초상 치러 준다]
🌷 ㅊㅅ: Initial sound 초상
-
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮНСНИЙ НОГОО: ногооны талбайд тарьж ургуулсан голдуу навч, иш, үр жимсийг нь иддэг газар тариалангийн бүтээгдэхүүн. -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ДАЛ: долоог арав дахин нэмсэн тоо. -
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦЭВЭРЛЭГЭЭ: бохир заваан зүйлийг цэвэрлэх явдал. -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 일흔의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ДАЛ, ДАЛАН: далан. -
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БИЧГИЙН ШИРЭЭ: ном унших, юм бичих, албан хэрэг явуулахад өмнөө тавьж хэрэглэдэг ширээ. -
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЧҮСОГ, УРГАЦЫН БАЯР: Солонгосын уламжлалт баярын нэг. билгийн тооллын 8-р сарын 15-ны өдөр шинэ ургацын будаагаар хийсэн сунпён, жимс ногоо зэрэг хоол хүнс бэлтгэн засч тахил өргөдөг. мөн бөх, жүлдариги, гангансүллэ зэрэг үндэсний тоглоом тоглон хөгжилддөг. -
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ИРЦ, ОРОЛЦОО: хичээл, хурал зэрэгт оролцох явдал. -
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УНТЛАГЫН ӨРӨӨ: гэрт байдаг унтдаг өрөө. -
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮДНИЙ СОЙЗ: шүд угаахад хэрэглэдэг сойз. -
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦУЦЛАХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ: аль хэдийн зарласан зүйлийг болиулах юмуу амласан болон урьдчилан тогтсон зүйлийг үгүй болгох явдал. -
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭМЖЭЭ: хувцас, гутал, бие зэргийн нэг хэсгийн уртыг хэмжсэн дүн. -
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАМЫН ШУГАМ: машин зорчдог зам дээр тодорхой өргөнөөр хувааж тэмдэглэсэн шугам. -
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨХ, ДЭМЖИХ: бусдын бодол санааг хүлээн зөвшөөрч, санал бодлоо нэгтгэх. -
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОРОЛЦОХ: хурал цуглаан мэтэд сууж хамт байх явдал. -
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
Нэр үг
🌏 БУРХАНЫ ЭЛЧ: тэнгэрээс бууж ирэн хүн төрөлхтөнд бурханы сургаалыг дамжуулж бурхан болон хүн төрөлхтөнийг холбож өгдөг элч. -
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН САЙН: олон дундаас хамгийн илүү сайн байх явдал. мөн тийм ажил. -
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН БАГА: тоо болон хэм хэмжээ хамгийн бага буюу доод хэмжээнд байх. -
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАМГИЙН ШИНЭ, ЦОО ШИНЭ: хамгийн шинэ. мөн хамгийн түрүүнд байх. -
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАГАСГАХ, ЦӨӨЛӨХ: тоо, багтаамж, хэмжээ зэргийг бага болгох явдал. -
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨРӨХ, НЯРАЙЛАХ: хүүхэд төрүүлэх. -
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГАРАЛ: төрөх үед түүний гэр бүл харьяалагдаж буй нийгмийн анги давхрага.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хобби (103) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн соёл (82) • соёлын ялгаа (47) • улс төр (149) • нэг өдрийн амьдрал (11) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • урлаг (23) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • солонгос дахь амьдрал (16) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • шашин (43)