🔍 Search: いずれにしても

• 하여간 (何如間) ☆ 副詞
  • 1 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 なにはともあれ【何はともあれ】。とにかく。ともかく。いずれにしても: 物事がどうなろうが関係なく。また、どんな理由があっても関係なく。
• 하여튼 (何如 튼) ☆☆ 副詞
  • 1 무엇이 어떻게 되어 있든.
    1 なにはともあれ【何はともあれ】。とにかく。ともかく。いずれにしても: 物事がどうなろうが関係なく。
• 그러나저러나 None
  • 1 ‘그리하나 저리하나’가 줄어든 말.
    1 いずれにしても。とにかく。けっきょく【結局】: 「그리하나 저리하나」の縮約形。
  • 2 ‘그러하나 저러하나’가 줄어든 말.
    2 いずれにしても。とにかく: 「그러하나 저러하나」の縮約形。
• 이러나저러나 None
  • 1 ‘이리하나 저리하나’가 줄어든 말.
    1 どっちみち【何方道】。いずれにしても【何れにしても】: 「이리하나（「이리하다」の活用形） 저리하나（「저리하다」の活用形）」の縮約形。
  • 2 ‘이러하나 저러하나’가 줄어든 말.
    2 とにかく【兎に角】: 「이러하나（「이러하다」の活用形） 저러하나（「저러하다」の活用形）」の縮約形。
• 좌우지간 (左右之間) 名詞
  • 1 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1 とにかく。なにはともあれ【何はともあれ】。いずれにしても【何れにしても】: 事情がどうであろうとも。
• 좌우간 (左右間) 名詞
  • 1 이렇든 저렇든 어떻든 간.
    1 とにかく。なにはともあれ【何はともあれ】。いずれにしても【何れにしても】: 事情がどうであろうとも。
• 어차피 (於此彼) ☆☆ 副詞
  • 1 이렇게 되든지 저렇게 되든지. 또는 이렇게 하든지 저렇게 하든지 상관없이.
    1 どうせ。いずれにしても。いずれ。どのみち。どっちみち。けっきょく【結局】: その物事がああなってもこうなっても。また、ああしてもこうしても関係なく。