🔍 Search: いだく

• 보듬다 動詞
  • 1 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1 いだく【抱く】。だく【抱く】: 胸に当たるようにしっかりと抱える。
• 그러안다 動詞
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 だきこむ【抱き込む】: 両腕の中に抱え入れる。
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 いだく【抱く】: (比喩的に)悲しみや苦痛などを忘れずに持っている。
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 かかえこむ【抱え込む】: (比喩的に)何かを引き受けたり、責任を担ったりする。
• 부여안다 動詞
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 かかえこむ【抱え込む】。いだく【抱く】: 仕事や考え、感情をすぐ忘れたり捨てたりすることができず、持ち続けている。
• 품다 ☆☆ 動詞
  • 1 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
    1 だく【抱く】。かかえる【抱える】: 懐に入れるか抱くようにして持つ。
  • 2 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
    2 みにつける【身につける】: 人に見えないように懐にしまっておく。
  • 3 기운 등을 지니다.
    3 いだく【抱く】。もつ【持つ】: 気性などを持つ。
  • 4 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
    4 いだく【抱く】: 考えや感想などを心の中に持っている。
• 안다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 だく【抱く】。いだく【抱く】: 両腕を広げて胸の方に引っ張ったり、胸でかかえ持ったりする。
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 かかえる【抱える】: 両腕で自分の胸や頭、腹などを持つ。
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 うける【受ける】: 風や雨、雪、日光などがまともに当たる。
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 かかえる【抱える】。おう【負う】。はらむ【孕む】: 損害や借り、または責任などを持つ。
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 だく【抱く】: 鳥が卵をかえすために胸や腹で卵を覆う。
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 いだく【抱く・懐く】: 考えや感情を持つ。
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 いだく【抱く】。かかえる【抱える】。むく【向く】: 壁や山などに面している。