🔍 Search: いれる

• 용납하다 (容納 하다) 動詞
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
    1 うけいれる【受け入れる】: 他人の言葉や考え、行動、または物や状況などを寛大に受け入れる。
• 들어주다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람의 부탁이나 요구 등을 받아들이다.
    1 ききいれる【聞き入れる】: 人の願いや要求などを聞いて、承知する。
• 영입하다 (迎入 하다) 動詞
  • 1 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들이다.
    1 むかえいれる【迎え入れる】: 会社や政党などに、一緒に働く人を迎え入れる。
• 공들이다 (功 들이다) 動詞
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
    1 ねんをいれる【念を入れる】: 何かを成し遂げるために十分な誠意と努力を尽くす。
• 집어넣다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1 いれる【入れる】。ほうりこむ【放り込む】: ある空間や団体、ある範囲内に入るようにする。
• 예치하다 (預置 하다) 動詞
  • 1 돈이나 물건을 은행이나 기관 등에 맡겨 두다.
    1 あずける【預ける】。あずけいれる【預け入れる】: 金銭や物品を銀行や機関に預けておく。
• 들여보내다 動詞
  • 1 안이나 속으로 들어가게 하다.
    1 いれる【入れる】: 中に入らせる。
  • 2 어떤 단체나 조직 등의 구성원이 되게 하다.
    2 いれる【入れる】: ある団体や組職などの構成員とする。
  • 3 다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.
    3 いれる【入れる】: 他の家族の養子や嫁、婿にならせる。
• 수용하다 (受容 하다) 動詞
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 じゅようする【受容する】。うけいれる【受け入れる】: あることを受け入れて取り込む。
• 삽입하다 (揷入 하다) 動詞
  • 1 사이에 다른 것을 끼워 넣다.
    1 そうにゅうする【挿入する】。さしいれる【差し入れる】: 中に差し入れる。
• 수확하다 (收穫 하다) 動詞
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다.
    1 しゅうかくする【収穫する】。とりいれる【取り入れる】: 植え付けて育てた農作物を取り入れる。
• 차입하다 (借入 하다) 動詞
  • 1 돈이나 물건을 외부에서 빌리다.
    1 かりいれる【借り入れる】。しゃくにゅうする【借入する】: 金銭や物品などを外部から借りてくる。
• 힘주다 ☆ 動詞
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 ちからをこめる【力を込める】: 力や気運を一カ所に集中させる。
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 ちからをいれる【力を入れる】: 言葉に強調する意を持たせる。
• 힘들이다 動詞
  • 1 기운을 발휘하다.
    1 ちからをいれる【力を入れる】: 力を発揮する。
  • 2 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
    2 ちからをつくす【力を尽くす】: 物事に心や力を傾ける。
• 가위질 名詞
  • 1 가위로 자르거나 오리는 일.
    1 はさみをいれること【はさみを入れること】: はさみで切ったり、切り取ること。
  • 2 (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하는 일.
    2 せんさく【穿鑿】: （比喩的に）マスコミの記事や映画作品などを検閲し、その一部を削除すること。
• 목욕시키다 (沐浴 시키다) 動詞
  • 1 온몸을 물로 씻기다.
    1 ふろにいれる【風呂に入れる】。にゅうよくさせる【入浴させる】: 全身を水で洗わせる。
• 타다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
    1 いれる【入れる】。まぜる【混ぜる】。くわえる【加える】。わる【割る】: 多量の液体に小量の液体や粉末を入れて混ぜる。
• 들여오다 ☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 가져오다.
    1 もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外から中に持って来る。
  • 2 물건을 사다 놓거나 수입하다.
    2 かいいれる【買い入れる】: 品物を買っておいたり輸入したりする。
• 매입하다 (買入 하다) 動詞
  • 1 물건 등을 사들이다.
    1 かいいれる【買い入れる】。しいれる【仕入れる】。かいつける【買い付ける】: 品物などを買う。
• 들여가다 動詞
  • 1 밖에서 안으로 가져가다.
    1 もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外から中に持って行く。
  • 2 물건을 사서 가져가다.
    2 かいいれる【買い入れる】: 品物を買っていく。
• 훼방하다 (毁謗 하다) 動詞
  • 1 남을 해치려고 나쁘게 말하다.
    1 きぼうする【毀謗する】: そしり非難する。
  • 2 남의 일을 방해하다.
    2 きぼうする【毀謗する】。じゃまをいれる【邪魔を入れる】: 他人のやる事を妨害する。

• 원두커피 (原豆 coffee) 名詞
  • 1. 커피 열매를 볶은 후 갈거나 빻은 가루를 뜨거운 물에 우려내서 마시는 커피.
    1. レギュラーコーヒー: コーヒー豆を焙煎してひいた粉を使っていれるコーヒー。
• 패드 (pad) 名詞
  • 1. 양복의 모양을 알맞게 잡아 주기 위해 어깨에 넣는 심.
    1. パッド: スーツの形を整えるために、肩にいれる詰め物。
  • 2. 여성의 몸매를 돋보이게 하기 위해 옷에 넣어서 가슴이나 엉덩이에 대는 물건.
    2. パッド: 女性の体形を引き立てるために、衣服につけて胸や尻などに当てるもの。
  • 3. 여성이 월경할 때 몸 밖으로 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않게 만든 물건.
    3. ナプキン。パッド: 女性の月経時に体外に出る血を吸収して漏れないようにするためにつくった生理用品。