🌟 들여오다
☆ 動詞
1. 밖에서 안으로 가져오다.
-
밥상을 들여오다.
Bring in the table. -
술상을 들여오다.
Bring in a drinker. -
차를 들여오다.
Bring in a car. -
방 안으로 들여오다.
Bring into the room. -
집 안으로 들여오다.
Bring into the house. -
예쁜 며느리가 밥상을 들여오니 밥맛이 더 좋은 것 같다.
It tastes better when a pretty daughter-in-law brings in the table. -
날씨가 추워져 어머니는 베란다에 있던 화분들을 방 안으로 들여오셨다.
As the weather got colder, mother brought the pots from the veranda into the room. -
♔
어서 차를 들여오너라.
Come on, get the car in.
♕
네, 지금 들여갑니다.
Yes, we're going in now.
2. 물건을 사다 놓거나 수입하다.
-
오늘 들여온 신상품.
New products brought in today. -
과일을 들여오다.
Bring in fruit. -
냉장고를 들여오다.
Bring in the refrigerator. -
물건을 들여오다.
Bringing things in. -
새로 들여오다.
Bring in a new one. -
싸게 들여오다.
Bring in cheap. -
창고에 물건을 들여오느라 트럭들이 쉴 새 없이 오갔다.
Trucks went in and out of the warehouse incessantly. -
저희 집 물건은 모두 산지에서 직접 들여오는 거라 싱싱하고 값도 쌉니다.
All our stuff comes directly from the mountains, so it's fresh and cheap. -
♔
우리 집도 냉장고 하나 새로 들여와요.
Get me a new refrigerator.
♕
지금 있는 냉장고도 아직 쓸 만한데.
The refrigerator you're in is still usable.
🗣️ 発音, 活用形: • 들여오다 (
드려오다) • 들여와 (드려와) • 들여오니 (드려오니) • 들여오너라 (드려오너라)
🗣️ 들여오다 @ 語義解説
- 입고하다 (入庫하다) : 창고에 물건을 넣다. 또는 새로운 상품을 들여오다.
- 직수입하다 (直輸入하다) : 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
- 밀반입하다 (密搬入하다) : 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
- 이입하다 (移入하다) : 옮기어 들여오다.
- 도입하다 (導入하다) : 기술, 물자, 이론 등을 들여오다.
- 거두어들이다 : 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
- 수입하다 (輸入하다) : 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여오다.
- 반입하다 (搬入하다) : 다른 곳으로부터 물건을 운반하여 들여오다.
- 거둬들이다 : 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
🗣️ 들여오다 @ 用例
- 차관을 들여오다. [차관 (借款)]
- 해외에서 들여오다. [해외 (海外)]
- 새살림을 들여오다. [새살림]
- 무제한으로 들여오다. [무제한 (無制限)]
🌷 ㄷㅇㅇㄷ: Initial sound 들여오다
-
ㄷㅇㅇㄷ (
들어오다
)
: 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
☆☆☆
動詞
🌏 はいる【入る】: 外から、ある範囲内へ移動する。 -
ㄷㅇㅇㄷ (
돌아오다
)
: 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 かえる【帰る】。もどる【戻る】: 元の場所に行ったり、再びその状態になったりする。 -
ㄷㅇㅇㄷ (
들어앉다
)
: 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
☆
動詞
🌏 はいる【入る】。あがる【上がる】: 外から中に、または後から前に移って座る。 -
ㄷㅇㅇㄷ (
들여오다
)
: 밖에서 안으로 가져오다.
☆
動詞
🌏 もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外から中に持って来る。 -
ㄷㅇㅇㄷ (
등에 업다
)
: 남의 힘이나 세력에 의지하다.
🌏 背に負う。笠に着る: 他人の力や勢力に頼る。 -
ㄷㅇㅇㄷ (
돌아앉다
)
: 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
動詞
🌏 座っている状態で体の向きを変えて座る。
• 買い物 (99) • 法律 (42) • 文化の違い (47) • 外見 (121) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 料理を説明すること (119) • 教育 (151) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 大衆文化 (52) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (19) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を説明すること (78) • スポーツ (88) • 家事 (48) • 招待と訪問 (28)
