🌟 새살림
名詞
1. 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일.
1. あらじょたい・しんしょたい【新所帯・新世帯】: 結婚して新しく家庭を構えて生きること。
-
새살림 설계.
New house design. -
새살림을 꾸리다.
Set up a new household. -
새살림을 보여 주다.
Show one's new home. -
새살림을 시작하다.
Start a new household. -
새살림을 차리다.
Set up a new home. -
신혼부부는 새살림을 시작하면서 부모님의 조언을 마음에 새겼다.
The newlyweds took their parents' advice to heart when they started a new home. -
나는 삼 년 동안 연애한 남자친구와 올해 결혼하여 새살림을 차린다.
I'm getting married this year to a boyfriend i dated for three years and set up a new home. -
♔
이제 새살림에 좀 익숙해졌어?
Are you used to the new house now?
♕
아직 조금 힘들지만 남편이랑 서로 도와가면서 하니까 괜찮아요.
I'm still a little tired, but it's okay because my husband and i are helping each other.
2. 결혼하고 이룬 가정에서 새롭게 쓰는 물건.
2. あらじょたい・しんしょたい【新所帯・新世帯】: 結婚して構えた家庭で新しく使う物品。
-
새살림을 넣다.
Put in a new house. -
새살림을 들여오다.
Bring in a new house. -
새살림을 마련하다.
Set up a new house. -
새살림을 사다.
Buy a new house. -
새살림을 장만하다.
Get a new house. -
우리 부부는 결혼 후 새살림을 장만하기 시작했다.
My couple began to buy a new house after marriage. -
아내는 신혼 집에 장롱, 식탁, 텔레비전 등 새살림을 마련했다.
My wife set up a new house in her newlywed house, including a wardrobe, table, and television. -
♔
신랑이랑 새살림 사니까 어때?
How do you feel about living in a new house with the groom?
♕
응, 처음 내 집을 꾸미면서 이것저것 사니까 신나.
Yeah, i'm excited to buy this and that while decorating my house for the first time.
🗣️ 発音, 活用形: • 새살림 (
새살림)
🌷 ㅅㅅㄹ: Initial sound 새살림
-
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
☆☆☆
副詞
🌏 みずから【自ら】: 他人の力を借りずに、自分の力で。 -
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 자기 자신.
☆☆☆
名詞
🌏 みずから【自ら】: 自分自身。 -
ㅅㅅㄹ (
수시로
)
: 아무 때나 자주.
☆☆
副詞
🌏 ずいじ【随時】。しょっちゅう: いつでも頻繁に。 -
ㅅㅅㄹ (
식사량
)
: 음식을 먹는 양.
☆☆
名詞
🌏 しょくじりょう【食事量】: 食物を食べる量。 -
ㅅㅅㄹ (
수수료
)
: 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.
☆☆
名詞
🌏 てすうりょう【手数料】: ある行為の代償として渡す金銭。 -
ㅅㅅㄹ (
상상력
)
: 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
☆☆
名詞
🌏 そうぞうりょく【想像力】: 実際に経験していないか見ていないことを推し量る能力。 -
ㅅㅅㄹ (
숨소리
)
: 숨을 쉬는 소리.
☆☆
名詞
🌏 いきづかい【息遣い】: 息をつく音。 -
ㅅㅅㄹ (
쉽사리
)
: 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
☆
副詞
🌏 たやすく【容易く】。わけなく【訳無く】。かんたんに【簡単に】。なんなく【難無く】: 苦労せずに、非常に容易に。 -
ㅅㅅㄹ (
생산량
)
: 어떠한 것이 일정한 기간 동안 생산되는 수량.
☆
名詞
🌏 せいさんりょう【生産量】: 一定の期間に生産される物資の数量。
• 家事 (48) • 週末および休み (47) • 交通を利用すること (124) • 旅行 (98) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 趣味 (103) • 外見 (121) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (52) • 謝ること (7) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110)
