🌟 새살림
имя существительное
1. 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일.
1. СОЗДАНИЕ СЕМЬИ; ЖИЗНЬ ПОСЛЕ БРАКА; СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ; ЗАМУЖНЯЯ ЖИЗНЬ: Создание новой семьи и проживание после брака.
-
새살림 설계.
New house design. -
새살림을 꾸리다.
Set up a new household. -
새살림을 보여 주다.
Show one's new home. -
새살림을 시작하다.
Start a new household. -
새살림을 차리다.
Set up a new home. -
신혼부부는 새살림을 시작하면서 부모님의 조언을 마음에 새겼다.
The newlyweds took their parents' advice to heart when they started a new home. -
나는 삼 년 동안 연애한 남자친구와 올해 결혼하여 새살림을 차린다.
I'm getting married this year to a boyfriend i dated for three years and set up a new home. -
♔
이제 새살림에 좀 익숙해졌어?
Are you used to the new house now?
♕
아직 조금 힘들지만 남편이랑 서로 도와가면서 하니까 괜찮아요.
I'm still a little tired, but it's okay because my husband and i are helping each other.
2. 결혼하고 이룬 가정에서 새롭게 쓰는 물건.
2. НОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ БЫТА: Предметы, которые используются впервые в семье новобрачных.
-
새살림을 넣다.
Put in a new house. -
새살림을 들여오다.
Bring in a new house. -
새살림을 마련하다.
Set up a new house. -
새살림을 사다.
Buy a new house. -
새살림을 장만하다.
Get a new house. -
우리 부부는 결혼 후 새살림을 장만하기 시작했다.
My couple began to buy a new house after marriage. -
아내는 신혼 집에 장롱, 식탁, 텔레비전 등 새살림을 마련했다.
My wife set up a new house in her newlywed house, including a wardrobe, table, and television. -
♔
신랑이랑 새살림 사니까 어때?
How do you feel about living in a new house with the groom?
♕
응, 처음 내 집을 꾸미면서 이것저것 사니까 신나.
Yeah, i'm excited to buy this and that while decorating my house for the first time.
🗣️ произношение, склонение: • 새살림 (
새살림)
🌷 ㅅㅅㄹ: Initial sound 새살림
-
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
☆☆☆
наречие
🌏 САМОСТОЯТЕЛЬНО; САМО СОБОЙ; САМ: Не получая помощи от кого-либо, своими силами. -
ㅅㅅㄹ (
스스로
)
: 자기 자신.
☆☆☆
имя существительное
🌏 САМ; СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ: Сам по себе. -
ㅅㅅㄹ (
수시로
)
: 아무 때나 자주.
☆☆
наречие
🌏 В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ; КОГДА УГОДНО; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: Каждый раз, когда появляется возможность, удобный случай; часто. -
ㅅㅅㄹ (
식사량
)
: 음식을 먹는 양.
☆☆
имя существительное
🌏 КОЛИЧЕСТВО ПИЩИ: Количество употребляемой еды или пищи. -
ㅅㅅㄹ (
수수료
)
: 어떤 일을 맡아 대신 해 준 대가로 주는 요금.
☆☆
имя существительное
🌏 КОМИССИЯ; КОМИССИОННЫЕ; ПЛАТА ЗА УСЛУГУ: Оплата за оказанные услуги при выполнении какого-либо дела. -
ㅅㅅㄹ (
상상력
)
: 실제로 경험하지 않거나 보지 않은 것을 생각해 내는 능력.
☆☆
имя существительное
🌏 ВООБРАЖЕНИЕ; ФАНТАЗИЯ: Способность мысленно представлять что-либо несуществующее, не пережитое. -
ㅅㅅㄹ (
숨소리
)
: 숨을 쉬는 소리.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗВУК ДЫХАНИЯ: Звук, издаваемый при дыхании. -
ㅅㅅㄹ (
쉽사리
)
: 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
☆
наречие
🌏 ЛЕГКО; ПРОСТО: Не напрягаясь и без особых усилий. -
ㅅㅅㄹ (
생산량
)
: 어떠한 것이 일정한 기간 동안 생산되는 수량.
☆
имя существительное
🌏 ОБЪЁМ ПРОИЗВОДСТВА; ОБЪЁМ ПРОДУКЦИИ; ОБЪЁМ ВЫПУСКА: Количество какой-либо продукции, которое производится за определённый промежуток времени.
• В больнице (204) • Заказ пищи (132) • Путешествие (98) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Культура питания (104) • Спорт (88) • Спектакль и зрители (8) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проблемы экологии (226) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (почта) (8) • Образование (151) • Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78) • Объяснение дня недели (13) • Работа (197) • Психология (191)
