🔍 Search: かいいれる

• 들여오다 ☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 가져오다.
    1 もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外から中に持って来る。
  • 2 물건을 사다 놓거나 수입하다.
    2 かいいれる【買い入れる】: 品物を買っておいたり輸入したりする。
• 매입하다 (買入 하다) 動詞
  • 1 물건 등을 사들이다.
    1 かいいれる【買い入れる】。しいれる【仕入れる】。かいつける【買い付ける】: 品物などを買う。
• 들여가다 動詞
  • 1 밖에서 안으로 가져가다.
    1 もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外から中に持って行く。
  • 2 물건을 사서 가져가다.
    2 かいいれる【買い入れる】: 品物を買っていく。
• 들여놓다 ☆ 動詞
  • 1 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1 いれておく【入れて置く】。もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外に置いたものを中に移して置く。
  • 2 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2 いれる【入れる】: 外から中に入らせる。
  • 3 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3 かいいれる【買い入れる】: 品物を買って家に置く。
  • 4 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4 いれる【入れる】。ふみいれる【踏み入れる】。ふみだす【踏み出す】: ある分野にかかわったり進出したりする。
• 들이다 ☆☆ 動詞
  • 1 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1 いれる【入れる】: 人を中に入らせる。
  • 2 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2 いれる【入れる】: 日差しや光などが一定の範囲に及ぶようにする。
  • 3 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3 いれる【入れる】: 家族ではない人を我が家に住ませる。
  • 4 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4 いれる【入れる】: 集いや組職の構成員とする。
  • 5 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5 いれる【入れる】。かいいれる【買い入れる】: 物を中に入れておく。
  • 6 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6 いれる【入れる】: ある人を新しい家族として迎える。
  • 7 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7 やとう【雇う】: 家庭内の仕事をする人を雇用する。
  • 8 색감을 스며들게 하다.
    8 そめる【染める】: 色を付ける。
  • 9 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9 いれる【入れる】。かける【掛ける】。つくす【尽くす】。とうにゅうする【投入する】: 何かを成すために努力、念、時間、金などを投資する。
  • 10 재미나 정을 붙이다.
    10 おぼえる【覚える】。しめる【占める】: 面白みや親しみなどが感じられる。
• 떼다 ☆☆ 動詞
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 はなす【離す】。はがす【剥がす】。とりはずす【取り外す】: くっついたり、つながっているものを離す。
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 さしひく【差し引く】。てんびきする【天引きする】。とっておく【取っておく】: 全体から一部分を引く。
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 はずす【外す】。きる【切る】: ある対象から心が離れる。
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 そらす: 視線を他へ向ける。
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 しいれる【仕入れる】。かいいれる【買い入れる】: 商売をするために一度に大量にものを買う。
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 はなす【離す】。のこす【残す】: 一緒にいた対象を独りにしておく。
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 あるきだす【歩き出す】。あるきはじめる【歩き始める】: 歩を運ぶ。
  • 8 말을 시작하다.
    8 いいだす【言い出す】。いいはじめる【言い始める】: 言葉を発し始める。
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 おろす【堕ろす】: 胎児を堕胎する。
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 マスターする: 学び終える。
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 はっこうする【発行する】: 小切手・手形・証明書などの文書を発行する、または発行してもらう。
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 たつ【断つ】: 成長の初期段階で日常的にやっていたことをやめる。
• 받다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 うける【受ける】。うけとる【受け取る】。もらう【貰う】: 人が与えたり、送ったりしたものをもらう。
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 とる【取る】。うけとる【受け取る】: 人が払う金や物を収める。
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 うける【受ける】。こうむる【被る】: 他人の行動、心理的な働きなどに影響される。
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 とる【取る】。もらう。しゅとくする【取得する】: 点数や学位などを得る。
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 しいれる【仕入れる】。かいいれる【買い入れる】: 多くの人に売るために、一度に大量の品物を買う。
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 うける【受ける】。うけとめる【受け止める】。とる【取る】: 空中から落ちたり、自分の方へ向かってくるのを手で取る。
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 うける【受ける】。あずかる: ある状況が自分に影響を及ぼす。
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 うける【受ける】。あたる【当たる】: 光・熱・風などに当たる、または触る。
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 うける【受ける】。うけとる【受け取る】。うけいれる【受け入れる】。うけつける【受け付ける】: 要求・申請・質問・攻撃・信号などのような働きを受けたり、それに応じたりする。
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 うける【受ける】。いいわたされる【言い渡される】: ある決定や判決を言い渡される。
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 うけいれる【受け入れる】: 人の甘えや酒乱などを受け入れる。
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 むかえる【迎える】。むかえいれる【迎え入れる】。うけいれる【受け入れる】: 人を迎えたり、受け入れる。
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 うける【受ける】: 銃で撃たれたり、刃で切られたりする。
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 つぐ【継ぐ】。つづける【続ける】: 相手の歌や話などに応じて続ける。
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 とりあげる【取り上げる】: 産婦の出産を助けて生まれた子を取り上げる。
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 もらう。とる【取る】: 動植物の種や卵などを取る。
  • 17 술 등을 사다.
    17 もらう。かう【買う】: 酒などを買う。
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 もる【盛る】。うける【受ける】。うけとめる【受け止める】: 流れたり、零れたりするものを容器などに入れる。
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 にあう【似合う】: 色や模様などがあるものによく調和する。
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 くちにあう【口に合う】: 食べ物などが口に合う。
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 のりがいい【乗りがいい】。にあう【似合う】: 化粧品などがきれいに塗れる。
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 うつりがいい【写りがいい】: 写真が実際よりよく写る。