🔍 Search: えぐる

• 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다]
  • 1 상대방의 약점이나 허점을 지적하여 말하다.
    1 痛いところに触る。傷口をえぐる: 相手の弱点や欠点を指摘して話す。
• 저미다 動詞
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 スライスする: 小さく薄い形に切る。
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 刃物でえぐるような痛みを感じさせる。
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 えぐる【抉る・刳る】: 心に苦痛を与える。
• 후비다 動詞
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 ほじる: 隙間や穴の中の物をかき出す。
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 えぐる【抉る】: 物の表面を鋭い道具で穴を開けたり、繰り抜く。
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 ほじくる【穿る】: 物事の内情や秘密を深く探る。
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 えぐる【抉る】: 非常に苦しめたり、心に傷をつける。
• 도리다 動詞
  • 1 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파다.
    1 えぐる【抉る・刳る】。くりぬく【刳り貫く・刳り抜く】: 物の一部を回して切ったり穴を開けたりする。
• 에다 動詞
  • 1 칼로 베다.
    1 えぐる【抉る】。きる【切る】: 刃物で切る。
  • 2 마음을 매우 아프게 하다.
    2 こころをきずつける【心を傷つける】。しょうしんさせる【傷心させる】: 他人を傷つけて心を非常に痛ませる。
• 우비다 動詞
  • 1 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1 ほじる【穿る】。ほじくる【穿る】。くじる【抉る】。えぐる【抉る・刳る】: 穴や隙間をつついたり、その中からかきだしたりする。
  • 2 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2 うばいとる【奪い取る】。たかる【集る】: 正しくない方法で人を騙して物を奪う。
  • 3 (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3 えぐる【抉る・刳る】: (比喩的に)苦しめたり痛めたりする。
• 파다 ☆☆ 動詞
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 ほる【掘る】: 地面に穴をあける。
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 ほる【彫る】。きざむ【刻む】: 硬い物を削って絵や文字などを刻み込む。
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 えぐる【抉る】。くりぬく【刳りぬく】。きりこむ【切り込む】: 布や紙の一部をぐるっと切り取る。
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 つきつめる【突き詰める】。ほりさげる【掘り下げる】。ほじくる【穿る】: 事実を突き止めようと非常に努力する。
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 ほりおこす【掘り起こす】: 隠されている物を掘って外へ出す。
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 うちこむ【打ち込む】。ぼっとうする【没頭する】: 一つの分野に全力を注ぐ。
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 けす【消す】。さくじょする【削除する】: 文書や書類などで特定の部分を消してなくす。

• 저미다 動詞
  • 1. 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1. スライスする: 小さく薄い形に切る。
  • 2. 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2. 刃物でえぐるような痛みを感じさせる。
  • 3. 마음을 몹시 아프게 하다.
    3. えぐる【抉る・刳る】: 心に苦痛を与える。