🔍 Search: おくる

• 선사하다 (膳賜 하다) 動詞
  • 1 존경이나 사랑 등의 마음을 나타내기 위해 남에게 물건을 주거나 어떤 행동을 해 좋은 감정을 느끼게 해 주다.
    1 おくる【贈る】: 尊敬や愛情などの気持ちを表すため、人の物品をあげたり特定の行動をしたりして、相手が良い感情を感じるようにする。
• 강보 (襁褓) 名詞
  • 1 어린 아이를 업을 때 사용하는 작은 이불.
    1 おくるみ【御包】: 赤ん坊をおぶる時に使う小さい布団。
• 바래다 動詞
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하거나 바라보다.
    1 みおくる【見送る】: 帰る人をある所まで行って送ったり見守ったりする。
• 바래다주다 ☆☆ 動詞
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅해 주다.
    1 みおくる【見送る】: 帰る人をある所まで行って送る。
• 배웅하다 動詞
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다.
    1 みおくる【見送る】: 行き去る人についていって、別れの挨拶をする。
• 전송하다 (餞送 하다) 動詞
  • 1 예를 갖추어 떠나보내다.
    1 みおくる【見送る】: 去って行く人を礼を尽くして送る。
• 떠나보내다 動詞
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
    1 おくる【送る】。みおくる【見送る】: 現在いるところから他のところに行かせる。
• 보내오다 動詞
  • 1 사람이나 사물을 받는 사람 쪽으로 움직여 오게 하다.
    1 おくる【送る】: 人や物を受ける人の方に移動させる。
  • 2 상대편에게 마음을 표현하다.
    2 おくる【送る・贈る】: 相手に心を表現する。
• 띄우다 動詞
  • 1 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1 おくる【送る】。だす【出す】。さしだす【差し出す】: 手紙や便りなどを届ける。
• 선물하다 (膳物 하다) 動詞
  • 1 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 주다.
    1 おくる【贈る】。プレゼントする。おれいをする【お礼をする】: ありがたい気持ちを表現したりめでたい事を祝うために金品などを贈る。
• 부치다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 편지나 물건 등을 보내다.
    1 おくる【送る】 。だす【出す】。さしだす【差し出す】: 手紙や物などを届ける。
  • 2 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2 ふする【付する・附する】: ある問題を投票、裁判、会議などの対象にする。
  • 3 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3 ふする【付する・附する】: ある問題や事をある状態にする。
  • 4 원고를 인쇄에 넘기다.
    4 原稿を印刷の段階に送る。
  • 5 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5 なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】: 気持ちや考えなどをある物事を引き合いに出して表す。
  • 6 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6 よせる【寄せる】: 一か所を決めて、そこで暮らす。
  • 7 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7 特別な日や行事を記念するために、意見を表す。
• 지내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1 すごす【過ごす】。くらす【暮らす】。せいかつする【生活する】: 一定の程度や状態で生活したり生きていく。
  • 2 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2 すごす【過ごす】。くらす【暮らす】。つきあう【付き合う】: 他人と一定の関係を維持しながら生活したり生きていく。
  • 3 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3 つとめる【務める】: ある地位や職責を受け持って働く。
  • 5 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5 おこなう【行う】。とりおこなう【執り行う】。もよおす【催す】。いとなむ【営む】: 結婚や法事などの行事や儀式を行う。
  • 4 일정한 기간을 보내다.
    4 すごす【過ごす】。おくる【送る】: 一定の期間を費やす。
• 보내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 おくる【送る】。しおくる【仕送る】。おくりだす【送り出す】。やる【遣る】: 人や物などを他のところに移動させる。
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 おくる【送る】。はけんする【派遣する】。つかわす【遣わす】。やる【遣る】: ある任務や目的を持たせて差し向ける。
  • 3 결혼을 시키다.
    3 やる【遣る】: 結婚をさせる。
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 おくる【送る】。やる【遣る】。いれる【入れる】: 組織・集団などの一員とする。
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 おくる【送る・贈る】: 相手が分かるように自分の心を表現する。
  • 6 떠나게 하다.
    6 はなす【放す】。かえらせる【帰らせる】: 去らせる。
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 おくる【送る】: 時を過ごす。
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 おくる【送る】。みおくる【見送る】: 死んで別れる。
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 おくる【送る】: 競技や集まりなどに参加させる。
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 おくる【送る】: 内容が伝わるようにする。
• 놓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 はなす【放す】: 手で握ったり押したりしていた物を、手を伸ばしたり力を抜いたりして抜け出るようにする。
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 おく【置く】。てばなす【手放す】: 続けてきたことをやめる。
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 ゆるめる【緩める】: 心配や緊張などを忘れたり解いたりしてなくす。
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 かける【賭ける】: 賭博などで金品をかける。
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 めぐる。たいする【対する】: 議論の対象とする。
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 おく【置く】: そろばんや算木などを利用して計算する。
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 早く行くために力を加える。
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 病気が治って回復する。
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 おく【置く】: 握ったりつかんだりしていた物をある所に位置させる。
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 おく【置く】。もうける【設ける】: ある所に機械や装置、構造物などを設置する。
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 しかける【仕掛ける】: 動物や魚を捕えるために、一定の所に何かを置く。
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 いれる【入れる】: 模様や絵、文字などを刻む。
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 つける【点ける】: 点火したり燃やしたりする。
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 いれる【入れる】。つめる【詰める】: 服、布団、座布団などを作る際、綿や毛などを中に入れる。
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 いれる【入れる】: 中心になる食べ物に他の物を混ぜて一つの料理にする。
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 植えて手入れしたり育てたりする。
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 ある数に他の数を足す。
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 はなつ【放つ】: ある目的のために人や動物などを出す。
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 うつ【打つ】: 治療のために注射やはりを刺す。
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 する: 相手にある行動をする。
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 かす【貸す】: お金や利子をもらって、家や金、米などを貸す。
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 つける【付ける】: 価値を計算して値段を決める。
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 おく【置く】: 将棋や囲碁で碁石や駒を打つ。
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 はなつ【放つ】: 銃や大砲を撃つ。
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 おくる【送る】。だす【出す】: ある内容を手紙などで知らせる。
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 ためぐちをきく【ため口を利く】: 敬語を使わず、ため口を利く。
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 せっていする【設定する】: 機械装置を操作して望ましい状態にする。
• 던지다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1 なげる【投げる】: 手に持っている物を腕を動かして空中に放る。
  • 2 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2 なげる【投げる】。なげだす【投げ出す】: 体をほうり出したり、飛び込んだりする。
  • 12 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12 なげる【投げる】。なけかける【投げ掛ける】。なげつける【投げ付ける】: 相手にある行動をする。
  • 3 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3 なげる【投げる】。おくる【送る】。なけかける【投げ掛ける】: 相手に笑み、言葉、視線などを向ける。
  • 7 빛이나 조명 등을 비추다.
    7 とうずる【投ずる】: 光や照明などを当てる。
  • 8 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8 あたえる【与える】: 話題を呼んだり影響を及ぼしたりする。
  • 9 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9 なげかける【投げ掛ける】: ある問題や質問などを提起する。
  • 4 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4 たたきつける【叩き付ける】: 何かを捨てるように与えたり差し出したりする。
  • 5 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5 なげだす【投げ出す】。ほうりだす【放り出す】。ほったらかす: 無造作に置いたり捨てたりする。
  • 6 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6 とうじる【投じる】。なげだす【投げ出す】: 命や財物などを惜しまずにつぎ込む。
  • 11 일 등을 중도에 그만두다.
    11 なげる【投げる】。なげだす【投げ出す】。とうじる【投じる】: 仕事などを中途でやめる。
  • 10 선거 등에서 표를 내다.
    10 とうじる【投じる】: 選挙などで票を出す。
• 대다 ☆☆ 動詞
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 まにあう【間に合う】: 決まった時間に遅れない。
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 むかう【向かう】。むける【向ける】: 何かを目標にしたり、どこかに方向を向かせたりする。
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 あてる【当てる】。あてがう【宛てがう・充てがう】: 何かをどこかに密着させる。
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 つける【付ける】。いれる【入れる】: 道具や物を使って事をする。
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 つける【着ける】。よこづけする【横付けする】: 車、船などの乗り物を止める。
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 だす【出す】。しおくる【仕送る】: 金や価値のある物などを用意してやる。
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 あてる【当てる】。あてがう【宛てがう・充てがう】: 何かを重ねて当てたり支えとして添えたりする。
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 むかう【向かう】。むける【向ける】: 何かを目標に銃、ホースなどを狙う。
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 かける【賭ける】: 賭博、賭けなどで金品を出す。
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 つける【付ける】。そえる【添える】: 働く人を探して紹介してやる。
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 ひく【引く】: 水が溜まったり流れたりするように引き入れる。
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 つける【付ける】。つなぐ【繋ぐ】: 互いにつながるようにしたり関係を結んだりする。
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 あてる【当てる】。つける【付ける】: 他人と体の一部が触れるようにする。
  • 14 서로 비교하다.
    14 くらべる【比べる】: 互いに比較する。
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 つける【付ける】: 理由や言い訳をあげて説明する。
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 つげる【告げる】: ある事実を明らかに言う。