🔍 Search: おさえる

• 압류하다 (押留 하다) 動詞
  • 1 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 하다.
    1 さしおさえる【差し押さえる】: 法律によって債務者の所有した財産の使用とその処分を禁止する。
• 눌러놓다 動詞
  • 1 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1 おさえておく【押さえて置く】: 疎らに重なっているものや弾力のあるものの体積を減らすために、重いものを上に乗せておく。
  • 2 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2 おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】: 相手が自由に行動できないように抑圧する。
• 거두다 ☆☆ 動詞
  • 1 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
    1 かたづける【片づける】。たたむ【畳む】: 開いておいたり並べておいたりした物を整理する。
  • 2 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.
    2 こらえる【堪える】。おさえる【抑える】: 考えや感情の表現をやめる。
• 걷잡다 ☆ 動詞
  • 1 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1 くいとめる【食い止める】。とりとめる【取り留める・取り止める】: 一方に傾いて進んでいることを止めて正す。
  • 2 마음을 진정하거나 억제하다.
    2 おさえる【抑える】: 感情を静めたり抑制したりする。
• 가누다 ☆ 動詞
  • 1 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.
    1 ととのえる【整える】: 体や体の一部をきちんとする。
  • 3 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.
    3 ととのえる【整える】: 精神や気力、息などを整えて取り戻す。
  • 4 일을 살펴 잘 처리하다.
    4 きりまわす【切り回す】: てきぱきと処理する。
  • 6 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.
    6 ととのえる【整える】。おさえる【抑える】: 言葉や行動、感情などを乱れのないようにきちんとする。
• 덮치다 ☆ 動詞
  • 1 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
    1 おそう【襲う】。ふりかかる【降り掛かる】。みまう【見舞う】: 複数のよくないことが一時に迫ってくる。
  • 2 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.
    2 おそう【襲う】: 不意に迫ってきて、上から押さえつける。
  • 3 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
    3 おそう【襲う】。おさえる【押さえる】: 何かをつかまえようと、不意に押しかける。
• 삼키다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1 のむ【飲む】。のみこむ【飲み込む】: 何かを口の中にいれて、飲んでのどを通す。
  • 4 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4 ちゃくふくする【着服する】。おうりょうする【横領する】: 他人の金や財産を不正に自分の物にする。
  • 2 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2 こらえる【堪える】。おさえる【抑える】: 感情や表現などが現れないように耐えて我慢する。
• 밟다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 ふむ【踏む】: ある対象の上に足をのせて押さえる。
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 おさえる【押さえる】。いじめる【苛める・虐める】: (比喩的に) 力の強い人が力の弱い人を苦しめる。
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 ふむ【踏む】: ある対象に足をのせて立ったり、足をのせて前へ進めたりする。
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 ふむ【踏む】: ある手続きや過程などに従って行う。
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 つける【付ける】。おう【追う】: 後ろから密かについて行く。
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 ふむ【踏む】: あることを経験していく。
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 ふむ【踏む】: (比喩的に)ある場所に着く。
• 누르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 おす【押す】。おさえる【押さえる・圧さえる】: 物の全体や部分に上から力を加える。
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】: 相手が自由に行動できないように抑圧する。
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 おさえる【抑える】: 自分の感情や考えを外に表わさず、こらえる。
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 おさえる【抑える】: 競技や大会などで相手に勝つ。
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 製麺機で麺を作る。
  • 6 계속 머물다.
    6 いる【居る】: そこにとどまる。
• 쪼이다 動詞
  • 1 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 はる【張る】。ひきしまる【引き締まる】。ひきしめる【引き締める】: 緩んだり弛んでいたものがねじられたり引っ張られたりして固くなったりぴんと張るようになる。また、そのようにする。
  • 2 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 せばまる【狭まる】。つまる【詰まる】: 占めていた空間や場所が狭くなる。また、そうなるようにする。
  • 3 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 きをもむ【気を揉む】: いらいらしてきて緊張する。また、そうなるようにする。
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 おさえる【押さえる】: 首や手首などを力を加えて押す。
• 덮다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1 おおう【覆う】。かぶせる【被せる】: 何かが現れたり見えたりしないように、上に他のものを載せる。
  • 2 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2 ふさぐ【塞ぐ】。かぶせる【被せる】: 上が開いているものを蓋などで遮断する。
  • 3 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3 おおう【覆う】: ある雰囲気が一定の空間を満たす。
  • 4 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4 とじる【閉じる】: 開かれている本などを閉じる。
  • 5 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5 おおう【覆う】。みのがす【見逃す】: ある事実や内容を明らかにせず、そのままにしておいたり隠したりする。
  • 6 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6 おさえる【押さえる】: ある勢いや能力などを防ぎ止める。
• 이기다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
    1 かつ【勝つ】。うちかつ【打ち勝つ】。まかす【負かす】: 賭け事・試合・ケンカなどで、相手を制して良い結果を出す。
  • 2 감정이나 욕망 등을 억누르다.
    2 うちかつ【打ち勝つ】。おさえる【抑える】: 感情・欲望などを抑える。
  • 3 어려움을 참고 견디어 내다.
    3 のりこえる【乗り越える】。こくふくする【克服する】。かちぬく【勝ち抜く】: 困難に耐えて、乗り切る。
  • 4 몸을 바로 세우거나 가누다.
    4 ささえる【支える】: 正しい姿勢を保ったり、体を支える。
• 죽이다 ☆☆ 動詞
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 ころす【殺す】。からす【枯らす】: 生き物の生命を絶って死に至らせる。
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 けす【消す】: 火や光を消えるようにする。
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 ころす【殺す】。おさえる【押さえる】。うすめる【薄める】: 本来の特徴を変化させ、その特性が現れないようにする。
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 ころす【殺す】。ひかえる【控える】。うすめる【薄める】: 色を暗くしたり目立たなくする。
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 ころす【殺す】。そぐ【削ぐ・殺ぐ】。おる【折る】。くじく【挫く】: 本体の性質や気運などをなくしたり挫く。
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 わすれる【忘れる】。けす【消す】: 記憶や思想などを記憶や心の中に残らないようにして忘れる。
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 とめる【止める】: 機械やコンピュータなどの作動を停止させる。
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 ころす【殺す】。まかす【負かす】。アウトにする: 試合やゲームの勝負などで、相手を負けさせる。
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 ころす【殺す】。なくす。むこうにする【無効にする】: 言葉、法律、思想などがこれ以上影響を及ぼさないようにする。
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 ころす【殺す】。ひかえる【控える】。おさえる【押さえる】: 足音や息などを小さくしたり止める。
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 がまんする【我慢する】。かみころす【噛み殺す】: あくびや眠気などを抑え、我慢する。
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 ころす【殺す】。むだにする【無駄にする】: 時間や物などをいたずらに使う。
• 잡다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とる【取る】。つかまえる【摑まえる・捉まえる】。とらえる【捕える】: 手でしっかりと握り持つ。
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 とる【獲る】。つかまえる【捕まえる】。とらえる【捕える】: 取り押さえて手に入れる。
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 とさつする【屠殺する】。つぶす【潰す】: 家畜を殺す。
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 にぎる【握る】: 権力などを自分のものとする。
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】: 金や財物などを稼いだり手に入れたりする。
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 にぎる【握る】。つかむ【掴む・攫む】。とらえる【捉える】: 糸口、要点、証拠などを見つけたり把握したりする。
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 つかまえる【捕まえる】。ひろう【拾う】: 車などを乗るために呼び止める。
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 おさえる【押さえる・押える】。とらえる【捉える】。とる【撮る】: 瞬間的な場面や姿を確認したり撮影したりする。
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 とらえる【捉える】。つかまえる【捉まえる】: 仕事や機会などを得る。
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 にぎる【握る】。とらえる【捉える】: 人の弱点や欠点などを見つけて利用する。
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 とる【取る】: ばくちなどで点数や札を持つ。
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 ひきとめる【引き止める・引き留める】: 人が離れないようにする。
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 とる【取る】: ある状態を維持する。
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 とる【取る】: 歌などを決まっている拍子や調子に合わせて歌う。
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 とる【取る・採る】。たてる【立てる】。いれる【入れる】: 計画、意見、日程などを決める。
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 とる【取る】: 人やカメラの前で姿勢を整える。
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 おさえる【抑える】。よくしする【抑止する】: 勢いをそぐ。
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ひきしめる【引き締める】: 心を改めたり安定させたりする。
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 とる【取る】: ある一方に傾いたり曲がったり間違えたりしたことを正しくする。
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 良くないことを言って、人を苦境に立たせる。
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 とる【取る】: 借金などの担保として提供する。
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 みつもる【見積もる】: 予測して期間や数量などを計算する。
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 とる【採る】。する【為る】: 席、方向、時期などを決める。
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 する【為る】: ある数や価値ばどを基準として用いる。
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 とる【取る】。つける【付ける】: 折り目などを作る。

• 삼가다 ☆ 動詞
  • 1. 말이나 행동을 조심해서 하다.
    1. つつしむ【慎む】。さしひかえる【差し控える】: 言動に気を付ける。
  • 2. 어떤 것을 피하거나 양이나 횟수를 적게 하다.
    2. ひかえる【控える】。せっせいする【節制する】: 何かを避けたり、分量・度数などを少なめにおさえる。