🔍 Search: おわる

• 불발하다 (不發 하다) 動詞
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1 銃弾や爆弾などが発射されない。また、発射された爆発物が爆発しない。
  • 2 계획했던 일을 못하게 되다.
    2 ふはつにおわる【不発に終わる】: 計画したことができなくなる。
• 파하다 (罷 하다) ☆ 動詞
  • 1 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1 おわる【終わる】。おえる【終える】: 続いていたことが、そこでなくなる。また、続けてきたことを済ませる。
• 완료되다 (完了 되다) 動詞
  • 1 완전히 끝마쳐지다.
    1 かんりょうする【完了する】。おわる【終わる】: 完全に終わる。
• 공치다 (空 치다) 動詞
  • 1 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
    1 あぶれる。とろうにおわる【徒労に終わる】。からぶりにおわる【空振りに終わる】: 何かをしようとしたが、成果が全くないまま終わってしまう。
• 끝장나다 動詞
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 おわる【終わる】。すむ【済む】: 物事が完全にしまいになる。
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 おわる【終わる】。だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】: 本来の状態が崩れてなくなる。
• 다하다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 つきる【尽きる】: 全部使ってしまったり続かなくなったりする。
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 おわる【終わる】。すぎる【過ぎる】: ある現象や時が終わる。
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 つきる【尽きる】。はてる【果てる】: 命が絶えたり一生を終えたりする。
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 つくす【尽くす】: 何かのために力や心などを出しきる。
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 つくす【尽くす】。はたす【果たす】: 物事を成し遂げる。
• 끝나다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 일이 마지막까지 이루어지다.
    1 おわる【終わる】。すむ【済む】: 物事が最後までなされる。
  • 2 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2 おわる【終わる】。すむ【済む】。きれる【切れる】。あける【開ける】: 決まった期間が過ぎる。
  • 3 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3 おわる【終わる】。つきる【尽きる】: ある場所がこれ以上つながらない。
  • 4 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4 おわる【終わる】。すむ【済む】: 学校や会社などでその日になすべきことがすべて行われる。
  • 5 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5 終わる【終わる】。きれる【切れる】: 関係が続かない。
  • 6 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6 終わる【終わる】: これ以上続ける必要がないくらい、話や仕事がうまく行かない。
  • 7 더 이상 희망이 없게 되다.
    7 終わる【終わる】: これ以上希望がなくなる。
  • 8 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8 終わる【終わる】。すむ【済む】: 何かが何かでしまいになる。
• 넘어가다 ☆☆ 動詞
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 たおれる【倒れる】: 立っていた物が一方に傾いたり横になったりする。
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 わたる【渡る】。うつる【移る】: 人、品物、権利、仕事などが他の方に移動する。
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 うつる【移る】: 次の時期や順番、または他の場合に変わっていく。
  • 4 해나 달이 지다.
    4 しずむ【沈む】: 日や月が落ちる。
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 めくられる【捲られる】: 紙やページなどがめくられる。
  • 6 숨이 멈추다.
    6 たえる【絶える】: 呼吸が止まる。
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ひっかかる【引っ掛かる】。つられる【釣られる】。まける【負ける】: 企みや計略などにはまって、騙されたり心を許したりする。
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 とおる【通る】: 食べ物や唾などが喉を通過する。
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 すむ【済む】。おわる【終わる】: ある事件や状況が無事に終わりになる。
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 歌や声が支障なく滑らかに出る。
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 こえる【越える】。すぎる【過ぎる】: 一定の時間や時期が経過する。
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 こえる【越える・超える】: ある水準や限界、程度を超過する。
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 こえる【越える】。こす【越す】: 高い物の上を通り過ぎて、向こうへ行く。
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 こえる【越える】: 境界などを通り過ぎて、向こうへ行く。
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 物事や問題を重要に思わず、そのままにしておく。
• 지나가다 ☆☆☆ 動詞
  • 3 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3 すぎる【過ぎる】。すぎゆく【過ぎ行く】。すぎさる【過ぎ去る】: 時間が経ってある時期が終わる。
  • 4 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4 すぎる【過ぎる】。すぎゆく【過ぎ行く】。すぎさる【過ぎ去る】。おわる【終わる】: ある事や事件が終わる。
  • 5 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5 いみなくいう【意味なく言う】: 別に意味のない話を言う。
  • 6 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6 きにかけない【気に掛けない】。きにしない【気にしない】: 物事を問題にしないで目をつぶる。
  • 1 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1 すぎる【過ぎる】。とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】。とおりかかる【通りかかる】。へる【経る】: ある地域を通過して行く。
  • 2 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2 とおりこす【通り越す】。とおりすぎる【通り過ぎる】。よぎる【過ぎる】。つうかする【通過する】: ある対象の周囲を通り過ぎて行く。
  • 9 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9 すぎる【過ぎる】。とおりすぎる【通り過ぎる】: 風や雨などが止む。
  • 7 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7 すぎる【過ぎる】。よぎる【過ぎる】: ある表情や考えなどが突然表れ、すぐ消える。
  • 8 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8 スキップする。ぬく【抜く】: すべき事をせずに進む。