🔍 Search: かたむく

• 경사지다 (傾斜 지다) 動詞
  • 1 바닥이 평평하지 않고 한쪽으로 기울어지다.
    1 かたむく【傾く】: 床が平らでなく、斜めになっている。
• 갸우뚱하다 動詞
  • 1 물체가 한쪽으로 약간 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 かたむく【傾く】。かたむける【傾ける】: 物が一方にやや傾いている。また、そうする。
• 치우치다 ☆ 動詞
  • 1 한쪽으로 기울어지거나 몰리다.
    1 かたよる【偏る・片寄る】。かたむく【傾く】: 中心から外れて一方へ寄ったり傾く。
• 비탈지다 形容詞
  • 1 매우 가파르게 기울어져 있다.
    1 けいしゃする【傾斜する】。ななめになる【斜めになる】。かたむく【傾く】: 急に傾いている。
• 기울어지다 動詞
  • 1 물체가 한 방향으로 조금 낮아지거나 비뚤어지게 되다.
    1 かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】: 物体が一つの方向に少し低くなったり歪んだりする。
  • 2 마음이나 생각, 의견 등이 한 방향으로 치우치게 되다.
    2 かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】: 気持ちや考え、意見などが一方へ寄る。
  • 3 해나 달이 저물어 가다.
    3 かたむく【傾く】: 日や月が暮れる。
  • 4 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다.
    4 かたむく【傾く】: 勢力や状況などが前より弱くなったり悪くなったりする。
• 기울다 ☆☆ 動詞
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】: 一方が低くなったり歪んだりして斜めになる。
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】: 考えや流れが一方へ寄る。
  • 3 해나 달이 지다.
    3 かたむく【傾く】: 日や月が暮れる。
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 かたむく【傾く】: 状況が前より悪くなる。
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 おとる【劣る】: 他と比べて優れていない。
• 달리다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1 はしる【走る】。かける【駆ける】: 走って速く行ったり来たりする。
  • 2 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2 はしる【走る】。うんこうする【運行する】。うんこうする【運航する】: 車、列車、船などが速い速度で動く。
  • 3 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3 かたむく【傾く】: 考えや気持ちがある対象に傾く。
  • 5 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5 つける。まもる【守る】。キープする: 競争で、ある地位を維持し続ける。
• 우그러지다 動詞
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ちぢむ【縮む】: 物が内側に曲がり込むようになる。
  • 2 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。
• 넘어서다 ☆☆ 動詞
  • 1 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1 こす【越す】。こえる【越える】: 高い所の上を通り過ぎる。
  • 2 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2 こす【越す】。こえる【越える】: 境界になる場所を通り過ぎる。
  • 3 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3 こえる【越える・超える】: 一定の基準や限界を超過する。
  • 4 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4 こす【越す】。のりこえる【乗り越える】: 困難を克服して抜け出す。
  • 5 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5 こす【越す】。こえる【越える・超える】: 一定の数値を上回る。
  • 6 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6 かたむく【傾く】: 気持ちや意見が次第に一方へ片寄る。
• 우그러들다 動詞
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】: 物が内側に曲がり込む。
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。
• 오그라들다 動詞
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.
    1 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】: 物が内側に曲がり込む。
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    3 かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。
• 오그라지다 動詞
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ちぢむ【縮む】: 物が内側に曲がり込むようになる。
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。
  • 3 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3 ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。ちぢこまる【縮こまる】。すくむ【竦む】: 体が丸まって小さくなる。
  • 4 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4 かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。
• 흐르다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 ながれる【流れる】: 水などの液体が低い所に移動したり、ある場所を通って行ったりする。
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 ながれる【流れる】。たつ【経つ】: 時間や年月が過ぎる。
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 ながれる【流れる】。ただよう【漂う】: 空中や水上に浮いて滑るように動く。
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 ながれる【流れる】: 線や管を通ってガスや電気などが伝わる。
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 ながれる【流れる】: 血、汗、涙などが体外に出て落ちる。
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 ながれる【流れる】。もれる【漏れる】: 粉や小さい粒子が小さい穴から外に出たり落ちたりする。
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 ながれる【流れる】: 光、音、香りなどが穏やかに広がる。
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 ながれる【流れる】: ある気運や状態などが表に現れる。
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 ただよう【漂う】。ひろがる【広がる】: ある雰囲気や考えなどが続く。
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 ある【有る】。でる【出る】: 潤いや光沢などが現れる。
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 ながれる【流れる】。かたむく【傾く】: 人や物の態度がある傾向になったり、ある方向に片寄ったりする。
• 오다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 何かが他の場所からこちらの方へ動く。
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 くる【来る】。しょぞくする【所属する】: 職業・学業などのために、ある機関に所属する。
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 乗り物が基準になるところへ向かって運行する。
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 くる【来る】。とどく【届く】: 物・権利などが誰かに移される。
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 くる【来る】。あつまる【集る】: 関心・視線などが誰かに注がれる。
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 くる【来る】。おくられる【送られる】。かかってくる: 消息・連絡などが誰かに伝えられる。
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 ともる【灯る】。つく【付く】。はいる【入る】。つたわる【伝わる】: 電気が流れて明かりがついたり、体に伝わったりする。
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 くる【来る】。やってくる。めぐまれる【恵まれる】: 幸運・遣り甲斐・機会などが訪れる。
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 くる【来る】。かんじられる【感じられる】: 誰かが何かを感じたり、思い浮かべたりする。
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 つく【着く】。とうちゃくする【到着する】: 行こうとした所に達する。
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 くる【来る】。おとずれる【訪れる】: ある対象に、ある状態が現れる。
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 さんかする【参加する】。しゅっせきする【出席する】: ある目的のある集まりに出席するため、他の所からこちらへ位置を移す。
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 くる【来る】: 健康によくない状態が現れる。
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 くる【来る】。およぶ【及ぶ】。たっする【達する】。とどく【届く】: 長さや深さがある程度まで達するか届く。
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 くる【来る】。いたる【至る】: ある時・時期に至る。
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 かたむく【傾く】: 何かがある方向へ傾く。
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 ふる【降る】。やってくる: 雨・雪などが降るか、寒さなどがおとずれる。
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 病気になったり、眠気などが生じたりする。
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 くる【来る】。めぐってくる【巡ってくる】: ある時・季節などに至る。
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 くる【来る】。おこる【起こる】。もたらされる: 何かがある原因によって生じる。
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 くる【来る】。つたわる【伝わる】: 何かが他のところから伝えられてくる。
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 くる【来る】。とおる【通る】: ある道を通って、こちらへ動く。
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 くる【来る】: ある目的や用事のため、他のところからこちらへ位置を移す。