🔍 Search: かなり

• 꽤 ☆☆ 副詞
  • 1 예상이나 기대 이상으로 상당히.
    1 かなり: 予想や期待以上に相当。
• -다거나 None
  • 1 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1 たり。とか: 色々な行為や状態を例として列挙しながら説明するのに用いる表現。
  • 2 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2 なり。か: 二つ以上の動作や状態、対象のうち、一つを選ぶという意を表す表現。
• -ㄴ다거나 None
  • 1 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1 たり。やら。とか: 色々な行為を例として列挙しながら説明するのに用いる表現。
  • 2 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2 なり。か: 二つ以上の動作や状態、対象のうち、一つを選ぶという意を表す表現。
• 무던히 ☆ 副詞
  • 1 적당하거나 그보다 약간 더한 정도로.
    1 かなり。ずいぶん【随分】: 適当だったり、それより若干よかったりする程度で。
• -는다거나 None
  • 1 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1 たり。やら。とか: 色々な行為を例として列挙しながら説明するのに用いる表現。
  • 2 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2 なり。か: 二つ以上の動作や状態、対象のうち、一つを選ぶという意を表す表現。
• 곧잘 ☆☆ 副詞
  • 1 제법 잘.
    1 かなり。なかなか: かなりよく。
  • 2 가끔 잘.
    2 しばしば: しばしばよく。
• 자못 副詞
  • 1 생각보다 훨씬 더.
    1 いかにも【如何にも】。かなり【可成り・可也】: 思ったよりはなはだしく。
• 얄팍하다 形容詞
  • 1 두께가 조금 얇다.
    1 かなりうすい【かなり薄い】: 厚みがやや薄い。
  • 2 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.
    2 うすい【薄い】。あさはかだ【浅はかだ】: 深みがなく、すぐに見えそうである。
• 웬만하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
    1 まあまあだ。まずまずだ: それほど外れない範囲内に入る。
  • 2 보통에 가깝거나 그 이상이다.
    2 そうとうのものだ【相当の物だ】。かなりのものだ: 平均に近いか、それ以上である。
• 상당히 (相當 히) ☆☆ 副詞
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】: 水準や実力、程度がよほど高く。
  • 2 어지간히 많이.
    2 そうとう【相当】。かなり【可成り】。ずいぶん【随分】: よほど多く。
• 제법 ☆☆ 副詞
  • 1 상당한 수준으로.
    1 かなり【可成り・可也】。だいぶ【大分】。ずいぶん【随分】。なかなか【中中】: 相当な水準に。
  • 2 기대했던 것보다 꽤.
    2 なかなか【中中】。あんがい【案外】: 期待を上回って。
• 어지간히 副詞
  • 1 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
    1 まあまあ: 水準が普通だったり、それより少し高かったりするさま。
  • 2 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.
    2 まあまあ: 程度や具合が基準からそれほど離れていないさま。
  • 3 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵게.
    3 よっぽど【余っ程】。よほど【余程】。かなり【可成り・可也】: 性格が円満でなくて、扱いにくいさま。
  • 4 보통 정도보다 훨씬 더.
    4 よっぽど【余っ程】。よほど【余程】。かなり【可成り・可也】: 普通の程度をはるかに超えているさま。
• 짭짤하다 ☆ 形容詞
  • 1 맛이 조금 짜다.
    1 ややしおからい【やや塩辛い】。ややしょっぱい: 少し塩辛い。
  • 2 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2 ほどよい【程好い】。ゆうしゅうだ【優秀だ】: 物事や行動に隙がなくしっかりしている。
  • 3 일이 잘되어 실속이 있다.
    3 かなりよい【かなり良い】: 事業などがうまくいって中身が充実している。
  • 4 물건이 실속이 있고 값지다.
    4 じょうとうだ【上等だ】。こうかだ【高価だ】: 物の中身が充実していて価値がある。

• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ 形容詞
  • 3. 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3. そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】: ある程度に近かったり適合だったりする。
  • 4. 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4. そうとうする【相当する】。あたる【当たる】: 一定の金額や数値にほど等しい。
  • 2. 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2. そうとうだ【相当だ】: 水準や実力、程度がかなり高い。
  • 5. 어지간히 많다.
    5. そうとうだ【相当だ】: かなりの程度である。
• 껄끄럽다 形容詞
  • 1. 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1. ざらざらしている: ゴワゴワしたものが体に触れてちくちくする感じがある。
  • 2. 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2. あらい【粗い】: 滑らかではなく荒い。
  • 3. 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3. きまずい【気まずい】: あまり気が進まず、かなり心配な点がある。
• 예전 ☆ 名詞
  • 1. 꽤 시간이 흐른 지난날.
    1. むかし【昔】。ひとむかし【一昔】。ずっとまえ【ずっと前】。ずっといぜん【ずっと以前】: かなり時間が経過した昔のこと。
• 따끈히 副詞
  • 1. 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 나게.
    1. あたたかく【暖かく・温かく】: かなり暖かくて暑い感じがするように。
• 곧잘 ☆☆ 副詞
  • 1. 제법 잘.
    1. かなり。なかなか: かなりよく。
  • 2. 가끔 잘.
    2. しばしば: しばしばよく。
• 짜릿짜릿하다 形容詞
  • 1. 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
    1. びりびりする: とても、また頻繁に体がしびれるように感じる。
  • 2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2. じいんとする: 心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。
• 거나하다 形容詞
  • 1. 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
    1. ほろよいかげんだ【ほろ酔い加減だ】: 酒などにかなり酔っている状態にある。
• 늙수그레하다 形容詞
  • 1. 꽤 늙어 보이다.
    1. としおいた【年老いた】: かなり老けて見える。
• 푸근하다 ☆ 形容詞
  • 1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
    1. ふかふかする。やわらかい【柔らかい】: かなり厚みのある物や布団などが柔らかくて暖かい。
  • 2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
    2. なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】。あたたかい【暖かい】: 感じや雰囲気が穏やかで心地よい。
  • 3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.
    3. あたたかい【暖かい】。ぽかぽかする: 風もなく、割と暖かい。
• 축축이 副詞
  • 1. 물기가 있어 꽤 젖은 듯하게.
    1. じめじめ。しっとり。しとしと: 水気があってかなり濡れたように。
• 시큼하다 形容詞
  • 1. 맛이나 냄새 등이 꽤 시다.
    1. すっぱい【酸っぱい】。すい【酸い】: 味やにおいがかなり酸っぱい。
• 어둑하다 形容詞
  • 1. 꽤 어둡다.
    1. うすぐらい【薄暗い】: かなり暗い。
  • 2. 약지 못하고 순진하며 허술하다.
    2. くらい【暗い】。うとい【疎い】: 利口でなく不案内である。
• 따끈하다 形容詞
  • 1. 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1. ぽかぽかする。ぬくぬくする【温温する】: かなり暖かくて、暑い感じがする。
• 수준작 (水準作) 名詞
  • 1. 수준이 꽤 높은 작품.
    1. すいじゅんさく【水準作】: 水準がかなり高い作品。
• 널찍하다 形容詞
  • 1. 꽤 넓다.
    1. ひろやかだ【広やかだ】。ひろびろとする【広広とする】: かなり広い。
• 넓적하다 ☆ 形容詞
  • 1. 편편하고 얇으면서 제법 넓다.
    1. ひらたい【平たい】。ひらべったい【平べったい】。へんぺいだ【扁平だ】: 平たく薄くて、かなり広い。
• 멀다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. とおい【遠い】: 空間的に，隔たりが大きい。
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. とおい【遠い】: 時間的に隔たりが大きい。
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. ほどとおい【程遠い】: ある水準に達するにはまだまだである。
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. とおい【遠い】: かなり時間が残っている。長い時間が必要だ。
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. とおい【遠い】: 親しくない。疎遠だ。
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. とおい【遠い】: 血縁関係が薄い。
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. とおい【遠い】: （比喩的に）ある時間になる前だ。
• 높지막이 副詞
  • 1. 위치가 꽤 높직하게.
    1. たかめに【高めに】: 位置がかなり高めに。
• 삼삼하다 形容詞
  • 1. 음식이 조금 싱거운 듯하면서 맛이 있다.
    1. うすい【薄い】: 食べ物の味が少し淡い感じがするが、おいしい。
  • 2. 사물이나 사람의 모습이나 성격이 제법 훌륭하다.
    2. すばらしい【素晴らしい】。きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。すてきだ【素敵だ】: 物や人の姿や性格がかなり立派である。
• 요쪽 代名詞
  • 1. 말하는 사람에게 꽤 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. こっち。こちら: 話し手にかなり近い所や方向をさしていう語。