🔍 Search: きれる

• 들다 動詞
  • 1 날이 날카로워 물건이 잘 베이다.
    1 きれる【切れる】: 刃が鋭くて切れ味がいい。
• 숨이 끊어지다
  • 1 (완곡하게 이르는 말로) 죽다.
    1 息が絶える。息がきれる: 死ぬことを婉曲にいう語。
• 매진되다 (賣盡 되다) 動詞
  • 1 상품이나 표 등이 전부 팔리다.
    1 うりきれる【売り切れる】: 商品や切手・チケットなどがすべて売れる。
• 기(가) 차다
  • 1 너무 놀라거나 어이가 없어 말이 안 나오다.
    1 あきれる。開いた口が塞がらない: とても驚いたり、あきれ返ったりして物が言えない。
• 달리다 動詞
  • 1 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
    1 ふそくする【不足する】。きれる【切れる】: 金や技術、力、才能などが足りない。
• 영특하다 (英特 하다) 形容詞
  • 1 보통 사람과 다르게 매우 뛰어나고 흘륭하다.
    1 えいめいだ【英明だ】。あたまがきれる【頭が切れる】: ずば抜けて優れていて立派である。
• 품절되다 (品切 되다) 動詞
  • 1 물건이 다 팔리고 없게 되다.
    1 しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる】: 商品がすっかり売れて在庫がなくなる。
• 해지다 動詞
  • 1 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1 すりきれる【擦りきれる】。すりへる【磨り減る・摩り減る】: 擦れて穴ができたり破れる。
• 해어지다 動詞
  • 1 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1 すりきれる【擦りきれる】。すりへる【磨り減る・摩り減る】: 擦れて穴ができたり破れる。
• 거덜나다 動詞
  • 1 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
    1 つぶれる【潰れる】: 財産や生計がほとんどなくなる。
  • 2 물건이 다 해지거나 닳아서 못 쓰게 되다.
    2 すりきれる【擦り切れる】。すりへる【擦り減る】: 物が切れたりくたびれたりして使えなくなる。
• 기막히다 (氣 막히다) ☆ 形容詞
  • 1 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다.
    1 あきれる【呆れる】: あることにとても驚き、不快で呆れ果てる。
  • 2 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다.
    2 かんしんするほどすばらしい【感心するほど素晴らしい】: 程度や状態がこの上なく良い。
• 동나다 動詞
  • 1 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다.
    1 うりきれる【売り切れる】。そこをつく【底を突く】。ふっていする【払底する】: 品物などが全部なくなる。
• 영리하다 (怜悧/伶俐 하다) ☆☆ 形容詞
  • 1 눈치가 빠르고 똑똑하다.
    1 りこうだ【利口だ】。りはつだ【利発だ】。れいりだ【怜悧だ】。あたまがきれる【頭が切れる】: 頭の回転が速くて賢い。
• 어이없다 ☆ 形容詞
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 あきれる【呆れる・惘れる】。あっけにとられる【呆気に取られる】。あぜんとする【唖然とする】: あまりにも意外なことに呆れ返りそうになる。
• 어처구니없다 ☆ 形容詞
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 あきれる【呆れる・惘れる】。あっけにとられる【呆気に取られる】。あぜんとする【唖然とする】: あまりにも意外なことに呆れ返りそうになる。
• 절판되다 (絕版 되다) 動詞
  • 1 출판된 책이 다 팔려서 없다.
    1 しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる・売切れる】: 出版された本が全部売れてなくなる。
  • 2 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
    2 ぜっぱんになる【絶版になる】: 一度出版した本をこれ以上出版しないようになる。
• 닳다 ☆☆ 動詞
  • 1 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
    1 すれる【擦れる】。すりへる【磨り減る】。すりきれる【擦り切れる】: ある物を長く使ったりこすったりして、古くなったり、長さ・厚さ・大きさなどが小さくなる。
  • 2 물기가 줄어들다.
    2 につまる【煮詰まる】: 水分が減る。
  • 3 기름이나 전기 등을 써서 없어지다.
    3 きれる【切れる】: 油や電気などを使って無くなる。
• 바닥나다 動詞
  • 1 신발이나 양말 등의 바닥이 떨어져 구멍이 나다.
    1 やぶれる【破れる】。すりきれる【擦り切れる・摺り切れる・摩り切れる】。すりへる【摩り減る・磨り減る】: 靴や靴下などの底が擦れて穴があく。
  • 2 돈이나 물건 등이 다 써서 없어지다.
    2 そこをつく【底を突く】: 金や物などがすべて使われてなくなる。
• 놀라다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1 おどろく【驚く】。びっくりする: 意外なことに出くわしたり怖かったりして、瞬間的に緊張したり胸がどきどきしたりする。
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2 おどろく【驚く】。かんたんする【感嘆する】。かんしんする【感心する】: 素晴らしかったり珍しかったりする物事を見て、非常に感動する。
  • 3 어이가 없거나 기가 막히다.
    3 あきれる【呆れる】: あっけにとられたり唖然としたりする。
  • 4 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4 びっくりする: ある身体部位が普段と違った激しい反応を見せる。
• 터무니없다 ☆ 形容詞
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1 こんきょがない【根拠がない】。とほうもない【途方もない】。とんでもない。とてつもない【途轍もない】。むちゃだ【無茶だ】。あきれる【呆れる】: 荒唐無稽で信頼できず、根拠になるものが全然ない。

• 나누어지다 動詞
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】: 一つにまとまっている物がいくつかの部分にされる。
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. わけられる【分けられる】。ぶんるいされる【分類される】: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. われる【割れる】: 割り算で、わりきれる。
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. 分けられる【分けられる】。ぶんぱいされる【分配される】: それぞれの分が与えられる。
• 개가 웃을 일이다
  • 1. 어떤 일이 너무 어이없고 황당하다.
    1. 犬が笑うことだ: ばかばかしくて、あきれる。