🔍 Search: さされる

• 쐬다 動詞
  • 1 벌레의 침 등에 살이 찔리다.
    1 さされる【刺される】: 虫の針のようなものに肌を刺される。
• 체크되다 (check 되다) 動詞
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태가 검사되다.
    1 チェックされる。けんさされる【検査される】: 物事の状態が調べられ、検査される。
• 찔리다 ☆ 動詞
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다.
    1 ささる【刺さる】。さされる【刺される】: 先端が尖っているものや鋭いものによって表面に穴が空くほど勢いよく突き刺される。
  • 2 감정 등이 강하게 자극을 받다.
    2 とがめる【咎める】: 感情などが強く刺激される。
• 재조사되다 (再調査 되다) 動詞
  • 1 지난 일이나 사물이 다시 조사되다.
    1 さいちょうさされる【再調査される】。さいちょうされる【再調される】: 過去の出来事やものがもう一度調べなおされる。
• 봉쇄당하다 動詞
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1 ふうさされる【封鎖される】: 出入りできないように封じられたり閉ざされたりする。
  • 2 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2 ふうさされる【封鎖される】: 他国によって海上交通が封じられる。
  • 3 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3 ふうさされる【封鎖される】: 対外的な経済交流が封じられる。
• 조사되다 (調査 되다) 動詞
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용이 자세히 살펴지거나 찾아지다.
    1 ちょうさされる【調査される】。とりしらべられる【取り調べられる・取調べられる】: 物事の内容が詳しく調べられる。
• 봉쇄되다 (封鎖 되다) 動詞
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1 ふうさされる【封鎖される】: 出入りできないように封じられたり閉ざされたりする。
  • 2 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2 ふうさされる【封鎖される】: 他国によって海上交通が封じられる。
  • 3 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3 ふうさされる【封鎖される】: 対外的な経済交流が封じられる。
• 쏘이다 動詞
  • 1 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.
    1 さされる【刺される】: 虫の針のようなものに肌を刺される。
  • 2 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다.
    2 いいはなたれる【言い放たれる】。にらみつけられる【睨み付けられる】: 言葉や視線で相手に鋭く攻撃される。
• 물리다 ☆☆ 動詞
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 かまれる【噛まれる】: 動物の歯に傷つくぐらい強く挟まれる。
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 さされる【刺される】: 蚊など虫の針が皮膚に突き入れられる。
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 いっぱいくう【一杯食う】。やられる【遣られる】: 利益になる物や人が他人のものになることを俗にいう語。
• 꿰이다 動詞
  • 1 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
    1 とおされる【通される】。さしとおされる【刺し通される】: 糸や紐などが穴に入れられて一方から他方へ突き抜けられる。
  • 2 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
    2 さされる【刺される】。さしとおされる【刺し通される】: 物が棒や串などで突き刺される。
• 씹히다 動詞
  • 1 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1 かまれる【噛まれる】。そしゃくされる【咀嚼される】: 人や動物が口の中にいれた食べ物が、上下の歯で細かく切られたり砕かれたりする。
  • 2 (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2 けなされる【貶される】。くさされる【腐される】。そしられる【謗られる】: 他人に非難されることを俗にいう語。
• 조작되다 (造作 되다) 動詞
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 そうさされる【操作される】。ねつぞうされる【捏造される】。でっちあげられる【捏ち上げられる】: 何かが事実のように作り上げられる。
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ぎぞうされる【偽造される】: 本物に似せられて偽物が作られる。
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 そうさくされる【創作される】: 文章や物語などが作られる。
• 폐쇄되다 (閉鎖 되다) 動詞
  • 1 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
    1 とざされる【閉ざされる】。へいさされる【閉鎖される】: 扉や出入り口などが閉ざされたり塞がれたりする。
  • 2 시설이 없어지거나 기능이 멈춰지다.
    2 とざされる【閉ざされる】。へいさされる【閉鎖される】: 施設がなくなったり機能が止められたりする。
  • 3 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것이 끊어지거나 막히다.
    3 とざされる【閉ざされる】。へいさされる【閉鎖される】: 外部との文化・思想・物のやりとりが閉ざされたり塞がれたりする。
• 꽂히다 ☆☆ 動詞
  • 1 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1 さされる【挿される】。ささる【刺さる】。さしこまれる【差し込まれる】: ある物が一定の所に挟まれる。
  • 2 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2 さされる【挿される】。ささる【刺さる】。さしたてられる【差し立てられる】。つきたてられる【突き立てられる】: 尖った物や鋭い物が抜けられないように突き入れられる。
  • 3 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3 とめられる【留められる】: 視線が一定の所に向けられる。
• 뜯기다 動詞
  • 1 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1 たかられる【集られる】。まきあげられる【巻き上げられる】。ゆすられる【揺すられる】: 金や物を奪われる。
  • 2 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2 あけられる【開けられる】。はがされる【剥がされる】。やぶられる【破られる】。ひきさかれる【引き裂かれる】: 付いているものが剥がれたり切り離されたりする。
  • 3 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3 むしられる【毟られる】: 毛や草などが引き抜かれる。
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4 とりはずされる【取り外される】。とりはらわれる【取り払われる】。とりこわされる【取り壊される】: 一つの塊から一部や一要素が取られたり切り離されたりする。
  • 5 벌레 등에게 물리다.
    5 くわれる【食われる】。さされる【刺される】: 虫などに噛まれる。