🔍 Search: しかめる

• 찌그러뜨리다 動詞
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す】。ぺちゃんこにする: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわを寄せて小さくする。
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2 しかめる【顰める】: 眉のあたりや顔の筋肉に力を入れて顔全体にしわを寄せる。
• 찡그리다 ☆☆ 動詞
  • 1 얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    1 しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】: 顔の筋肉や眉のあたりに力を入れてしわを寄せる。
• 찌푸리다 ☆☆ 動詞
  • 1 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1 くもる【曇る】: 空がどんよりと暗くなる。
  • 2 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2 しかめる【顰める】。しかめっつらになる【しかめっ面になる】: 顔の筋肉や眉のあたりなどを非常にしかめる。
• 찌그리다 動詞
  • 1 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.
    1 おしつぶす【押し潰す】。ぺちゃんこにする: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわを寄せて小さくする。
  • 2 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
    2 しかめる【顰める】。ゆがめる【歪める】。ひそめる【顰める】: 眉のあたりや顔の筋肉に力を入れてしわを寄せる。
• 찡긋하다 動詞
  • 1 눈이나 코를 약간 찡그리다.
    1 ぱちっとする。しかめる【顰める】。ウィンクする。まばたきする【瞬きする】。めくばせする【目配せする】: 顔の筋肉や眉のあたりをややしかめる。
• 찡긋거리다 動詞
  • 1 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
    1 しきりにしかめる【しきりに顰める】。しきりにウィンクする。しきりにまばたきする【しきりに瞬きする】。しきりにめくばせする【しきりに目配せする】: 眉や鼻のあたりにややしきりにしわを寄せる。
• 찡긋대다 動詞
  • 1 눈이나 코를 약간씩 자꾸 찡그리다.
    1 しきりにしかめる【しきりに顰める】。しきりにウィンクする。しきりにまばたきする【しきりに瞬きする】。しきりにめくばせする【しきりに目配せする】: 眉や鼻のあたりにややしきりにしわを寄せる。
• 다지다 ☆ 動詞
  • 1 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1 かためる【固める】。ふみかためる【踏み固める】: 浮いているものを押したり踏んだり叩いたりして固くする。
  • 2 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2 かためる【固める】: 心や意志をしっかりしたものにする。
  • 3 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3 かためる【固める】: 構造や体制の基本を強固にする。
  • 4 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4 ふかめる【深める】: 関係をさらに深くする。
  • 5 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5 たしかめる【確かめる】。ねんをおす【念を押す】: 後で問題にならないように強調したり確認したりする。
• 찡긋찡긋하다 動詞
  • 1 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리다.
    1 ぱちぱちする。しきりにしかめる【しきりに顰める】。しきりにウィンクする。しきりにまばたきする【しきりに瞬きする】。しきりにめくばせする【しきりに目配せする】: 眉や鼻のあたりをしきりにややしかめる。
• 쓰다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 つかう【使う】。もちいる【用いる】。しようする【使用する】: 何かをするのに材料や道具、手段などを利用する。
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 つかう【使う】。しようする【使用する】。やとう【雇う】: 金を与えて何かの働きをさせる。
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 つかう【使う】。もちいる【用いる】。にんようする【任用する】: 職位や席に就かせて、仕事をさせる。
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 ふるまう【振る舞う】。もてなす【もて成す】。おごる【奢る】。する: 食事などでもてなしをしたり、食事代を払ってやったりする。
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 つかう【使う】。ついやす【費やす】: 何かをするために時間や金を投入する。
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 つかう【遣う】。つくす【尽くす】: 何かをするために力を入れたり努力をしたりする。
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 こねる【捏ねる】。しかめる【顰める】: 理不尽なことを強く要求する。
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 つかう【使う】: 体の一部を自由に動かす。
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 つかう【使う】。りようする【利用する】: ある建物や場所を一定期間使用する。
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 つかう【使う】: ある言語で話す。
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 よい【良い】: 当然だったり正しかったりする状態になる。

• 이맛살 名詞
  • 1. 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1. しゅうび【愁眉】: 顔をしかめる時に額の辺りにできる皺。
• 찡긋찡긋하다 動詞
  • 1. 눈이나 코를 자꾸 약간씩 찡그리다.
    1. ぱちぱちする。しきりにしかめる【しきりに顰める】。しきりにウィンクする。しきりにまばたきする【しきりに瞬きする】。しきりにめくばせする【しきりに目配せする】: 眉や鼻のあたりをしきりにややしかめる。
• 찡긋하다 動詞
  • 1. 눈이나 코를 약간 찡그리다.
    1. ぱちっとする。しかめる【顰める】。ウィンクする。まばたきする【瞬きする】。めくばせする【目配せする】: 顔の筋肉や眉のあたりをややしかめる。
• 눈살(을) 찌푸리다
  • 1. 마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.
    1. 眉をひそめる。眉を寄せる: 気に入らなくて、眉をしかめる。
• 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다]
  • 1. 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
    1. 額に川の字を描く。眉間にしわを寄せる。眉をひそめる: 機嫌が斜めだったり、心配があって顔をしかめる。
• 찌푸리다 ☆☆ 動詞
  • 1. 날씨가 어둡게 흐려지다.
    1. くもる【曇る】: 空がどんよりと暗くなる。
  • 2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
    2. しかめる【顰める】。しかめっつらになる【しかめっ面になる】: 顔の筋肉や眉のあたりなどを非常にしかめる。