🔍 Search: しぼり

• 조리개 名詞
  • 1 사진기에서 렌즈를 통과하는 빛의 양을 조절하는 장치.
    1 しぼり【絞り】: カメラで、レンズを通過する光の量を調節する装置。
• 물수건 (물 手巾) 名詞
  • 1 물에 적신 수건.
    1 おしぼり【お絞り】: 湯や冷水に湿して絞ったタオル。
• 눈물을 짜내다
  • 1 억지로 울거나 거짓으로 울다.
    1 涙をしぼり出す。空涙を流す: わざと泣いたり、嘘泣きしたりする。
• 깻묵 名詞
  • 1 기름을 짜고 남은 깨의 찌꺼기.
    1 あぶらかす【油粕・油糟】。しぼりかす【絞り滓・搾り滓】: 油を絞りとった胡麻の残り。
• 압축 (壓縮) ☆ 名詞
  • 1 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
    1 あっしゅく【圧縮】: 物質などに圧力を加えて容積を減らすこと。
  • 2 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.
    2 あっしゅく【圧縮】: 文章の長さを短くすること。
  • 3 범위나 거리를 줄임.
    3 しぼりこみ【絞り込み】: 範囲や距離を縮めること。
  • 4 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.
    4 あっしゅく【圧縮】: コンピューターで、特殊な方法を使ってデータの量を減らすこと。
• 우려내다 動詞
  • 1 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.
    1 ひたしてぬく【浸して抜く】: 物を液体に浸してその成分や味、色などが液体に抜け出るようにする。
  • 2 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.
    2 まきあげる【巻き上げる】。とりあげる【取り上げる】。しぼりあげる【絞り上げる】: 人をだましたり脅して強引に金品を出させて取る。
• 조여들다 動詞
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】: 中へ深くはいり込む。
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 つまる。ふさがる【塞がる】: 緊張や不安、焦りなどで感情が高ぶる。
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 しぼりこむ【絞り込む】: 範囲を少しずつ狭めていく。
• 죄어들다 動詞
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 くいいる【食い入る・食入る】。くいこむ【食い込む・食込む】: 中へ深くはいり込む。
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 つまる。ふさがる【塞がる】: 不安や焦り、緊張などで感情が高ぶる。
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 しぼりこむ【絞り込む】: 何かを押し潰したり範囲を少しずつ狭めていったりする。
• 압축하다 (壓縮 하다) 動詞
  • 1 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.
    1 あっしゅくする【圧縮する】: 物質などに圧力を加えて容積を減らす。
  • 2 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 하다.
    2 あっしゅくする【圧縮する】: 文章の長さを短くする。
  • 3 범위나 거리를 줄이다.
    3 しぼる【絞る】。しぼりこむ【絞り込む】: 範囲や距離を縮める。
  • 4 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄이다.
    4 あっしゅくする【圧縮する】: コンピューターで、特殊な方法を使ってデータの量を減らす。
• 긁어내다 動詞
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 かきだす【掻き出す】: 中にある物を掻いて外に出す。
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 まきあげる【巻き上げる】。しぼりとる【絞り取る・搾り取る】。しぼりあげる【絞り上げる・搾り上げる】: 正しくない方法で取り上げる。受け取る。
• 압축되다 (壓縮 되다) 動詞
  • 1 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
    1 あっしゅくされる【圧縮される】: 物質などに圧力が加えられて容積が減る。
  • 2 글이나 문장의 길이가 줄어 짧아지다.
    2 あっしゅくされる【圧縮される】: 文章の長さが短くなる。
  • 3 범위나 거리가 줄다.
    3 しぼられる【絞られる】。しぼりこまれる【絞り込まれる】: 範囲や距離が縮められる。
  • 4 컴퓨터에서, 특수한 방법이 사용되어 데이터의 양이 줄다.
    4 あっしゅくされる【圧縮される】: コンピューターで、特殊な方法が使われてデータの量が減る。
• 긁다 ☆☆ 動詞
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1 かく【掻く】: 爪や尖った物で擦る。
  • 2 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2 かく【掻く】: 地面に散らばっている物を熊手などで引き寄せる。
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 まきあげる【巻き上げる】。しぼりとる【絞り取る・搾り取る】。しぼりあげる【絞り上げる・搾り上げる】: 他人の財物を悪い方法で奪う。
  • 4 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4 こそげる: 表面に付いている物を尖っている物や鋭い物で削り落とす。
  • 5 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5 きげんをそこねる【機嫌を損ねる】: 他人の感情や気分などを刺激する。
  • 6 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6 はらう【払う】: 買い物をするとき、クレジットカードで決済する。
• 쥐어짜다 動詞
  • 1 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
    1 しぼる【絞る・搾る】。しぼりとる【絞り取る・搾り取る】: 無理やりしぼったり押したりして、液体などを外に出す。
  • 2 눈물을 찔금찔금 흘리거나 잘 안 나오는 목소리를 억지로 내다.
    2 涙をほろりと流したり、声が滑らかに出ないのに無理して声を出す。
  • 3 어떤 행동을 하도록 고집스럽게 조르거나 괴롭히다.
    3 せがむ。ねだる【強請る】: ある行動をするよう、無理に頼んで苦しめる。
  • 4 이리저리 고민하고 정신을 집중하여 생각하다.
    4 あたまをしぼる【頭を絞る】。くふうする【工夫する】。くめんする【工面する】: あれこれ悩み、妙案がないか集中して考える。
  • 5 얼마 없는 것을 강요해서 억지로 받아 내다.
    5 しぼる【搾る】。しぼりとる【搾り取る】。さくしゅする【搾取する】: わずかな物を強要して強引に受け取る。
• 짜내다 動詞
  • 1 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1 しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】: 液体や物質などが入っているものを押したりねじったりして、内容物を外に出す。
  • 2 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2 しぼりとる【搾り取る・絞り取る】。しぼりあげる【絞り上げる・搾り上げる】: 数々の方法を使って他人から財産や税金などを無理やり取り上げる。
  • 3 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3 しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】: 全力を尽くして考えやアイデアを出す。また、ある考えを思い浮かべて表す。
  • 4 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4 しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】: なかなか出ないものや生じないものを無理やりに作り出す。

• 고혈을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 몹시 고생하여 어렵게 얻은 적은 재물을 수탈하다.
    1. 膏血を絞る: 人が苦労して得た少ない財物をしぼりとる。
• 비지 名詞
  • 1. 두부를 만들고 남은 콩 찌꺼기.
    1. おから。とうふがら【豆腐殻】: 豆腐を作って残った大豆のしぼりかす。
  • 2. 콩을 불려 갈아서 채소와 고기 등을 넣고 끓인 음식.
    2. おからチゲ: ふやかした大豆を挽き、野菜や肉などを入れて煮込んだ料理。
• 생즙 (生汁) 名詞
  • 1. 익히지 않은 채소나 과일 등에서 짜낸 즙.
    1. なまジュース【生ジュース】: 加熱していない野菜や果物をしぼり出して得た汁。
• 녹즙기 (綠汁機) 名詞
  • 1. 채소의 즙을 낼 수 있도록 만든 기구.
    1. スロージューサー。あおじるき【青汁器】: 野菜を搾りしぼり汁を出せるように作った器具。