🔍 Search: じだいおくれ

• 구시대적 (舊時代的) 名詞
  • 1 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된 것.
    1 じだいおくれ【時代遅れ】。じせいおくれ【時勢遅れ】: 以前の時代のみ存在したり、新しい時代には合わない古い物事。
• 시대착오적 (時代錯誤的) 名詞
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1 じだいさくごてき【時代錯誤的】。じだいおくれ【時代遅れ】: 考えや生活方式が遅れて新しい時代にふさわしくないこと。
• 시대착오적 (時代錯誤的) 冠形詞
  • 1 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은.
    1 じだいさくごてき【時代錯誤的】。じだいおくれ【時代遅れ】: 考えや生活方式が遅れて新しい時代にふさわしくないさま。
• 구시대적 (舊時代的) 冠形詞
  • 1 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된.
    1 じだいおくれの【時代遅れの】。じせいおくれの【時勢遅れの】: 以前の時代のみ存在したり、新しい時代には合わないほど古いさま。
• 뒤지다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 おくれる【遅れる・後れる】: 前の人と距離の離れたところにいる。
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】。じだいおくれだ【時代遅れだ・時代後れだ】: 他の人や物事より能力や水準が足りない。
  • 3 때나 시기가 남보다 늦다.
    3 おくれる【遅れる・後れる】: 時や時期が他の人より遅い。
• 뒤떨어지다 ☆☆ 動詞
  • 1 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1 おくれる【遅れる・後れる】: 前の人と距離の離れたところにいる。
  • 2 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2 おくれる【遅れる・後れる】。おくれをとる【遅れを取る・後れを取る】。おとる【劣る】: 他の人や物事より能力や水準が足りない。
  • 3 시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
    3 おくれる【遅れる・後れる】。じだいおくれだ【時代遅れだ・時代後れだ】: 時代や社会の流れ、流行についていけず、取り残される。
• 케케묵다 形容詞
  • 1 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1 ふるくなる【古くなる】。つかいふるす【使い古す】。ふるびる【古びる】。ふるくさい【古臭い】: 物などがとても長く使われて古くなる。
  • 2 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2 ふるびる【古びる】。ふるくさい【古臭い】。じだいおくれだ【時代遅れだ】。すたる【廃る・頽る】。すたれる【廃れる・頽れる】: 仕事や考え方、知識などがとても長くなってその時代についていけないところがある。