🔍 Search: じゅうたい

• 종대 (縱隊) 名詞
  • 1 세로로 줄을 지어 늘어선 모양.
    1 じゅうたい【縦隊】: 縦に長く並んだ隊形。
• 중태 (重態) 名詞
  • 1 병이 매우 심하여 위험한 상태.
    1 じゅうたい【重体・重態】: 病気の程度がひどく、危険な状態。
• 유대감 (紐帶感) ☆ 名詞
  • 1 서로 가깝게 이어지거나 결합되어 통하는 느낌.
    1 ちゅうたい・じゅうたい【紐帯】。きずな【絆・紲】: 互いに固く結び付けられている感じ。
• 유대 (紐帶) 名詞
  • 1 둘 이상을 서로 이어 주거나 결합하게 하는 것. 또는 그런 관계.
    1 ちゅうたい・じゅうたい【紐帯】。きずな【絆・紲】: 二つ以上を結びつける役割をする物事。また、その関係。
• 교통 체증 (交通滯症) None
  • 1 도로에 차가 많이 몰려 길이 막히고 혼잡한 상태.
    1 こうつうじゅうたい【交通渋滞】。じゅうたい【渋滞】: 道路に車は多く集中し道が混雑し込み合う状態。
• 정체 (停滯) ☆ 名詞
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
    1 ていたい【停滞】。じゅうたい【渋滞】: 物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまること。
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
    2 じゅうたい【渋滞】: すらすらと進まず、一か所にとどまること。また、その状態。
• 정체하다 (停滯 하다) 動詞
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
    1 ていたいする【停滞する】。じゅうたいする【渋滞する】: 物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまる。
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
    2 じゅうたいする【渋滞する】: すらすらと進まず、一か所にとどまる。
• 정체되다 (停滯 되다) 動詞
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
    1 ていたいする【停滞する】。じゅうたいする【渋滞する】: 物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまるようになる。
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
    2 じゅうたいする【渋滞する】: すらすらと進まず、一か所にとどまるようになる。
• 체증 (滯症) ☆ 名詞
  • 1 한의학에서, 먹은 것이 잘 소화되지 않는 증상.
    1 しょくたい【食滞】。しょくもたれ【食もたれ】。しょうかふりょう【消化不良】: 東洋医学で、食べた物がよく消化されない症状。
  • 2 길이 막히는 상태.
    2 じゅうたい【渋滞】: 道路に車が多く、すらすら進まない状態。
• 막히다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1 ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】: 道、通路、穴などが通じなくなる。
  • 2 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2 ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】: 向こうが見えないように遮断されたり囲まれたりする。
  • 3 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3 つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】: 分からなかったり難しかったりすることに直面して、うまく進まない。
  • 4 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4 さえぎられる【遮られる】。とめられる【止められる】。さまたげられる【妨げられる】: 何かが続かなくなったり、やろうとしていたことができなくなったりする。
  • 5 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5 つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】: 体の一部に何かが通じなくなる。
  • 6 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6 こむ【込む】。じゅうたいする【渋滞する】: 道路に車が多くて、なかなか進まなくなる。
  • 7 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7 ゆうずうがきかない【融通が利かない】: 融通性がなく、窮屈に振る舞う。