🔍 Search: だらしなく

• 구접스레 副詞
  • 1 몹시 지저분하고 더럽게.
    1 きたなく【汚く】: とても汚くて纏まらないように。
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게.
    2 だらしなく: 行動や状態がよくなく、汚く。
• 구질구질 副詞
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
    1 だらしなく。きたなく【汚く】: 状態が清潔ではないか、または行動が正しくないさま。
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
    2 じめじめ: 雨や雪が降ったりして、天気が雲って晴れないさま。
• 허술히 副詞
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없이.
    1 みすぼらしく。そまつに【粗末に】: くたびれて見た目が悪く。
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 ざつに【雑に】: 大まかで、いい加減に。
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.
    3 だらしなく。おそろかに【疎かに】: 態度や行動が雑で、いい加減に。

• 털버덕하다 動詞
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. べちゃっとする。ぐちゃっとする。ぱちゃっとする。ぽちゃんとする: 手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒く打つ音がする。また、そのような音を立てる。
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2. べたりとする。ぺたりとする。べたっとする。どかっとする。どっかりする: だらしなく尻をつけてへたり込む音がする。
• 풀썩 副詞
  • 1. 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1. ぽっと。ふわっと: 少しずつ溜まっていた煙やほこりなどが急に立つさま。
  • 2. 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2. ばたり。べたり。ばたっと: だらしなく、べたりと座り込んだり倒れたりするさま。
• 털버덕 副詞
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리.
    1. べちゃっと。ぐちゃっと。ぱちゃっと。ぽちゃんと: 手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒く打つ音。
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. べたりと。ぺたりと。べたっと。どかっと。どっかり: だらしなく尻をつけてへたり込む音。また、そのさま。
• 털버덕거리다 動詞
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. べちゃぺちゃとする。ぐちゃぐちゃとする。ぱちゃぱちゃとする: 手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒く打つ音がしきりにする。また、そのような音をしきりに立てる。
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. べたりべたりとする。どっかりどっかりとする: だらしなく尻をつけてへたり込む音がしきりにする。
• 털버덕털버덕 副詞
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. べちゃぺちゃ。ぐちゃぐちゃ。ぱちゃぱちゃ: 手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒くしきりに打つ音。また、そのさま。
  • 2. 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. べたりべたり。どっかりどっかり: 続け様にだらしなく尻をつけてへたり込む音。また、そのさま。
• 털버덕털버덕하다 動詞
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. べちゃぺちゃとする。ぐちゃぐちゃとする。ぱちゃぱちゃとする: 手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒く打つ音がしきりにする。また、そのような音をしきりに立てる。
  • 2. 잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리가 나다.
    2. べたりべたりとする。どっかりどっかりとする: だらしなく尻をつけてへたり込む音がしきりにする。
• 개차반 名詞
  • 1. (속된 말로) 매우 형편없거나 더러운 상태. 또는 그런 사람.
    1. じだらく【自堕落】。ふしだら: 非常にだらしなくて汚い状態。また、そのような人を俗にいう語。
• 털버덕대다 動詞
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. べちゃぺちゃとする。ぐちゃぐちゃとする。ぱちゃぱちゃとする: 手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒く打つ音がしきりにする。また、そのような音をしきりに立てる。
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. べたりべたりとする。どっかりどっかりとする: だらしなく尻をつけてへたり込む音がしきりにする。
• 흐트러뜨리다 動詞
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1. みだす【乱す】: ばらばらになって、あっちこっちに絡みつく。
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2. とりみだす【取り乱す】: 外見や姿勢、態度などをだらしなくする。
  • 3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3. みだす【乱す】: 意識が散漫で集中できなくする。
• 흐트러지다 ☆ 動詞
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1. みだれる【乱れる】: ばらばらになって、あれこれ絡みつく。
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2. とりみだれる【取り乱れる】: 外見や姿勢、態度などがだらしなくなる。
  • 3. 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3. とりみだれる【取り乱れる】: 意識が散って集中できない。