🔍 Search: ちょう

• 조 (兆) ☆☆ 数詞
  • 1 억의 만 배가 되는 수.
    1 ちょう【兆】: 一億の1万倍の数。
• -청 (廳) 接辞
  • 1 ‘행정 기관’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ちょう【庁】: 「行政機関」の意を付加する接尾辞。
• -조 (朝) 接辞
  • 1 ‘통치 기간’ 또는 ‘왕조’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ちょう【朝】: 「統治期間」または「王朝」の意を付加する接尾辞。
• -장 (長) ☆ 接辞
  • 1 ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ちょう【長】: 「責任者」、「頭」の意を付加する接尾辞。
• 장 (腸) ☆ 名詞
  • 1 우리 몸에서 음식물의 소화와 흡수를 담당하는 작은창자와 큰창자.
    1 ちょう【腸】: 体内で食べ物の消化と吸収を担当する小腸と大腸。
• 초- (超) 接辞
  • 1 '어떤 범위를 넘어선' 또는 '정도가 심한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ちょう【超】: 「一定の範囲を超えた」、または「程度の激しい」という意を付加する接頭辞。
• 조 (兆) ☆☆ 冠形詞
  • 1 억의 만 배가 되는 수의.
    1 ちょう【兆】: 一億の1万倍の数の。
• 조 (調) 名詞
  • 1 음을 정리하고 질서 있게 하는 가장 기본이 되는 조직.
    1 ちょう【調】: 音を整えて秩序づける、最も基本になる組織。
• 장- (長) 接辞
  • 1 '긴' 또는 '오랜'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ちょう【長】: 「距離的に長い」または「時間的に長い」という意を添加する接頭辞。
• 나비 ☆☆ 名詞
  • 1 가는 몸통에 예쁜 무늬가 있는 넓적한 날개를 가지고 있고 긴 대롱으로 꿀을 빨아 먹으며 사는 곤충.
    1 ちょう【蝶】: 細い体に可愛らしい柄のある広い翅を持っており、長い口吻で蜜を吸い上げて暮らす昆虫。
• -첩 (帖) 接辞
  • 1 ‘묶어 놓은 책’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ちょう【帳】: 「綴じた本」の意を付加する接尾辞。
• -장 (丈) 接辞
  • 1 ‘어른’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ちょう【長】: 「大人」の意を付加する接尾辞。
• 차장 (次長) ☆ 名詞
  • 1 관공서나 회사 등에서 가장 높은 장 다음가는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 じちょう【次長】: 官庁や会社などで、一番高い長の次に当たる職位。また、その職にいる人。
• 조화 (弔花) 名詞
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 마음을 표현하는 데 쓰는 꽃.
    1 ちょうか【弔花】: 人の死を悼む意を表すために供える花。
• 시장 (市長) ☆☆ 名詞
  • 1 시를 다스리는 최고 책임자.
    1 しちょう【市長】: 市を治める最高責任者。
• 위장 (胃腸) 名詞
  • 1 위와 창자.
    1 いちょう【胃腸】: 胃と腸。
• 과장 (課長) ☆☆ 名詞
  • 1 관청이나 회사 등에서 한 과의 책임자.
    1 かちょう【課長】: 官庁や会社などで、一課の責任者。
• 조의 (弔意) ☆ 名詞
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1 ちょうい【弔意】: 人の死を悲しみいたむ気持ち。
• 조화 (調和) ☆☆ 名詞
  • 1 서로 잘 어울림.
    1 ちょうわ【調和】: 釣り合いがとれていること。
• 조가 (弔歌) 名詞
  • 1 죽음을 슬퍼하는 노래.
    1 ちょうか【弔歌】: 人の死を悲しむ歌。

• 딱딱 副詞
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. がっちり。ぽっかり: 複数が一様に、または次々と、胸や肩ががっちりしていたり、目や口がいっぱいに開いている様子。
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. ぴったり。ぴたっと。きっちり。かっきり。きっかり: 複数が一様に、数量・大きさ・状況などがちょうどそのくらいである様子。
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. ばったり。ぴったり: 複数が一様に、または次々と、思いがけなく出会ったり視線が合う様子。
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. しっかり。じっと。かたく【固く】: 複数が一様に、または次々と全く動かずに固く立ちはだかる様子。
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. ぴたっと: 複数が一様に、または次々としっかりくっついている様子。
• 순간 (瞬間) ☆☆ 名詞
  • 1. 아주 짧은 시간 동안.
    1. しゅんかん【瞬間】。またたくま【瞬く間】。いっしゅん【一瞬】。せつな【刹那】: 非常に短い時間。
  • 2. 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.
    2. しゅんかん【瞬間】。とたん: ある事が起きたり、ある行動が行われるちょうどその時。
• 피어오르다 ☆ 動詞
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. さく【咲く】。さきはじめる【咲き始める】: 花のつぼみが開き始めようとする。
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. おこる【熾る】。もえあがる【燃え上がる】: 炎などが下から燃え始める。
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. たちあがる【立ち上がる】。たちのぼる【立ち上る】。わきたつ【沸き立つ】: 湯気・煙・雲などがしきりに上へ上がる。
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. こみあげる【込み上げる】: 心の中から感情や願い、欲望などが沸き起こる。
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. たつ【立つ】: ほこりが立ったり、匂いが広がる。
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. にくがつく【肉が付く】: ちょうどいいくらいに太る。
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. うかぶ【浮かぶ】: 笑いや微笑みなどが顔や口元に出る。
• 일주년 (一週年) 名詞
  • 1. 어떤 일이 일어난 지 딱 일 년째가 되는 날.
    1. いっしゅうねん【一周年】: ある出来事が起きて、ちょうど1年目になる日。
• 제대로 ☆☆ 副詞
  • 1. 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
    1. ろくに【陸に・碌に】。ちゃんと: 正しい格式や基準、形の通り。
  • 2. 마음먹은 대로.
    2. ろくに【陸に・碌に】。ちゃんと。うまく【旨く】: 思い通りに。
  • 3. 알맞은 정도로.
    3. てきせつに【適切に】: ちょうどよい程度で。
  • 4. 원래 상태 그대로.
    4. ちゃんと。きちんと: 元の状態に。
• 눈이 저울이라
  • 1. 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말.
    1. 目が秤: 目で見て推量したのが、秤で計ったようにちょうど正確であるという表現。
• 한가운데 ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 장소나 시간, 상황 등의 바로 가운데.
    1. まんなか【真ん中】。まっただなか【真っ直中・真っ只中】。まっさかり【真っ盛り】: 場所・時間・状況などのちょうど中央にあたるところ。
• 딱 ☆☆ 副詞
  • 1. 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. がっちり。ぽっかり: 胸や肩ががっちりしていたり、目や口がいっぱいに開いている様子。
  • 3. 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3. ぴったり。ぴたっと。きっちり。かっきり。きっかり: 数量・大きさ・状況などがちょうどそれくらいである様子。
  • 4. 갑자기 마주치는 모양.
    4. ばったり。ぴったり: 思いがけなく出会ったり視線が合う様子。
  • 5. 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5. しっかり。じっと。かたく【固く】: 全く動かずに固く立ちはだかる様子。
  • 6. 단단히 달라붙은 모양.
    6. ぴたっと: しっかりくっついている様子。
• 인제 名詞
  • 1. 바로 이때. 또는 바로 이때와 가까운 앞뒤의 시간.
    1. いま【今】: 今まさに。ちょうど今。また、ちょうど今と近い前後の時間。
• 해당 (該當) ☆☆ 名詞
  • 1. 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
    1. とうがい【当該】。とう【当】: 何かと直接関係のある、ちょうどその物やその事。
  • 2. 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.
    2. がいとう【該当】: ある範囲や条件などに当てはまること。
• 익다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 열매나 씨가 여물다.
    1. じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】: 果実や種が十分に実る。
  • 2. 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2. にえる【煮える】。やける【焼ける】: 肉・野菜・穀物などの生ものが熱せられ、味と性質が変わる。
  • 3. 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3. あじがつく【味が付く】。つかる【漬かる】。はっこうする【発酵する】: キムチ・酒・ジャン(醤)などの味が付く。
  • 4. 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4. ひやけする【日焼けする】。やけどする【火傷する】: 火や太陽に長く当たったり、熱いものに触ったりして、肌が赤くなる。
  • 5. 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5. じゅくする【熟する】: 事物・時期・雰囲気などが十分整ったり、ちょうど良くなる。
• 차제 (此際) 名詞
  • 1. 때마침 주어진 기회.
    1. このさい【この際】。このきかい【この機会】: ちょうど与えられた機会。
• 제때 ☆☆ 名詞
  • 1. 일이 있는 바로 그때.
    1. そのとき【其の時】。あのとき【彼の時】: 何かが起こった時。
  • 2. 정해 놓은 때.
    2. ていじ・じょうじ【定時】。きじつ・きにち【期日】: 決めておいた時。
  • 3. 알맞은 때.
    3. てきじ【適時】。てっき・てきき【適期】。ころあい【頃合い】: ちょうどよい時期。
• 적시 (適時) 名詞
  • 1. 알맞은 때.
    1. てきじ【適時】: ちょうどよい時。
• 더도 말고 덜도 말고
  • 1. 넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.
    1. 多くもなく、少なくもなく。ちょうど: 多すぎたり、足りなかったりせず、ちょうど。
• 따뜻이 副詞
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1. あたたかく【暖かく・温かく】: 暑すぎたりせず、ちょうど気持ちよいほどのあたかかい温度で。
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2. あたたかく【温かく】: 心・感情・態度・雰囲気などが優しくて安らかに。
• 날씬하다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1. 몸이 보기 좋게 가늘고 길다.
    1. すらりとしている: スタイルがちょうど良いくらいに細くて長い。
  • 2. 매끈하고 가늘며 길다.
    2. スリムだ: 滑らかで、細長い。
• 한복판 ☆ 名詞
  • 1. (강조하는 말로) 어떤 장소나 물건의 한가운데.
    1. まんなか【真ん中】。ただなか【直中・只中】: ある場所や物のちょうど中央にあたるところを強調していう語。
• 시기적절하다 (時期適切 하다) 形容詞
  • 1. 때에 아주 알맞다.
    1. じぎをえた【時宜を得た】。じぎにかなった【時宜に適った】: 時がちょうどよい。
• -정 (整) 接辞
  • 1. '그 금액에 한정됨'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. なり【也】: 「ちょうどその金額に限定される」という意を付加する接尾辞。