🔍 Search: つまみ

• 술안주 (술 按酒) 名詞
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 さけのつまみ【酒のつまみ】。さかな【肴】: 酒を飲むときに添えて食べるもの。
• 안주 (按酒) ☆☆ 名詞
  • 1 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식.
    1 さけのさかな【酒の肴】。おつまみ【お抓み】: 酒を飲む時に、添えて食べるもの。
• 마른안주 (마른 按酒) 名詞
  • 1 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1 かわきもの【乾き物】。つまみ【摘み・撮み・抓み】: 酒のつまみにする、スルメ・ピーナッツ・あられなどのように乾いた食べ物。
• 손잡이 ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
    1 とって【取っ手】。にぎりて【握り手】。つまみ。ハンドル: あるものを手でつかみやすくするために取り付けた部分。
• 꼭지 名詞
  • 1 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1 つまみ【摘み・撮み】。とって【取っ手】: 道具や器の上や端に付いて、持ち上げるときにつまむ凸の部分。
  • 2 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2 べん【弁】。バルブ: ガス管や水道の開閉に用いる装置。
  • 3 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3 ほぞ・へた【臍】: 葉っぱや果実を枝につなぐ短い幹。
• 집어내다 動詞
  • 1 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
    1 とりだす【取り出す】。つまみだす【摘み出す】: 多くの中から選び出したり、また中から取り上げて外に出す。
  • 2 꼭 집어서 드러내다.
    2 してきする【指摘する】。ばくろする【暴露する】: はっきり取り上げて明るみに出す。
• 집다 ☆☆ 動詞
  • 1 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1 つまむ【摘む】。つまみあげる【摘み上げる】。もつ【持つ】。ひろう【拾う】: 指や足指で物を取り上げる。
  • 2 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2 つまむ【摘む】。つまみあげる【摘み上げる】。はさむ【挟む】: 箸やトングなどの道具を利用して物を取り上げる。
  • 3 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3 かいつまむ【掻い摘む】。してきする【指摘する】: 多くの中から一つを取り上げて指す。

• 자루 名詞
  • 1. 손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이.
    1. え【柄】: 手で扱う道具や器具などの末端に付いているつまみ。
  • 2. 길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위.
    2. ほん【本】。ちょう【挺・梃・丁】。すじ【筋】: 細長い筆記用具や道具、武器などを数える単位。
• 핀셋 (pincette) 名詞
  • 1. 손으로 집기 어려운 물건을 집는 데에 쓰는, 족집게와 비슷한 기구.
    1. ピンセット: 手でつまみにくい小さな物をつまむのに用いる、毛抜きに似ている器具。
• 문고리 (門 고리) 名詞
  • 1. 문을 열고 닫거나 잠그는 데 쓰는 쇠로 만든 고리.
    1. ひきて【引き手】。とって【取っ手】: ドアの開閉に用いるつまみ。
• 마른안주 (마른 按酒) 名詞
  • 1. 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1. かわきもの【乾き物】。つまみ【摘み・撮み・抓み】: 酒のつまみにする、スルメ・ピーナッツ・あられなどのように乾いた食べ物。
• 술상 (술 床) 名詞
  • 1. 술과 안주를 차려 놓은 상.
    1. さけのおぜん【酒のお膳】: 酒とつまみをそなえたお膳。
• 틀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. ひねる【捻る】。まわす【回す】。ねじる: 体や体の一部を捻って回す。
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. まわす【回す】。ひねる【捻る】: ネジ・つまみ・取っ手などを回す。
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. ひねる【捻る】: 水道のような装置を作動させて水を出す。
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. つける【付ける】。かける【掛ける】: 機械・装置を動かす。
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. つける【付ける】。かける【掛ける】: 機器などを作動させて音が聞こえるようにしたり、映像が見えるようにする。
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. さまたげる【妨げる】。じゃまする【邪魔する】。ぼうがいする【妨害する】: 物事の進行に支障が起こるようにしたり、だめになるようにする。
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. ゆう【結う】。ゆいあげる【結い上げる】: まげなど、髪の毛を頭の上にまとめて束ねる。
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. つくる【作る】: わら・草の茎などでねぐら・巣・むしろなどをつくる。
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. うつ【打つ】: 打綿機で綿をほぐす。
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. とぐろをまく【とぐろを巻く】: 蛇などが、体を渦巻き状に巻く。
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. くむ【組む】。かく【掛く】: 体を動かして姿勢をつくる。
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. かえる【変える】。まわす【回す】。まがる【曲がる】: ある方向に向かって進んでいる物体を、他の方向に向かうようにする。
• 틀리다 動詞
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1. ひねられる【捻られる】。ねじられる: 体や体の一部がゆがむ。
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2. まわされる【回される】。ひねられる【捻られる】: ネジ・つまみ・取っ手などが回される。
  • 3. 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3. しゃくにさわる【癪に障る】。きげんがわるくなる【機嫌が悪くなる】: 感情や心理状態などが悪くなる。
  • 4. 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4. こじれる。ふなかになる【不仲になる】。なかたがいする【仲違いする】: 他の人と仲が悪くなる。
• 주안상 (酒案床) 名詞
  • 1. 술과 안주를 차려 놓은 상.
    1. さけのおぜん【酒のお膳】: 酒とつまみをそなえたお膳。