🔍 Search: とうとう

• 그예 副詞
  • 1 결국에는.
    1 ついに。とうとう: 結局は。
• 꼬박 副詞
  • 1 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
    1 ぺこっと: あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。
  • 2 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2 うとうと: 知らない間に、一瞬、居眠りをするかうたた寝をするさま。
• 급기야 (及其也) ☆ 副詞
  • 1 마지막에 가서는.
    1 ついに。とうとう: 最後になって。
• 기어코 (期於 코) ☆ 副詞
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 かならず【必ず】。きっと: どんなことがあっても必ず。
  • 2 결국에 가서는.
    2 とうとう: 結局は。
• 결국 (結局) ☆☆ 名詞
  • 1 일이나 상황이 마무리되는 단계.
    1 けっきょく【結局】。とうとう。ついに: ことや状況が最後に落ち着く段階。
• 기어이 (期於 이) ☆ 副詞
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 かならず【必ず】。きっと: どんなことがあっても必ず。
  • 2 결국에 가서는.
    2 とうとう。ついに: 結局は。
• 드디어 ☆☆☆ 副詞
  • 1 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
    1 とうとう。ついに。けっきょく【結局】。いよいよ: 待望していた物事がしまいに。結局は。
• 설핏 副詞
  • 1 해의 밝은 빛이 약해진 모양.
    1 やや【【稍・漸】: 太陽の明るい光が薄くなっているさま。
  • 2 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.
    2 ちらっと。ちらりと: 瞬間的に現われたり浮かび上がったりするさま。
  • 3 얕은 잠에 빠져든 모양.
    3 うとうと。とろり: 浅い眠りに落ちるさま。
• 그만 ☆☆☆ 副詞
  • 1 그 정도까지만.
    1 ここまで: もうこのぐらいまで。
  • 2 그대로 곧, 바로.
    2 いっしゅん【一瞬】: そのまますぐに。直ちに
  • 3 그 정도로 하고.
    3 このくらいで: このくらいにして。
  • 4 자신도 모르는 사이에.
    4 つい: 自分も知らない間に。
  • 5 달리 어떻게 할 방법이 없어서.
    5 ついに。とうとう: 他にどうにもやることができなくて。
• 종내 (終乃) 副詞
  • 1 마지막까지 내내.
    1 けっきょく【結局】: 最後までずっと。
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 ついに【終に・遂に・竟に】。とうとう【到頭】: 最後に、ようやく。
• 마침내 ☆☆ 副詞
  • 1 끝에 가서 결국에는.
    1 とうとう。ついに。あげくのはて【挙句の果て】: とどのつまり結局。
  • 2 드디어 마지막에는.
    2 とうとう。ついに。けっきょく【結局】: とうとう最後には。
• 도도하다 (滔滔 하다) 形容詞
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차다.
    1 とうとうとしている【滔滔としている】: 水などが流れる様子がとどまることなく勢いがよい。
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없다.
    2 とうとうとしている【滔滔としている】: 話し方が勢いよく、よどみない。
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없다.
    4 とうとうとしている【滔滔としている】: 流行・思想・勢力などが早く広がってとどめようがない。
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁다.
    3 とうとうとしている【滔滔としている】: 感情が非常に高まってとても楽しい。
• 도도히 (滔滔 히) 副詞
  • 1 물이 흐르는 모양이 막힘이 없고 힘차게.
    1 とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】: 水の流れがよどみなく勢いよく。
  • 2 말하는 모양이 힘차고 거침이 없이.
    2 とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】: 話し方が勢いよくとどまることのなく。
  • 4 유행, 사상, 세력 등이 빠르게 퍼져서 걷잡을 수가 없이.
    4 とうとうと【滔滔と】。とうとうとして【滔滔として】: 流行・思想・勢力などが早く広がって制御できなく。
  • 3 감정이 한껏 고조되어 매우 즐겁게.
    3 感情が高ぶってとても楽しく。

• 마침내 ☆☆ 副詞
  • 1. 끝에 가서 결국에는.
    1. とうとう。ついに。あげくのはて【挙句の果て】: とどのつまり結局。
  • 2. 드디어 마지막에는.
    2. とうとう。ついに。けっきょく【結局】: とうとう最後には。