🔍 Search: ながれ

• 떠내려오다 動詞
  • 1 물 위에 떠서 물결을 따라 내려오다.
    1 ながれてくる【流れて来る】: 水面に浮かんで、水の流れに沿って来る。
• 흐름 ☆☆ 名詞
  • 1 흐르는 것.
    1 ながれ【流れ】: 流れること。
  • 2 (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.
    2 ながれ【流れ】: (比喩的に)一定の方向に進む現象。
• 떠가다 動詞
  • 1 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
    1 ながれる【流れる】。ただよう【漂う】: 物体などが空中や水面に浮かんで移動する。
• 냇물 名詞
  • 1 내에 흐르는 물.
    1 かわのみず【川の水】。ながれ【流れ】: 川に流れる水。
• 떠오다 動詞
  • 1 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
    1 ながれる【流れる】。ただよう【漂う】: 物体などが空中や水面に浮かんでこちらに来る。
• 흘러내리다 ☆☆ 動詞
  • 1 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1 ながれおちる【流れ落ちる】: 水などが高いところから低いところへ流れたり、落ちたりする。
  • 2 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2 ずりおちる【ずり落ちる】: 縛ったり結んだりしたものが下に滑り落ちる。
• 여울지다 動詞
  • 1 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.
    1 ながれとなる【流れとなる】: 浅い所や幅の狭い所に水が入ってきて、水の流れが強くなる。
  • 2 (비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다.
    2 どうようする【動揺する】: （比喩的に）水の流れが強い所のように、感情や気持ちが平静を失って強く揺れたり動いたりする。
• 떠내려가다 ☆ 動詞
  • 1 물 위에 떠서 물결을 따라 내려가다.
    1 ながれていく【流れて行く】。ながされる【流される】: 水面に浮かんで、水の流れに沿って行く。
• 추세 (趨勢) ☆ 名詞
  • 1 어떤 일이나 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.
    1 すうせい【趨勢】。けいこう【傾向】。ながれ【流れ】: ある事柄や現象が一定の方向へと進んでいく動き。
• 샛강 (샛 江) 名詞
  • 1 큰 강에서 갈라져 나와 흐르는 작은 강.
    1 えだがわ【枝川】。えだながれ【枝流れ】。しりゅう【支流】: 川の本流から分かれ出て流れる小さい川。
• 유산 (流産) 名詞
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.
    1 りゅうざん【流産】: 胎児が出産予定日の前に死んでしまうこと。
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.
    2 おながれ【御流れ】。りゅうざん【流産】: （比喩的に）計画、または推進していたことがうまくいかず途中でだめになること。
• 별똥 名詞
  • 1 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
    1 りゅうせい【流星】。ながれぼし【流れ星】。いんせい【隕星】: 宇宙から地球に突入し、空気とぶつかって明るい光を発しながら落下する物体。
• 별똥별 名詞
  • 1 우주에서 지구로 들어와 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.
    1 りゅうせい【流星】。ながれぼし【流れ星】。いんせい【隕星】: 宇宙から地球に突入し、空気とぶつかって明るい光を発しながら落下する物体。
• 몰려가다 ☆ 動詞
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 가다.
    1 おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】: 大勢が群れをなして行く。
  • 2 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 가다.
    2 ながれる【流れる】: 雲などが一気に一つの方向へ行く。
• 흘러오다 動詞
  • 1 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1 ながれてくる【流れてくる】: 水などが流れて降りてくる。
  • 2 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2 ながれてくる【流れてくる】: 音や匂いなどが広がってくる。
  • 3 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3 ながれつく【流れ着く】: あちこち流れ歩くうち、ある場所に辿りつく。
• 흘러가다 ☆☆ 動詞
  • 1 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1 ながれる【流れる】: 液体などが高いところから低いところへ流れていく。
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2 ながれる【流れる】: 空中や水面の上を滑るように進む。
  • 3 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3 ながれる【流れる】: 話や文章、話題などの流れが別の方向へ行ってしまう。
  • 4 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4 ながれる【流れる】: 情報や金などが他に伝わる。
  • 5 시간이나 세월이 지나가다.
    5 ながれる【流れる】: 時間や歳月が経つ。
• 흘러나오다 ☆☆ 動詞
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 ながれだす【流れ出す】: 液体や気体などが外に出る。
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 ながれでる【流れ出る】: 光や音、匂いなどが外へ広がる。
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 ながれだす【流れ出す】: ある雰囲気や考えなどが外に現れる。
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 りゅうしゅつする【流出する】: ある噂や情報などが伝わる。
• 흘러들다 ☆ 動詞
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 ながれこむ【流れ込む】: 水などが流入したり、中に入り込む。
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 りゅうにゅうする【流入する】: 物などがある場所に渡る。
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 ながれこむ【流れ込む】: よくない思想や生活様式などが人々の間に広がる。
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 ながれつく【流れ着く】: あちこち流れ歩くうち、知らないうちにある場所に辿りつく。
• 내리지르다 動詞
  • 1 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
    1 ながれる【流れる】。ふきおろす【吹き下ろす】: 高い所から低い方に伸びたり動いたりする。
  • 2 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
    2 なぐりつける【殴り付ける】。ふみつける【踏み付ける】: 上から拳で殴ったり足で蹴ったりする。
• 혈맥 (血脈) 名詞
  • 1 같은 핏줄의 계통.
    1 けつみゃく【血脈】。ちすじ【血筋】。けっとう【血統】: 血のつながり。
  • 2 (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2 ながれ【流れ】: (比喩的に)各部分が通じ合うようにして活力を吹き込むこと。
  • 3 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3 けっかん【血管】。けつみゃく【血脈】: 人間の体内にある血液の循環する道筋。

• 죄수 (罪囚) 名詞
  • 1. 죄를 지어 감옥이나 교도소에 갇힌 사람.
    1. ざいしゅう【罪囚】。しゅうじん【囚人】: 罪を犯して牢獄につながれた人。
• 중계되다 (中繼 되다) 動詞
  • 1. 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
    1. ちゅうけいされる【中継される】。なかつぎされる【中継ぎされる】: 別々の対象が中間でつながれる。
  • 2. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
    2. ちゅうけいされる【中継される】。ちゅうけいほうそうされる【中継放送される】: ある放送局の放送が、他の放送局に送信され、放送される。
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
    3. ちゅうけいされる【中継される】。ちゅうけいほうそうされる【中継放送される】: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況が、放送局の中継ぎによって放送される。