🔍 Search: なのよ

• -란다 語尾
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1 だよ。なのよ: (下称) 話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に知らせるという意を表す「終結語尾」。
• -야 語尾
  • 1 (두루낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 서술하거나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 だよ。なのよ: (略待下称) ある事実について叙述したり質問する意を表す「終結語尾」。
• -라네 語尾
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1 だよ。なのよ: (等称)話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に知らせるという意を表す「終結語尾」。
• -라오 語尾
  • 1 (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1 だよ。なのよ: (中称) 話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に知らせるという意を表す「終結語尾」。
• -라니 語尾
  • 1 (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    1 なのよ。なのか。というのか: (下称) ある事実を認めた上で、それに対する疑問の意を表す「終結語尾」。
• -라니까는 None
  • 1 (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1 なのよ。ってば: (略待下称)繰り返し質問や要求を受けた場合、話し手自身の立場や意見をもう一度強調して述べるという意を表す表現。
  • 2 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2 というから【と言うから】。といっているんだから【と言っているんだから】: 自分や他人の話を理由や根拠に引用するという意を強調して表す表現。
  • 3 (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3 しろってば。しろっていってるんだよ【しろって言っているんだよ】: (略待下称) 聞き手が命令通りに行動しない場合、話し手自身の命令をもう一度強調するという意を表す表現。
  • 4 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4 しろといったら【しろと言ったら】。しろというから【しろと言うから】: 自分や他人の命令を述べながら、命令に対する相手の反応や行動を続けて伝えるのに用いる表現。