🔍 Search: ぬう

• 꿰매다 ☆ 動詞
  • 1 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
    1 ぬう【縫う】。つくろう【繕う】: 破れたりほつれたりした所を直す。
• 뜨다 動詞
  • 1 실이나 끈으로 옷이나 그물 등을 짜서 만들다.
    1 あむ【編む】: 糸や紐を組み合わせて衣服や網などを作る。
  • 2 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
    2 ぬう【縫う】: 針で布地などを縫う。
  • 3 먹물을 묻힌 실로 살갗에 그림이나 글씨를 그려 넣다.
    3 いれずみをする【入れ墨をする】: 墨汁をつけた糸で肌に絵や文字を書き入れる。
• 불쑥불쑥 副詞
  • 2 여기저기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    2 にょきにょき: あちこち突き出たり突き出したりするさま。
  • 1 생각하지도 않았던 것이 갑자기 여기저기서 나타나거나 생기는 모양.
    1 にゅっと。ぬっと。ぬうっと: 思いもしなかった物事が突然あちこちで現れたり起ったりするさま。
  • 3 갑자기 어떤 감정이나 생각이 자꾸 떠오르는 모양.
    3 ふと【不図】。ふいと。ひょいと: 急にある感情や考えがしきりに浮び上がるさま。
  • 4 갑자기 나서서 생각 없이 자꾸 말을 함부로 하는 모양.
    4 ひょっと。うっかり: 急に思い付いてしきりに出任せを言うさま。
• 불쑥 ☆ 副詞
  • 1 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
    1 にゅっと。ぬっと: 不意に突き出たり突き出したりするさま。
  • 2 생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
    2 にゅっと。ぬっと。ぬうっと: 思いもしなかった物事が突然現れたり起ったりするさま。
  • 3 갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
    3 ふと【不図】。ふいと。ひょいと: 急にある感情や考えが浮び上がるさま。
  • 4 갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
    4 ひょっと。うっかり: 急に思い付いて出任せを言うさま。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。
• 짓다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1 つくる【作る・造る】。たく【炊く】。ぬう【縫う】。したてる【仕立てる】。たてる【建てる】: 材料を持ってご飯・衣服・住宅などをつくる。
  • 2 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2 ちょうごうする【調合する】。しょほうする【処方する】: 色々な材料を混ぜて薬剤を作る。
  • 3 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3 つくる【作る・創る】。かく【書く】。さくしする【作詞する】: 詩・小説・手紙・歌詞などの文章を書く。
  • 4 노래의 곡조를 만들다.
    4 つくる【作る・創る】。さっきょくする【作曲する】: 歌の曲を作る。
  • 5 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5 つくる【作る】。なす【成す】: 多くが集まって列を作ったり群れを成す。
  • 6 농사를 하다.
    6 つくる【作る】。さいばいする【栽培する】: 農作業をする。
  • 7 거짓으로 꾸미다.
    7 いつわる【偽る・詐る】: ウソで言う。
  • 8 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8 つくる【作る】。うかべる【浮かべる】: ある表情や態度などを顔や体に表す。
  • 9 죄를 저지르다.
    9 つくる【作る】。おかす【犯す】: 罪を犯す。
  • 10 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10 つくる【作る】。むすぶ【結び】: 紐などを利用して結び目などを作る。
  • 11 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11 まとめる【纏める】。しめくくる【締めくくる】。しあげる【仕上げる】。だす【出す】: 作業や文章などを完成させる。
  • 12 이름 등을 정하다.
    12 つくる【作る】。つける【付ける】: 名前などを決める。
  • 13 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13 むすぶ【結ぶ】。つなげる【繋げる】。つける【付ける】: 関係を結んだり対を成す。