🔍 Search: はるかに

• 훨씬 ☆☆☆ 副詞
  • 1 무엇과 비교해서 차이가 많이 나게.
    1 はるかに【遥かに】: 何かと比べて差が大きいさま。
• 머나멀다 形容詞
  • 1 매우 멀다.
    1 はるかにとおい【遥かに遠い】: 非常に遠い。
• 멀쩡히 副詞
  • 1 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
    1 とおく【遠く】。はるかに【遥かに】: 時間的・空間的に非常に離れていて。
• 멀리멀리 副詞
  • 1 시간이나 공간적으로 거리가 많이 떨어지게.
    1 とおく【遠く】。はるかに【遥かに】: 時間的・空間的に非常に離れていて。
• 뚝뚝 副詞
  • 1 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
    1 ぐんと。ぐっと。がたんと。がたっと: 成績・順位などが急に大幅に落ちたり、その勢いがとても弱まる様子。
  • 2 거리가 많이 떨어져 있는 모양.
    2 はるかに【遥かに】: 空間的に離れている様子。
• 까마득히 副詞
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
    1 はるかに: 距離が遠すぎてはっきりと聞こえないか見えずに。
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
    2 おぼろげに: だいぶ時間が経っていて記憶がはっきりせずに。
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
    3 きがとおくなって【気が遠くなって】: どうすればよいかわからず、もどかしい気持ちで。
  • 4 전혀 알지 못하게. 완전히.
    4 すっかり: 全く知らずに。完全に。
• 뚝 ☆ 副詞
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 ぴたっと。ぷっつり: 長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。
  • 2 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 きっぱり: 発言や行動などを明確にはっきりする様子。
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 かんぜんに【完全に】: 使い切って少しも残っていない様子。
  • 4 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4 ぐんと。ぐっと。がたんと。がたっと: 成績・順位などが急に落ちたり、その勢いが弱まる様子。
  • 5 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5 はるかに【遥かに】: 空間的に離れている様子。
• 가맣다 形容詞
  • 1 밝고 옅게 검다.
    1 うすぐろい【薄黒い】。くろぐろとしている【黒々としている】: ぼんやりと黒みがかかっているほど薄黒い。
  • 2 거리나 시간이 매우 멀다.
    2 はるかにとおい【遥かに遠い】: 距離や時間があまりにも遠い。
  • 3 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3 すっかりわすれている【すっかり忘れている】。ぜんぜんしらない【全然知らない】: 記憶や知識が全くない。
  • 4 셀 수 없을 만큼 많다.
    4 かずおおい【数多い】: 数えられないほど多い。
  • 5 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5 くろい【黒い】。まっくろい【真っ黒い】: 驚きや痛みのせいで肌色が濃くなる。

• 유유하다 (悠悠 하다) 形容詞
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1. ゆうゆうとする【悠悠とする】: ゆったりとして余裕がある。
  • 2. 매우 멀거나 오래되다.
    2. ゆうゆうとする【悠悠とする】: はるかに遠い。時間的に長い。
• 과대망상증 (誇大妄想症) 名詞
  • 1. 사실보다 지나치게 부풀려서 생각하고 그것을 사실로 믿어 버리는 증상.
    1. こだいもうそうしょう【誇大妄想症】: 事実よりはるかに大げさに考えて、それを事実であるかのように信じ込むこと。
• 자그마치 副詞
  • 1. 생각했던 것보다 훨씬 많거나 크게.
    1. なんと【何と】。じつに【実に】: 思ったよりはるかに多かったり大きかったりするさま。
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.
    1. だいぶぶん【大部分】。たいはん【大半】。かはん【過半】: 半分をはるかに超え、全体に近い数や量。
• 능가하다 (凌駕 하다) 動詞
  • 1. 능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
    1. しのぐ【凌ぐ】。りょうがする【凌駕する】: 能力や水準などが比較対象よりはるかに優れる。
• 월등히 副詞
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1. けたはずれに【桁外れに】。なみはずれに【並外れに】: 水準が他の物や普通よりはるかに優れていて。
• 천만 (千萬) 副詞
  • 1. 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1. かさねかさね【重ね重ね】。いくえにも【幾重にも】。まったく【全く】。ぜんぜん【全然】: 普通の程度よりはるかに。あるいは、どうしても全然。
• 뛰어넘다 ☆☆ 動詞
  • 1. 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1. とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。のりこえる【乗り越える】: ある物や場所の上を飛んで越える。
  • 2. 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2. とびこす【飛び越す・跳び越す】。とびこえる【飛び越える・跳び越える】。こえる【越える・超える】: 踏むべき過程、手順、段階を踏まずに過ぎる。
  • 3. 어려운 일을 이겨 내다.
    3. のりこえる【乗り越える】: 困難を克服する。
  • 4. 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4. こえる【越える・超える】。ちょうえつする【超越する】: ある範囲や水準をはるかに上回る。
• 재정난 (財政難) 名詞
  • 1. 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.
    1. ざいせいなん【財政難】: 個人や団体で、支出が収入をはるかに超えて、赤字を埋めることが容易でない状態。
• 한결 ☆☆ 副詞
  • 1. 전보다 훨씬 더.
    1. いっそう【一層】。ひときわ【一際】。いちだんと【一段と】: 前よりはるかに。
• 순 副詞
  • 1. 더할 수 없이 심하게. 또는 보통의 정도를 훨씬 넘어서.
    1. まったく【全く】: 甚だしく。また、普通の程度をはるかにこえて。
• 초소형 (超小型) 名詞
  • 1. 보통의 소형보다 훨씬 더 작은 소형.
    1. ちょうこがた【超小型】: 普通の小型よりはるかに小さい小型。
• 월등 (越等) 副詞
  • 1. 수준이 다른 것이나 보통보다 훨씬 뛰어나게.
    1. けたはずれに【桁外れに】。なみはずれに【並外れに】: 水準が他の物や普通よりはるかに優れていて。
• 퍽 ☆☆ 副詞
  • 1. 보통 정도를 훨씬 넘게.
    1. すごく【凄く】。はなはだ【甚だ】。ひじょうに【非常に】: 普通の程度をはるかに超えて。
• 거인 (巨人) ☆ 名詞
  • 1. 보통 사람보다 몸과 키가 훨씬 큰 사람.
    1. きょじん【巨人】: 並外れて体と背がはるかに大きい人。
  • 2. 어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.
    2. きょじん【巨人】: ある分野で一番優秀な実力を持っていたり、優れる業績を残した人。
• 어림없다 形容詞
  • 1. 도저히 이루어질 가능성이 없다.
    1. とんでもない。とほうもない【途方もない】: 成功の可能性がまったくない。
  • 2. 규모나 정도 등이 너무 크거나 많아서 짐작할 수 없다.
    2. はなはだしい【甚だしい】。かぞえきれない【数え切れない】: 規模や程度などが普通の状態をはるかに超えて、見当がつかない。
  • 3. 자신의 처지에 넘쳐 감당할 수 없다.
    3. とんでもない。とほうもない【途方もない】。みのほどしらずだ【身の程知らずだ】: 自分の能力の程度を超えている。
• 강산성 (強酸性) 名詞
  • 1. 수용액의 수소 이온 농도 지수(pH)가 7보다 월등히 낮은 특성.
    1. きょうさんせい【強酸性】: 水溶液の中の水素イオン指数（pH）が７よりはるかに低い性質。
• 너무 ☆☆☆ 副詞
  • 1. 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
    1. あまりに: 一定の程度や限界をはるかに超えた状態で。
• 과대망상 (誇大妄想) 名詞
  • 1. 사실보다 지나치게 부풀려서 생각하고 그것을 사실로 믿어 버리는 증상.
    1. こだいもうそう【誇大妄想】: 事実よりはるかに大げさに考えて、それを事実であるかのように信じ込むこと。
• 초대형 (超大型) 名詞
  • 1. 보통의 대형보다 훨씬 더 큰 대형.
    1. ちょうおおがた【超大型】: 普通の大型よりはるかに大きい大型。