🔍 Search: ひとりで

• 혼자 ☆☆☆ 副詞
  • 1 다른 사람 없이.
    1 ひとり【独り】: 他の人がいないさま。
  • 2 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2 ひとりで【独りで】: 他人の助けなしに自ら。
• 외따로 副詞
  • 1 혼자 따로.
    1 ただひとりで【ただ一人で】。ぽつりと。ぽつんと: 連れもなくただ一人で。一つだけ別に。
• 홀로 ☆ 副詞
  • 1 자기 혼자서만.
    1 ひとりで【独りで】。ひとりきりで【独りきりで】: 自分一人だけのさま。
• 제풀에 副詞
  • 1 내버려 두어도 자기 혼자 저절로.
    1 ひとりでに。おのずから【自ずから】。おのずと【自ずと・自と】: 放っておいても、自然に。
  • 2 자기의 행동에 의해 생긴 영향에.
    2 自分の行動による影響で。
  • 3 의도하지 않은 상태로 자기도 모르게.
    3 おもわず【思わず】。しらずしらず【知らず知らず・知らず識らず】: 無意識のうちに。

• 독주 (獨走) 名詞
  • 1. 혼자서 달림.
    1. どくそう【独走】: ひとりで走ること。
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. どくそう【独走】。ひとりがち【一人勝ち・独り勝ち】: 勝負を競うことで、競争相手を引き離してひとりで先に進んで行くこと。
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. どくそう【独走】: 他人の都合を考えず、自分勝手に振る舞うこと。
• 외톨박이 名詞
  • 1. 주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.
    1. ひとりぼっち【独りぼっち】。ひとりみ【独り身】: 周りに友達や家族などがなく、ひとりである人。
• 독주하다 (獨走 하다) 動詞
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. どくそうする【独走する】: ひとりで走る。
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. どくそうする【独走する】。ひとりがちする【一人勝ちする・独り勝ちする】: 勝負を競うことで、競争相手を引き離してひとりで先に進んで行く。
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. どくそうする【独走する】: 他人の都合を考えず、自分勝手に振る舞う。
• 사르르 副詞
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. するりと: 絡み合ったり固まっていたものがひとりでに柔らかく解ける様子。
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. いつのまにか【いつの間にか】: 雪や氷などがひとりでに溶ける様子。
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. すうっと: 眠気、またはある雰囲気などにゆっくりと落ちる様子。
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. そっと: 目を静かに閉じたり開けたりする様子。
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. そっと。すうっと: こっそりと静かに動く様子。
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく: 静かで小刻みに震える様子。
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. しくしく: お腹など、体の一部が少しずつ痛い感覚。
• 자연적 (自然的) ☆☆ 名詞
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
    1. しぜんてき【自然的】: 人間の手の加わらない、自然のありのままの様子を持つこと。
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는 것.
    3. しぜんてき【自然的】: 自然や自然の法則にしたがうこと。
  • 2. 당연히 그렇게 되는 것.
    2. しぜんてき【自然的】: 当然そうなること。
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
    4. しぜんてき【自然的】: 特別な努力なしにひとりでにそうなること。
• 외톨이 名詞
  • 1. 주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.
    1. ひとりぼっち【独りぼっち】: 仲間や肉親がいなくて、ただひとりである人。
  • 2. 다른 짝이 없이 혼자만 있는 사물.
    2. ひとりぼっち【独りぼっち】: 仲間がなく、一つだけの物。
• 외- 接辞
  • 1. '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ひとり【一人】。ひとつ【一つ】: 「独りである」、または「一つである」、または「片方に偏った」という意を付加する接頭辞。
  • 2. ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ｢ひとりで」という意を付加する接頭辞。
• 자연적 (自然的) ☆☆ 冠形詞
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌.
    1. しぜんてき【自然的】: 人間の手の加わらない、自然のありのままの様子を持つさま。
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는.
    3. しぜんてき【自然的】: 自然や自然の法則にしたがうさま。
  • 2. 당연히 그렇게 되는.
    2. しぜん【自然】: 当然そうなるさま。
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는.
    4. しぜん【自然】: 特別の努力なしにひとりでにそうなるさま。
• 독자적 (獨自的) ☆ 名詞
  • 1. 남에게 의지하지 않고 혼자 하는 것.
    1. どくじてき【独自的】: 他人に頼らず、自分ひとりでやること。
  • 2. 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있는 것.
    2. どくじてき【独自的】: 他と違って、そのものだけに特別にあること。
• 독자적 (獨自的) ☆ 冠形詞
  • 1. 남에게 의지하지 않고 혼자 하는.
    1. どくじの【独自の】。どくじな【独自な】: 他人に頼らず、自分ひとりでやるさま。
  • 2. 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있는.
    2. どくじの【独自の】。どくじな【独自な】: 他と違って、そのものだけに特別にあるさま。