🔍 Search: ふかい

• 불쾌 (不快) ☆☆ 名詞
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않음.
    1 ふかい【不快】: ある出来事が気に入らなくて不愉快に思うこと。
• 깊다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1 ふかい【深い】: 上から底まであるいは外から内までの距離が長い。
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2 考えが重く、慎重だ。
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3 レベルが高かったり、程度が重い。
  • 4 시간이 오래되다.
    4 時間がとても経っている。
  • 5 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5 病や霧などで深くて濃い。
• 불쾌감 (不快感) 名詞
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않은 느낌.
    1 ふかいかん【不快感】: ある出来事が気に入らなくて不愉快に思う感じ。
• 불개입 (不介入) 名詞
  • 1 어떤 일이 직접 끼어들지 않음.
    1 ふかいにゅう【不介入】: 物事にかかわりを持たないこと。
• 불쾌지수 (不快指數) ☆ 名詞
  • 1 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.
    1 ふかいしすう【不快指数】: 暑さに対して感じる人体の不快感の程度を気温と湿度の関係で表した数値。
• 깊숙하다 形容詞
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1 おくぶかい【奥深い】: 上から下まで、または表面から中までの距離がとても遠い。
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2 ふかい【深い】: レベルが高いか程度が重い。
• 견강부회 (牽強附會) 名詞
  • 1 (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1 けんきょうふかい【牽強付会】。こじつけ: （比喩的に）状況に適切でない言葉を無理やりに関係付け、自分の主張に合わせること。
• 언짢다 ☆ 形容詞
  • 1 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
    1 ふきげんだ【不機嫌だ】。ふかいだ【不快だ】: 気に入らなかったり機嫌が悪い。
• 불쾌하다 (不快 하다) 形容詞
  • 1 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1 ふかいだ【不快だ】。ふゆかいだ【不愉快だ】: 何かが気に入らなくて愉快でない。
• 불유쾌하다 (不愉快 하다) 形容詞
  • 1 마음이 언짢아 즐겁지 않다.
    1 ふゆかいだ【不愉快だ】。ふかいだ【不快だ】: 気に障って愉快でない。
• 깊다랗다 形容詞
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
    1 ひじょうにふかい【非常に深い】: 上から下まで、または表面から中までの距離がかなり遠い。
  • 2 어떤 정도가 꽤 심하다.
    2 ふかい【深い】: 程度がかなり厳しい。
• 언짢아하다 動詞
  • 1 마음에 들지 않거나 못마땅하게 여기다.
    1 ふきげんにおもう【不機嫌に思う】。ふかいにおもう【不快に思う】: 気に入らなかったり不満に思う。
• 자옥하다 形容詞
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】: 煙や霧などが辺り一面を覆う。
• 자욱하다 形容詞
  • 1 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1 たちこめる【立ち込める・立込める・立ち籠める・立ち篭める・立籠める】。ふかい【深い】。こい【濃い】: 煙や霧などが辺り一面を覆う。
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ 形容詞
  • 1 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1 こい【濃い】: 液体が薄くなく、濃度が高い。
  • 2 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2 こい【濃い】: 気体の密度が高い。
  • 3 빛깔이 짙다.
    3 こい【濃い】: 色合いが強い。
  • 4 맛이나 냄새가 강하다.
    4 つよい【強い】。のうこうだ【濃厚だ】: 味やにおいが強い。
  • 5 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5 つよい【強い】。ふかい【深い】: 感じられる感情の度合いが普通以上に深い。
  • 6 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6 つよい【強い】。のうこうだ【濃厚だ】: 度合いが普通以上に強い。
• 튼튼하다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 매우 단단하고 굳세다.
    1 じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】: 非常に硬くて強い。
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2 じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】。がっちりしている: 人の体・骨・歯などが硬くて健康だ。
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3 じょうぶだ【丈夫だ】。つよい【強い】。かたい【固い】: 組織・機構などがしっかりしていて崩れにくい状態だ。
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4 つよい【強い】。ふかい【深い】: 思想や精神が揺るぎないほど固くて確実だ。
• 짙다 ☆☆ 形容詞
  • 1 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1 こい【濃い】: 色彩や光彩が普通よりはっきりしていて強烈である。
  • 2 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2 こい【濃い】。みっせいしている【密生している】。しげっている【茂っている】: 毛などがぎっしりと生えていて普通の程度より色が強烈である。
  • 3 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3 ふかい【深い】。くらい【暗い】: 影や闇などがとてもはっきり見えたり黒く見える。
  • 4 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4 ふかい【深い】: 霧や煙などがいっぱいかかっている。
  • 5 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5 こい【濃い】。のうこうだ【濃厚だ】: 液体の中にある物質が多く含まれていてその濃度が高い。
  • 6 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6 つよい【強い】: においが普通より強烈である。
  • 7 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7 ふかい【深い】。おもい【重い】: ある感情や傾向などが普通よりはっきりしていて強烈である。