🔍 Search: ふざける

• 들까불다 動詞
  • 1 몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
    1 ふざける: 非常に不注意で軽はずみな行動をする。
• 실없다 (實 없다) 形容詞
  • 1 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.
    1 ふざける。くだらない: 言葉や行動に真実性やはっきりとした目的がない。
• 찧고 까불다
  • 1 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1 ついてふるう。ふざける: でたらめを言って、軽はずみに振る舞う。
• 시시덕이다 動詞
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 이야기하다.
    1 はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける: へらへら笑いながらうるさく喋る。
• 시시덕시시덕하다 動詞
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける: へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。
• 시시덕거리다 動詞
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける: へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。
• 시시덕대다 動詞
  • 1 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
    1 はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける: へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。
• 까불까불하다 動詞
  • 1 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1 ゆれうごく【揺れ動く】: 物体がしきりに軽く揺れる。また、そうさせる。
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 ふざける。おどける: よく出まかせを言ったり軽々しく行動したりする。
• 까불대다 動詞
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 ゆりうごかす【揺り動かす】: 物体をしきりに上下に振らせる。
  • 2 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2 ふざける。おどける: 軽率でおっちょこちょいな行動をする。
• 까불거리다 動詞
  • 1 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1 ゆりうごかす【揺り動かす】: 物体をしきりに上下に振らせる。
  • 2 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2 ふざける。おどける: よく出まかせを言ったり軽々しく行動したりする。
• 해롱해롱하다 動詞
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 ふざける。たわむれる【戯れる】。はしゃぐ【燥ぐ】: おどけたり冗談を言ったりする。
• 해롱대다 動詞
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 ふざける。たわむれる【戯れる】。はしゃぐ【燥ぐ】: おどけたり冗談を言ったりする。
• 해롱거리다 動詞
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1 ふざける。たわむれる【戯れる】。はしゃぐ【燥ぐ】: おどけたり冗談を言ったりする。
• 장난치다 動詞
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
    1 あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける: 子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするために何かを過度にやる。
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
    2 あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける: 目的なしに、本気でなく何かを過度にする。
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
    3 いたずらをする【悪戯をする】。わるふざけする【悪ふざけする】: 人をからかうためにたちの悪い行為を過度にする。
• 장난하다 動詞
  • 1 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
    1 あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける: 子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするために何かをやる。
  • 2 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.
    2 あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける: 目的なしに、本気でなく何かをする。
  • 3 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.
    3 いたずらをする【悪戯をする】。わるふざけする【悪ふざけする】: 人をからかうためにたちの悪い行為をする。
• 좋아하다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1 このむ【好む】。すきだ【好きだ】: 何かに対し、良い感情を持つ。
  • 3 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3 このむ【好む】。すきだ【好きだ】: 特定な食べ物などをよく食べたり飲んだりする。
  • 2 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2 このむ【好む】。すきだ【好きだ】: 何かを楽しむ。
  • 4 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4 すく【好く】。すきだ【好きだ】: ある人を親密に感じたり愛情を抱いたりする。
  • 5 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5 よろこぶ【喜ぶ・慶ぶ・悦ぶ】: 嬉しい感情や楽しい感情を表す。
  • 6 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6 ふざけるな。ふざけるんじゃない: 相手の言動を嘘や愚かなことだと思って、あざ笑ったり皮肉ったりする時に言う語。
• 놀다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 あそぶ【遊ぶ】: 遊びなどをして、面白くて楽しい時間を過ごす。
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 あそぶ【遊ぶ】: 決まった仕事や職がなく、ぶらぶらして時を過ごす。
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 あそぶ【遊ぶ】: やっている仕事を一定期間休む。
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 あそぶ【遊ぶ】: ある物や施設、お金などが使われない。
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 ゆるむ【緩む】: 固定されていた物が緩くなってあちこちに動く。
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 うごく【動く】: 母胎内で胎児が動く。
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 あそぶ【遊ぶ】: あちこちに動き回る。
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 まわる【回る】: 体のある部位が規則的に動く。
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 あそぶ【遊ぶ】: 飲酒や色事、ギャンブルなどに身を入れる。
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 あそぶ【遊ぶ】: 悪い行動をして時を過ごす。
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 一定の場所を中心に過ごす。
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 あそぶ【遊ぶ】: 相手をからかったりもてあそんだりする。
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 ふざける: 気に入らない行動を皮肉る言葉。
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 似ている者同士で付き合う。
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 のる【乗る】: 心が浮き立って、軽く行動したり慎重でない態度をとったりする。
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 ふるまう【振る舞う】: そのように行動する。
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 えんじる【演じる】: 人前で芸を見せる。
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 あそぶ【遊ぶ】: ゲームや遊びをする。
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 邪魔になる行動や役目をする。

• 장난질 名詞
  • 1. 장난으로 하는 짓.
    1. いたずら【悪戯】。たわむれ【戯れ】: ふざけること。
• 졸랑졸랑 副詞
  • 1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. なみなみ。ちょろちょろ: 水などが小さく波打つ音。また、そのさま。
  • 2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
    2. うろちょろ。ちょろちょろ: 軽々しくふざけるさま。
• 물싸움 名詞
  • 1. 손이나 발로 상대편의 몸에 물을 뿌리며 장난하는 놀이.
    1. みずのかけあい【水の掛け合い】: 手や足で相手方の体に水をかけて、ふざける遊び。