🔍 Search: へこむ

• 땅(이) 꺼지게[꺼지도록]
  • 1 한숨을 쉴 때 몹시 깊고 크게.
    1 地面がへこむほど: ため息をつく時、非常に大きくて深く。
• 죽다 動詞
  • 1 물체의 어느 부분이 가라앉거나 뭉툭한 상태가 되다.
    1 にぶくなる【鈍くなる】。へこむ【凹む】: 物のある部分がくぼんだりすり減って鋭くない状態になる。
• 꺼지다 ☆ 動詞
  • 1 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
    1 へこむ。くぼむ。おちこむ【落ち込む】: 地面などの一部が周囲より低くなる。
  • 2 눈이나 볼 등 몸의 어떤 부분이 우묵하게 들어가다.
    2 くぼむ: 目や頬など体の一部が周辺より落ち込む。
• 움푹하다 形容詞
  • 1 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
    1 くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】。ぺこりとする。ぺこんとする: 真ん中が丸く掘られてくぼんでいるところがある。
• 옴팍하다 形容詞
  • 1 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
    1 くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】。ぺこんとする。ぺこりとする: 真ん中が丸く掘られてくぼんでいる。
• 이지러지다 動詞
  • 1 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1 かける【欠ける】。へこむ【凹む】。ゆがむ【歪む】: 角が壊れてなくなったり潰れたりする。
  • 2 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2 かける【欠ける・虧ける】: 月のようなものが、完全な円形でなくなる。
  • 3 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3 ゆがむ【歪む】。ひずむ【歪む】: 良くない感情で顔の表情がいびつになる。
  • 4 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4 ゆがむ【歪む】: 性格や考え、行動などが正しくなく、ひねくれる。
• 우그러지다 動詞
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ちぢむ【縮む】: 物が内側に曲がり込むようになる。
  • 2 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。
• 물러앉다 動詞
  • 1 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1 しりぞく【退く】。さがる【下がる】: いた場所を離れて後ろや横に移って座る。
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 しりぞく【退く】。いんたいする【引退する】: やっていたこと、ついていた地位や役職などをやめる。
  • 3 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3 ひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】: やっていたことをあきらめてやめる。
  • 4 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4 へこむ【凹む】: 建物、床、肩などが下に下がる。
• 오그라들다 動詞
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.
    1 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】: 物が内側に曲がり込む。
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    3 かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。
• 우그러들다 動詞
  • 1 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】: 物が内側に曲がり込む。
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2 ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。
  • 3 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3 かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。
• 함몰되다 (陷沒 되다) 動詞
  • 1 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1 かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】: 水中や地中に落ち込むようになる。
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2 ほうかいする【崩壊する】。とうかいする【倒壊する】。はかいされる【破壊される】: 物事が壊れて滅びるようになる。
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3 かんぼつする【陥没する】。おちこむ【落ち込む】。くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】: ある力により、表面が周囲より低く落ち込むようになる。
• 함몰하다 (陷沒 하다) 動詞
  • 1 물속이나 땅속에 빠지다.
    1 かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】: 水中や地中に落ち込む。
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2 ほうかいする【崩壊する】。とうかいさせる【倒壊させる】。はかいする【破壊する】: 物事が壊れて滅びる。また、壊して滅ぼす。
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3 かんぼつする【陥没する】。おちこむ【落ち込む】。くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】: ある力により、表面が周囲より低く落ち込む。
• 오그라지다 動詞
  • 1 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ちぢむ【縮む】: 物が内側に曲がり込むようになる。
  • 2 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2 ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。
  • 3 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3 ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。ちぢこまる【縮こまる】。すくむ【竦む】: 体が丸まって小さくなる。
  • 4 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4 かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。
• 주저앉다 ☆☆ 動詞
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 すわる【座る】。すわりこむ【座り込む・坐り込む】: 立っている場所にへなへなと座る。
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 いすわる【居座る】。のこる【残る】。いのこる【居残る】。いつづける【居続ける】。ていちゃくする【定着する】: ある場所に残り、その状態のままとどまって住む。
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 くずれる【崩れる】。へこむ【凹む】。おちこむ【落ち込む】: 物の下の部分が崩れ、へこむ。
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 すわりこむ【座り込む】。ほうきする【放棄する】。ほうりだす【放り出す】: 手に負えなくて途中でやめ、諦める。
• 들어가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1 はいる【入る】: 外から中に移動する。
  • 2 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2 ひかれる【引かれる】。きょうきゅうされる【供給される】。つながる【繋がる】: 電気や水道などの施設が設置される。
  • 3 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3 はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】: 新しい状態や時期が始まる。
  • 4 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4 かかる【掛かる】。ついやされる【費やされる】。とうにゅうされる【投入される】: あることに金、努力、物資などが使われる。
  • 5 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5 はいる【入る】。さしいれられる【挿し入れられる】。もりこまれる【盛り込まれる】: 何かの中に挟み込まれる。
  • 6 안으로 스며들다.
    6 はいる【入る】: 中に入り込む。
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 はいる【入る】: 何かが他の人や団体などに伝わったり、他の人や団体などのものになったりする。
  • 8 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8 はいる【入る】: ある団体の構成員になる。
  • 9 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9 はいる【入る】: ある範囲や基準の中に含まれる。
  • 10 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10 はいる【入る】: ある内容が理解されたり記憶に残ったりする。
  • 11 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11 くぼむ【凹む・窪む】。へこむ【凹む】: 表面の一部が周囲より低く落ち込む。
  • 12 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12 きえる【消える】: 明確に現れていた現象がなくなる。
  • 13 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13 ほりさげる【掘り下げる】。ふみこむ【踏み込む】: 学問や知識などを研究していく。
  • 14 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14 はいる【入る】: 服や靴などのサイズが合う。

• 우그러뜨리다 動詞
  • 1. 물체를 안쪽으로 우묵하게 들어가게 하다.
    1. へこませる【凹ませる】: 物を内側にへこむようにする。
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. つぶす【潰す】。くちゃくちゃにする: 物の表面にしわが寄るようにして縮ませる。
• 주저앉다 ☆☆ 動詞
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. すわる【座る】。すわりこむ【座り込む・坐り込む】: 立っている場所にへなへなと座る。
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. いすわる【居座る】。のこる【残る】。いのこる【居残る】。いつづける【居続ける】。ていちゃくする【定着する】: ある場所に残り、その状態のままとどまって住む。
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. くずれる【崩れる】。へこむ【凹む】。おちこむ【落ち込む】: 物の下の部分が崩れ、へこむ。
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. すわりこむ【座り込む】。ほうきする【放棄する】。ほうりだす【放り出す】: 手に負えなくて途中でやめ、諦める。