🔍 Search: まけ

• 패 (敗) ☆ 名詞
  • 1 어떤 일을 실패함. 또는 싸움이나 경기 등에서 짐.
    1 まけ【負け】: ある事に失敗すること。また、戦いや試合などで負けること。
• 게을리 副詞
  • 1 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
    1 なまけて【怠けて】: やるべきことを避けて、きちんとやらないさま。
• 판정패 (判定敗) 名詞
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐.
    1 はんていまけ【判定負け】: ボクシング・柔道・レスリングなどの競技で、審判の判定によって負けること。
• 역전패 (逆轉敗) 名詞
  • 1 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 짐.
    1 ぎゃくてんまけ【逆転負け】: スポーツ競技・試合で、形勢のよかった方が逆転されて敗けること。
• 패배 (敗北) ☆ 名詞
  • 1 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
    1 はいぼく【敗北】。まけ【負け】: 勝負・競争などに負けること。
• 덤 ☆ 名詞
  • 1 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1 おまけ。けいひん【景品】: 定価を払った商品のほかに、無料で物をつけること。また、その品物。
  • 2 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2 おまけ: 必要な分け前の他、残った部分や、ただで手に入れた物事。
• 판정패하다 (判定敗 하다) 動詞
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다.
    1 はんていまけする【判定負けする】: ボクシング・柔道・レスリングなどの競技で、審判の判定によって負ける。
• 역전패하다 (逆轉敗 하다) 動詞
  • 1 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 지다.
    1 ぎゃくてんまけする【逆転負けする】: スポーツなどで、形勢のよかった方が、逆転されて敗戦する。
• 패하다 (敗 하다) ☆ 動詞
  • 1 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1 まける【負ける】。やぶれる【敗れる】: ある事に失敗する。また、戦いや試合などに負ける。
• 지다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.
    1 まける【負ける】。やぶれる【敗れる】: 競技や戦いなどで相手に勝てない。
• 게을리하다 ☆ 動詞
  • 1 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않다.
    1 おこたる【怠る】。なまける【怠ける】: やるべきことがやりたくなくて、頑張らない。
• 농땡이 名詞
  • 1 (속된 말로) 꾀를 부리며 게으름을 피우는 행동. 또는 그런 사람.
    1 なまけもの【怠け者】。のらくらもの【のらくら者】: 悪知恵を利かせて怠けたりする行動。また、その人を俗にいう語。
• 대패하다 (大敗 하다) 動詞
  • 1 싸움이나 경기에서 크게 지다.
    1 たいはいする【大敗する】。おおまけする【大負けする】: 喧嘩や試合で大いに負ける。
• 게으름뱅이 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 게으른 사람.
    1 なまけもの【怠け者】。ぶしょうもの【無精者】。ものぐさ: 怠ける人を卑しめていう語。
• 느림뱅이 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 행동이 느리거나 게으른 사람.
    1 なまけもの【怠け者】。のろま。のらくらもの【のらくら者】: 身動きが遅かったり怠けた人を卑しめていう語。
• 느림보 名詞
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 게으르거나 움직임이 느린 사람 또는 동물.
    1 なまけもの【怠け者】。のろま。のらくらもの【のらくら者】: 怠けたり身動きの遅い人、または動物を卑しめていう語。
• 게으름 名詞
  • 1 움직이거나 일하기를 싫어하는 태도나 버릇.
    1 なまけ【怠け】。おこたり【怠り】。ぶしょう【不精】。ものぐさ: 身体を動かしたり仕事をするのを面倒くさがる態度や習慣。
• 털어놓다 ☆ 動詞
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 はたいてだす【叩いて出す】: 中に入っているものをすべて出しておく。
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 うちあける【打ち明ける】。ぶちまける: 心の中の秘密や考えを隠すことなくすべて言う。
• 패배하다 (敗北 하다) 動詞
  • 1 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
    1 まける【負ける】。やぶれる【敗れる】。はいぼくする【敗北する】: 勝負・競争などに負ける。
• 깡다구 名詞
  • 1 (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집.
    1 まけんき【負けん気】。まけずぎらい【負けず嫌い】。かちき【勝気】: どんな状況でも最後まで耐える力や固執を俗にいう語。

• 서비스 (service) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. サービス: 製品を直接作らない、販売・観光・金融・医療などの活動。
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. サービス: 相手の気分を良くするために、親切で丁寧に応対すること。
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. サービス: 売る人が買う人の気分をよくするために、値引きしたりおまけを付けたりすること。
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. サービス。サーブ: 卓球、バレーボール、テニスなどのスポーツで、攻撃側が相手側にボールを打ち込むこと。また、そのボール。
• 서비스하다 (service 하다) 動詞
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. サービスする: 製品を直接作らない、販売・観光・金融・医療などの活動をする。
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. サービスする: 相手の気分を良くするために、親切で丁寧に応対する。
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. サービスする: 売る人が買う人の気分をよくするために、値引きしたりおまけを付けたりする。
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. サービスする。サーブする: 卓球、バレーボール、テニスなどのスポーツで、攻撃側が相手側にボールを打ち込む。
• 천 냥 빚도 말로 갚는다
  • 1. 말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다.
    1. 千両の借金も口先で返す: 口先さえうまければ、難しいことや不可能に見えることも解決できる。
• 떡고물 名詞
  • 1. 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루.
    1. トッコムル: 餅の表にまぶして形と味を出す粉。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 덤으로 생기는 작은 이익.
    2. よとく【余得】。よろく【余禄】: (比喩的に)何かをする上で、おまけに生じた小さな利益。