🔍 Search: まちがい

• 틀림없이 ☆☆ 副詞
  • 1 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없이.
    1 まちがいなく【間違いなく】。たしか【確か】: その内容に少しも誤りがなく。
• 어김없이 ☆ 副詞
  • 1 약속 등을 어기는 일이 없이.
    1 たがわず【違わず】: 約束などを破ることなく。
  • 2 틀림이 없이.
    2 まちがいなく【間違いなく】: 間違いがなく。
• 어련하다 形容詞
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하다.
    1 まちがいない【間違いない】。たしかだ【確かだ】: 心配しなくてもいいほど、うまくいくことが確実だ。
• 영락없이 (零落 없이) ☆ 副詞
  • 1 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞게.
    1 まちがいなく【間違いなく】。たしかに【確かに】: 少しも違わず、ぴったり合うように。
• 틀림없다 ☆☆ 形容詞
  • 1 조금도 틀리거나 어긋나는 일이 없다.
    1 まちがいない【間違いない】。たしかだ【確かだ】: その内容に少しも誤りがない。
• 어련히 副詞
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.
    1 まちがいなく【間違いなく】。たしかに【確かに】: 心配しなくてもいいほど、うまくいくことが確実に。
• 어김없다 形容詞
  • 1 약속 등을 어기는 일이 없다.
    1 たがえない【違えない】: 約束などを破ったりしない。
  • 2 틀림이 없다.
    2 まちがいない【間違いない】: 間違いがない。
• 착오 (錯誤) ☆ 名詞
  • 1 착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.
    1 さくご【錯誤】。まちがい【間違い】。あやまり【誤り】: 錯覚して考えか行動を間違うこと。また、その間違い。
• 오독 (誤讀) 名詞
  • 1 잘못 읽거나 틀리게 읽음.
    1 ごどく【誤読】。よみあやまり【読み誤り】。よみまちがい【読み間違い】: 読み間違えたり誤って読むこと。
• 오류 (誤謬) ☆ 名詞
  • 1 올바르지 않은 판단이나 지식.
    1 ごびゅう【誤謬】。あやまり【誤り】。まちがい【間違い】: 正しくない判断や知識。
  • 2 잘못이나 실수.
    2 ごびゅう【誤謬】: 間違いや誤り。
  • 3 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.
    3 エラー: コンピューターの間違った処理による誤差。
  • 4 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.
    4 バグ: コンピューター・システムが正常に働かない原因になるプログラムの誤り。
• 병 (病) ☆☆☆ 名詞
  • 1 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
    1 びょうき【病気】。しっぺい【疾病】: 生物体の体に異常が生じて、生物体が正常な活動をできず、苦痛を感じる現象。
  • 2 ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
    2 やまい【病】: 「疾病」の意を表す語。
  • 3 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
    3 まちがい【間違い】。けっかん【欠陥】: 根強い間違いや欠陥。
• 영락없다 (零落 없다) 形容詞
  • 1 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
    1 まちがいない【間違いない】。てきちゅうする【的中する】。たしかだ【確かだ】。ぴったりだ: 少しも違わず、ぴったり合う。
• 실수 (失手) ☆☆☆ 名詞
  • 1 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
    1 あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク: よく分からなかったり不注意で犯す過ち。
  • 2 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
    2 しつれい【失礼】: 言葉や行動が礼儀に外れること。また、その言葉や行動。
• 잘못 ☆☆☆ 名詞
  • 1 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
    1 あやまり【誤り・謬り】。あやまち【過ち】。まちがい【間違い】。おちど【落ち度・落度・越度】: やりそこなうことや正しくないこと。
• 하릴없다 形容詞
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없다.
    1 どうしようもない。なすすべもない【為す術もない】。しかたない【仕方ない】: 他にできる手立てがない。
  • 2 조금도 틀림이 없다.
    2 まちがいない【間違いない】: 少しの間違いもない。
• 하릴없이 副詞
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없이.
    1 どうしようもなく。なすすべもなく【為す術もなく】。しかたなく【仕方なく】: 他にできる手段がなく。
  • 2 조금도 틀림이 없이.
    2 まちがいなく【間違いなく】: 少しも間違いがなく。
• 탈 (頉) ☆ 名詞
  • 1 전혀 예상하지 못했던 사고.
    1 じこ【事故】。へんじ【変事】: 全く思いがけない事故。
  • 2 몸에 생긴 병.
    2 びょうき【病気】: 身体に生じた病。
  • 3 결함이나 허물.
    3 もんだい【問題】。まちがい【間違い】: 欠陥や過失。
  • 4 기계나 기구, 설비 등의 고장.
    4 こしょう【故障】: 機械や器具、設備などの不具合。
  • 5 핑계나 트집.
    5 いいがかり【言いがかり】。なんくせ【難癖】: 言い訳や難癖。
• 분명하다 (分明 하다) ☆☆☆ 形容詞
  • 1 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.
    1 はっきりしている。あきらかだ【明らかだ】。めいはくだ【明白だ】: 姿や声・音がかすんでいなくてはっきりしている。
  • 2 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.
    2 はっきりしている。あきらかだ【明らかだ】: 行動や態度、性格がはっきりしていて確かである。
  • 3 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.
    3 まちがいない【間違いない】。かくじつだ【確実だ】。たしかだ【確かだ】: ある事実が確実で間違いない。
• 바로 ☆☆☆ 副詞
  • 1 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.
    1 まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】: 曲がったり歪んだりせずまっすぐに。
  • 2 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.
    2 せいかくに【正確に】。きちんと。ただしく【正しく】: 嘘や偽りがなく、ありのままに。
  • 3 일의 이치나 원리 등에 맞게.
    3 ただしく【正しく】: 物事の道理や原理などに合うように。
  • 4 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.
    4 ただしく【正しく】。きちんと: 決められた方法や基準などに合うように。
  • 5 시간 차를 두지 않고 곧장.
    5 すぐ【直ぐ】。ただちに【直ちに】。さっそく【早速】: 間を置かずにすぐ。
  • 7 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.
    7 すぐ【直ぐ】: 時間的・空間的にとても近く。
  • 6 다름이 아니라 곧.
    6 まさに。まちがいなく【間違いなく】。ほかならない。ちょうど: 他でもなくまさに。