🔍 Search: ゆったりと

• 느긋하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 ゆったりとする。ゆっくりする。ゆるゆるとする【緩緩とする】: 気持ちにゆとりがあって急がない。
• 조용히 ☆☆☆ 副詞
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと: 物音がしないさま。
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】: 口数が少なく、おとなしいさま。
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 無事で平安なさま。
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】。やすらかに【安らかに】: 気持ちが落ち着いていて、気楽なさま。
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 かんさんと【閑散と】。のんびりと。ゆったりと: 忙しくなく、暇であるさま。
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 ひそかに【密かに】。こっそりと: 人に知れないように隠されるさま。

• 대범하다 (大汎/大泛 하다) 形容詞
  • 1. 작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.
    1. おうようだ【鷹揚だ】: 些細なことにこだわらず度量が大きくゆったりとしている。
• 유유하다 (悠悠 하다) 形容詞
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1. ゆうゆうとする【悠悠とする】: ゆったりとして余裕がある。
  • 2. 매우 멀거나 오래되다.
    2. ゆうゆうとする【悠悠とする】: はるかに遠い。時間的に長い。
• 퍼덕이다 動詞
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥がゆったりと大きく羽ばたく。
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. ぴちぴちする: 大きな魚が尾を大きく振る。
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3. はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 大きな旗や洗濯物などが風にあおられる。
• 고요하다 形容詞
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1. しずかだ【静かだ】: うるさかったり乱れていたりしないでひっそりしている。
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2. しずかだ【静かだ】: 川や海などの波が穏やかだ。
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3. しずかだ【静かだ】: 心や状態などに乱れがなく、ゆったりとしている。
• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ 形容詞
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1. のんびりする。のびのびとする: せわしくなく、ゆったりとしているようだ。
• 안락의자 (安樂椅子) 名詞
  • 1. 팔걸이가 있고 앉는 자리가 푹신하여 편안하게 기대어 앉을 수 있는 의자.
    1. あんらくいす【安楽椅子】: ひじ掛けつきで柔らかめのクッション感があり、ゆったりと座っていられるいす。
• 한가로이 (閑暇 로이) 副詞
  • 1. 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1. のんびり。のびのび: せわしくなく、ゆったりと。
• 구수하다 ☆☆ 形容詞
  • 1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
    1. こうばしい【香ばしい】: 麦茶やスンニュン（お焦げに水を加えて沸かしたお湯）、味噌汁などの味と香りに似ている。
  • 2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
    2. もっともらしい: 言葉や話しなどが飾らず、心が引かれる。
  • 3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. 気持ちがゆったりとして暖かい。
• 퍼덕퍼덕 副詞
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. はたはた。ぱたぱた: 大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく音。また、そのさま。
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. ぴちぴち: 大きな魚が繰り返し尾を大きく振るときの音。また、そのさま。
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. はたはた: 大きな旗や洗濯物などが風にあおられる音。また、そのさま。
• 소파 (sofa) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
    1. ソファー: 背もたれに身を預けてゆったりと座れる、クッションが効いた長椅子。
• 퍼덕대다 動詞
  • 1. 큰 새가 계속해서 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく。
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. ぴちぴちする: 大きな魚が繰り返し尾を大きく振る。
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 계속해서 바람에 거세게 날리다.
    3. はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 大きな旗や洗濯物などが風にあおられる。
• 퍼덕퍼덕하다 動詞
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치다.
    1. はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥が繰り返し、ゆったりと大きく羽ばたく。
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치다.
    2. ぴちぴちする: 大きな魚が繰り返し尾を大きく振る。
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리다.
    3. はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 大きな旗や洗濯物などが風にあおられる。
• 고즈넉하다 形容詞
  • 1. 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1. しずかだ【静かだ】: 雰囲気などが穏やかで、ゆったりとしている。
  • 2. 조용하고 소리가 낮다.
    2. しずかだ【静かだ】: ひっそりしていて、声が小さい。
  • 3. 말없이 침착하다.
    3. しずかだ【静かだ】: 物を言わないで、落ち着いている。
• 퍼덕하다 動詞
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
    1. はばたく【羽ばたく】。ぱたぱたさせる: 大きな鳥がゆったりと大きく羽ばたく。
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치다.
    2. ぴちぴちする: 大きな魚が尾を大きく振る。
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리다.
    3. はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】: 大きな旗や洗濯物などが風にあおられる。
• 유유히 (悠悠 히) 副詞
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1. ゆうゆうと: ゆったりとして余裕があって。
  • 2. 매우 멀거나 오래.
    2. ゆうゆうと: はるかに遠く。時間的に長く。
• 여유 (餘裕) ☆☆ 名詞
  • 1. 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.
    1. よゆう【余裕】。ゆとり: 時間、空間、金などが十分で余りがある状態。
  • 2. 느긋하고 너그러운 마음의 상태.
    2. よゆう【余裕】。ゆとり: ゆったりとしてゆとりのある心の状態。
• 몸뻬 (←monpe) 名詞
  • 1. 여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지.
    1. もんぺ。もんぺい: 女性が働くとき、動きやすいゆったりとしたズボン。
• 퍼덕 副詞
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ばさっと: 大きな鳥がゆったりと大きく羽ばたく音。また、そのさま。
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. ぴちっと: 大きな魚が尾を大きく振るときの音。また、そのさま。
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. はたはた: 大きな旗や洗濯物などが風にあおられる音。また、そのさま。
• 너울너울 副詞
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이는 모양.
    1. ゆらゆら: 波や大きい布地、木の葉などがゆったり、ゆっくりと揺れ動くさま。
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이는 모양.
    2. ひらひら: 腕や羽などをいっぱいに開げ、上下にゆったりと動かし続けるさま。
• 흐드러지다 形容詞
  • 1. 매우 탐스럽거나 한창 싱싱하게 우거져 있다.
    1. らんまんだ【爛漫だ】: とても見事に、生き生きと咲き誇っている。
  • 2. 매우 흐뭇하거나 많아서 넉넉하다.
    2. おおらかだ【大らかだ】: 非常に微笑ましいか、ゆったりとしている。