🔍 Search: サービス

• 셀프서비스 (self-service) 名詞
  • 1 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1 セルフサービス: 飲食店やスーパーマーケットなどで客が飲食や商品の運搬などを自分でする方式。
• 애프터서비스 (after service) 名詞
  • 1 판매한 상품에 문제가 있을 때 수리, 반품, 교환 등을 해 주는 일.
    1 アフターサービス: 販売した商品に異常がある場合、修理・返品・交換などのサービスを提供すること。
• 서브 (serve) 名詞
  • 1 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    1 サーブ。サービス: 卓球・バレーボール・テニスなどのスポーツ競技で、攻撃側が相手側にボールを打ち込むこと。また、そのボール。
• 서브하다 (serve 하다) 動詞
  • 1 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    1 サーブする。サービスする: 卓球・バレーボール・テニスなどのスポーツ競技で、攻撃側が相手側にボールを打ち込む。
• 에이스 (ace) 名詞
  • 1 트럼프나 주사위 놀이 등에서 1을 나타내는 패.
    1 エース: トランプやサイコロなどで、1の札や面。
  • 2 배구, 테니스, 탁구 등에서, 서브한 공을 상대편이 받지 못하여 점수를 내는 일.
    2 サービスエース: バレーボール、テニス、卓球などで、相手が返球できない好サーブによる得点。
  • 3 단체로 하는 운동 경기에서, 실력이 뛰어난 선수.
    3 エース: 団体競技で、実力の優れた選手。
• 서비스 (service) ☆☆☆ 名詞
  • 1 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1 サービス: 製品を直接作らない、販売・観光・金融・医療などの活動。
  • 2 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2 サービス: 相手の気分を良くするために、親切で丁寧に応対すること。
  • 3 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3 サービス: 売る人が買う人の気分をよくするために、値引きしたりおまけを付けたりすること。
  • 4 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4 サービス。サーブ: 卓球、バレーボール、テニスなどのスポーツで、攻撃側が相手側にボールを打ち込むこと。また、そのボール。
• 휴게소 (休憩所) ☆ 名詞
  • 1 길을 가는 사람들이 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 장소.
    1 きゅうけいじょ【休憩所】。サービスエリア: 往来する人々がしばらく休めるように設けた場所。
• 겉말 名詞
  • 1 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.
    1 からせじ・そらせじ【空世辞】。リップサービス: 本当はそう思わないのに口先だけの世辞で言う言葉。
• 서비스하다 (service 하다) 動詞
  • 1 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1 サービスする: 製品を直接作らない、販売・観光・金融・医療などの活動をする。
  • 2 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2 サービスする: 相手の気分を良くするために、親切で丁寧に応対する。
  • 3 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3 サービスする: 売る人が買う人の気分をよくするために、値引きしたりおまけを付けたりする。
  • 4 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4 サービスする。サーブする: 卓球、バレーボール、テニスなどのスポーツで、攻撃側が相手側にボールを打ち込む。
• 서비스업 (service 業) ☆ 名詞
  • 1 관광업, 금융업, 숙박업, 요식업 등과 같이 서비스를 제공하는 산업.
    1 サービスぎょう【サービス業】。サービスさんぎょう【サービス産業】: 観光業・金融業・飲食業・宿泊業などのように、物品ではなくサービスを提供する産業。

• 발주자 (發注者) 名詞
  • 1. 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하는 사람.
    1. はっちゅうしゃ【発注者】: 工事や用役など大規模な取引で、物やサービスなどを注文する人。
• 이삿짐센터 (移徙 짐 center) 名詞
  • 1. 이삿짐을 대신 옮겨 주는 업소.
    1. ひっこしセンター【引越センター】: 引っ越し荷物を運ぶサービスを提供する業者。
• 고객 (顧客) ☆☆ 名詞
  • 1. 상품을 사거나 서비스를 이용하는 사람.
    1. こきゃく【顧客】: 商品を買ったりサービスを利用する人。
• 카드 (card) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. カード: ある事柄の証明や記録のために一定のサイズと規格に従って切断した厚い紙・厚いプラスチック。
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. カード: 特別な日を記念したりあいさつを伝えるために絵・装飾・文章などを印刷した紙。
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. カード: ある事柄を記録して資料の整理、計算などのために使う紙。
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. カード。トランプ: カード遊びをする時に用いる小さくて厚い紙。
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. きりふだ【切り札】: 物事を解決するために使う決定的な方法や手段。
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. カード: 商品やサービスを購入した代金を、即時にまたは一定期間後に支払えるように作った四角いプラスチック製のカード。
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. カード: コンピューターで、電子情報を盛り込んでいる一定規格の板。
• 기본요금 (基本料金) 名詞
  • 1. 어떤 시설이나 서비스를 이용하기 위하여 반드시 내야 하는 최소한의 요금.
    1. きほんりょうきん【基本料金】: ある施設やサービスなどを利用するために、必ず出さなければならない最小限の料金。
• 기업체 (企業體) ☆ 名詞
  • 1. 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 하는 조직.
    1. きぎょう【企業】。かいしゃ【会社】。きぎょうたい【企業体】: 利潤を目的に生産、販売、サービスなどの事業をする組織。
• 크레디트 카드 (credit card) None
  • 1. 물건을 사거나 서비스 등을 이용한 비용을 일정 기간 뒤에 지불할 수 있도록 하는 데 이용되는 카드.
    1. クレジットカード。クレカ。しんようカード【信用カード】: 買い物代金やサービス料金などの費用を、一定期間後に支払うようにするのに用いられるカード。
• 가맹점 (加盟店) 名詞
  • 1. 고객에게 특정한 서비스를 제공하기 위해 어느 조직에 가입한 가게.
    1. かめいてん【加盟店】: 顧客に特定のサービスを提供するために、ある組織に加入した店。
• 시장 (市場) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
    1. いちば【市場】。マーケット: 色々な商品を売買する所。
  • 2. 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.
    2. しじょう【市場】。マーケット: 商品・財貨・サービスなどの取引が行われる抽象的な領域。
• 실명제 (實名制) 名詞
  • 1. 물건이나 서비스를 생산한 사람이나 판매한 사람, 사용하는 사람 등의 실제 이름을 밝히는 제도.
    1. じつめいせい【実名制】: 物やサービスの生産者、販売者、使用者などの実名を明らかにして、物やサービスの取引をする制度。
• 모범택시 (模範 taxi) 名詞
  • 1. 일반 택시보다 시설이 좋고 더 나은 서비스를 제공하며 요금이 비싼 택시.
    1. もはんタクシー【模範タクシー】: 一般のタクシーより良い施設と高級なサービスを提供し、料金が高いタクシー。
• 내장객 (來場客) 名詞
  • 1. 물건이나 서비스를 판매하는 곳에 온 손님.
    1. らいじょうきゃく【来場客】: 物件やサービスを販売する場所に来たお客。
• 가입 (加入) ☆☆ 名詞
  • 1. 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 함.
    1. かにゅう【加入】: 団体の仲間に加わったり、商品やサービスを受けるために契約を結ぶこと。
• 기업자 (企業者) 名詞
  • 1. 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직하고 경영하는 사람.
    1. きぎょうしゃ【企業者】。きぎょうか【企業家】: 利潤を目的に生産、販売、サービスなどの事業を組織し経営する人。
• 살롱 (salon) 名詞
  • 1. 손님을 접대하기 위한 서양식 방.
    1. サロン: 客を接待するための洋風の客間。
  • 2. 유럽, 특히 프랑스 상류층에서 유행한 문인이나 예술가 중심의 사교적인 모임.
    2. サロン: ヨーロッパ、特にフランスの上流階級で流行った文人や芸術家中心の社交的な集まり。
  • 3. 미장원 등 미용과 관련된 일을 하는 가게. 또는 양장이나 구두를 파는 상점.
    3. サロン: 美容室など、美容に関するサービスを提供する店。また、洋服や靴を売る商店。
  • 4. 맥주나 양주를 파는 술집.
    4. サロン: ビールや洋酒を売る店。
  • 5. 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.
    5. サロン: 美術展覧会、または品物を紹介する展示会。
• 소비자 물가 (消費者物價) None
  • 1. 소비자가 물건을 살 때나 서비스를 이용할 때의 가격을 평균한 수치.
    1. しょうひしゃぶっか【消費者物価】: 消費者が購入する物の価格や利用するサービス価格などを総合して平均として表した数値。
• 가입하다 (加入 하다) 動詞
  • 1. 단체에 들어가거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하다.
    1. かにゅうする【加入する】: 団体の仲間に加わったり、商品やサービスを受けるために契約を結ぶ。
• 가입되다 (加入 되다) 動詞
  • 1. 단체에 들어가게 되거나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 하게 되다.
    1. かにゅうする【加入する】: 団体の仲間に加わったり、商品やサービスを受けるために契約を結ぶことになる。
• 성수기 (盛需期) ☆ 名詞
  • 1. 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
    1. はんぼうき【繁忙期】。かきいれどき【書き入れ時】: 商品の購入やサービスの利用を願う人が多い時期。
• 보이 (boy) 名詞
  • 1. 식당이나 호텔 등에서 심부름이나 서비스를 하는 남자.
    1. ボーイ。ウエーター: 食堂やホテルなどで、客の世話やサービスをする男性。