🔍 Search: ペア

• 스페어타이어 (spare tire) 名詞
  • 1 자동차의 타이어가 망가져 못 쓰게 될 때를 대비하여 예비로 가지고 다니는 타이어.
    1 スペアタイヤ: 車のタイヤが壊れて使用できなくなった時に備えて、予備として積んであるタイヤ。
• 여벌 (餘 벌) 名詞
  • 1 당장 쓰지는 않지만 앞으로 쓸 것을 대비하여 미리 준비해 놓는 물건.
    1 よびひん【予備品】。スペア: 今すぐ使う予定はないが、今後の予備として備えておくもの。
• 쌍 (雙) ☆☆ 名詞
  • 1 둘이 짝을 이룬 것.
    1 つい【対】。ペア。そろい【揃い】: 二つ揃って一組になること。
  • 2 둘을 하나로 묶어 세는 단위.
    2 くみ【組】。つがい【番】: 二つを一組にして数える単位。
  • 3 '두 짝으로 이루어짐'의 뜻을 나타내는 말.
    3 「二つが一組になっている」の意を表す語。
• 반쪽 (半 쪽) ☆ 名詞
  • 1 온전한 하나의 절반.
    1 かたほう【片方】。はんぶん【半分】: 2つに分けた半分。
  • 2 (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2 げきやせ【激痩せ】: （比喩的に）ひどく痩せた姿。
  • 3 (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3 つい【対】。ペア: （比喩的に）恋人・配偶者のようにとても親密な対象。
  • 4 (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4 てぬき【手抜き】: （比喩的に）期待に及ばないか、完璧でないこと。
• 짝짓기 名詞
  • 1 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계.
    1 こうび【交尾】。こうせつ【交接】。せいこう【性交】。ペアくみ【ペア組】: 動物の雌と雄がペアになったり、ペアを成すようにすること。また、動物の雌と雄が結ぶ性的な関係。
  • 2 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일.
    2 ペアくみ【ペア組】。めあわせ【妻合わせ】: 互いに気がある相手同士にペアになったりペアを成すようにすること。
• 짝 ☆☆☆ 名詞
  • 1 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
    1 つい【対】。ペア。パートナー。かたほう【片方】: 二つ揃って一組や一着を成すもの。また、そのうち一つ。
  • 3 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
    3 かたほう【片方】: 二つ揃って一着や一組を成すものの一つを数える単位。
  • 2 (속된 말로) 배필.
    2 つれあい【連れ合い】: 配偶者を俗にいう語。
  • 4 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    4 このうえない【此の上無い】。きわまりない【極まり無い】: 比べ物にならないほど甚だしい状態を表す語。
• 짝짓다 動詞
  • 1 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
    1 こうびする【交尾する】。こうせつする【交接する】。せいこうする【性交する】。ペアをくむ【ペアを組む】: 動物の雌と雄がヘアになったり、ペアを成すようにする。また、動物の雌と雄が性的な関係を結ぶ。
  • 2 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.
    2 ペアをくむ【ペアを組む】。めあわせる【妻合わせる】。くむ【組む】: 互いに気に入る相手同士にペアになったり、ペアになるようにする。

• 땡 名詞
  • 1. 화투에서, 같은 짝 두 장으로 이루어진 패.
    1. 花札で、同じペアを二つ揃える札。
  • 2. (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.
    2. おおあたり【大当たり】: 思いかげないよい運や偶然に引っかかった福を俗にいう語。
• 탱고 (tango) 名詞
  • 1. 4분의 2박자 또는 8분의 4박자의 경쾌한 춤곡. 또는 그 음악에 맞추어 남녀가 짝을 이루어 추는 춤.
    1. タンゴ: 4分の2または8分の4拍子系の軽快なダンス音楽。または、それに合わせて男女がペアを成して踊るダンス。
• 짝짓다 動詞
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
    1. こうびする【交尾する】。こうせつする【交接する】。せいこうする【性交する】。ペアをくむ【ペアを組む】: 動物の雌と雄がヘアになったり、ペアを成すようにする。また、動物の雌と雄が性的な関係を結ぶ。
  • 2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다.
    2. ペアをくむ【ペアを組む】。めあわせる【妻合わせる】。くむ【組む】: 互いに気に入る相手同士にペアになったり、ペアになるようにする。
• 짝짓기 名詞
  • 1. 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일. 또는 동물의 암컷과 수컷이 맺는 성적인 관계.
    1. こうび【交尾】。こうせつ【交接】。せいこう【性交】。ペアくみ【ペア組】: 動物の雌と雄がペアになったり、ペアを成すようにすること。また、動物の雌と雄が結ぶ性的な関係。
  • 2. 서로 마음에 드는 상대끼리 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하는 일.
    2. ペアくみ【ペア組】。めあわせ【妻合わせ】: 互いに気がある相手同士にペアになったりペアを成すようにすること。
• 대응되다 (對應 되다) 動詞
  • 1. 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1. たいおうする【対応する】: ある二つのものが互いにペアになる。
• 대응 (對應) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
    1. たいおう【対応】: 物事や状況に適当な行動を取ること。
  • 2. 어떤 두 대상이 서로 짝이 됨.
    2. たいおう【対応】: ある二つのものが互いにペアになること。
• 대응하다 (對應 하다) 動詞
  • 1. 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 하다.
    1. たいおうする【対応する】: 物事や状況に適当な行動を取る。
  • 2. 어떤 두 대상이 서로 짝을 이루다.
    2. たいおうする【対応する】: ある二つのものが互いにペアになる。
• 짝꿍 名詞
  • 1. 학교 등에서 짝을 이루는 사람.
    1. りんせきのともだち【隣席の友だち】。あいぼう【相棒】: 学校などでペアになる人。
  • 2. 뜻이 맞거나 매우 친한 사람.
    2. あいぼう【相棒】。つがい【番い】。パートナー: 意気投合したり、とても親しい人。