🔍
Search:
一
🌟
一
@ Name [ 🌏日本の言葉]
1
어떤 정해진 양에 가득하게.
1
一 杯:
決まった空間に満ちて。
1
어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
1
一 件やる:
何かをして、成果を上げる。
1
짧은 기간 동안.
1
一 日二日:
短い期間。
1
매우 급하다.
1
一 刻を争う:
急を要する。
☆☆☆
数詞
1
수를 셀 때 제일 처음 수.
1
いち【一 】:
数字を数える時、一番最初の数。
1
거의 비슷할 정도의 아주 작은 차이.
1
間一 髪の差:
ほぼ同じだが、ごく小さな違い。
1
보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.
1
紙一 重の差:
互いに異なっているように見えるが、実は極めてわずかな違いしかないこと。
1
부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
1
一 発起こす:
不正行為や犯罪行為のような悪事をひとしきり無分別に起こす。
1
겉으로 드러난 부분은 극히 일부분에 지나지 않음.
1
氷山の一 角:
表に出た部分はごく一部でしかない。
1
어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
1
一 件上げる:
何かをして、成果を上げる。
1
아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.
1
一 刻を争う:
わずかな時間も無駄にできないほど忙しい。
1
사람의 일은 미리 짐작할 수 없다는 말.
1
一 寸先は闇:
人のことは予知できないことのたとえ。
1
멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.
1
千里も一 里:
遠く離れていても、愛する関係であれな遠く感じられないということ。
1
늘, 항상.
1
一 日の如く:
いつも、常に。
1
한도나 한계선을 정하다.
1
一 線を画する:
限度や限界線を定める。
1
한 달 전체.
1
一 か月三十日:
一か月全体。
1
투표를 함으로써 선거권을 행사하다.
1
一 票を投ずる:
投票することで選挙権を行使する。
名詞
3
과거의 지나간 어느 때.
3
いちど【一 度】:
過ぎ去った過去のある時。
1
매우 자주.
1
一 日に十二回も:
非常に頻繁に。
1
매우 벅찬 느낌을 받다.
1
胸が一 杯になる:
心が満たされる感じがする。
🌟
一
@ 語義解説 [ 🌏日本の言葉]
1.
함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
1.
手足を合わせる。足並みを揃える:
一 緒に事をする上で、気持ち・意見・行動などを互いに合わせる。
名詞
1.
일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나는 장소나 건물.
1.
めんかいしょ【面会所】:
一 般の人の出入りが制限されるところを訪問し、そこにいる人に会う場所、または建物。
名詞
1.
하룻밤을 다섯으로 나눈 시각.
1.
ごこう【五更】:
一 夜を五等分した時刻。
2.
하룻밤을 다섯으로 나눈 시각의 마지막 부분으로, 새벽 세 시에서 다섯 시 사이.
2.
ごこう【五更】:
五更の第五で、午前3時から午前5時の間。
名詞
1.
판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.
1.
スグンガ【水宮歌】:
パンソリ5マダンの一 。うさぎの生き肝を食べれば竜王の病気が治ると聞き、竜王を救うためにすっぽんが陸地からうさぎを龍宮まで連れてくるが、うさぎは悪知恵を働かして逃げていくという『鼈主簿伝(ピョルジュブジョン)』の話を盛り込んでいる。
☆☆☆
名詞
1.
기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
1.
かぜ【風】:
気圧の変化、または人や機械によって起こる空気の動き。
2.
공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
2.
くうき【空気】:
ボールやチューブなど、中が空っぽのものに入れる空気。
3.
몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
3.
うわき【浮気】。ふりん【不倫】:
密かに別の異性と愛情を交わす。
4.
사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
4.
ブーム。せんぷう【旋風】:
社会的に一 時的に広がる流行や雰囲気。または、思想的な傾向。
5.
(속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
5.
ちゅうふう・ちゅうぶ【中風】。ちゅうき【中気】:
目まい・卒倒・けいれんなどが現れた後、体が麻痺する病気。
6.
작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
6.
ほら【法螺】。らっぱ【喇叭】:
小さい事を誇張して言うこと。
7.
남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
7.
かぜあたり【風当たり】:
人の非難の的になったり、ある力の影響を受けて不安定な位置。
8.
남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
8.
あおり【煽り】。せんどう【扇動】:
人を煽り立てること。
9.
(비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
9.
どうよう【動揺】:
(比喩的に)揺れ動く気持ちや平静さを失った考え。
10.
매우 빠름.
10.
いちもくさん【一目散】。いっさん【一散】:
とても速い。
☆☆
名詞
1.
아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.
1.
トル。はつたんじょうび【初誕生日】:
赤ちゃんが一 歳になる日。
1.
일부만 보고도 이를 미루어 전체를 알 수 있다는 말.
1.
一を見て十を知る:
一 部を見ただけで全体を推し量ることができることのたとえ。
1.
어떠한 일이나 사물의 한 면만 보고 전체의 모습을 두루 보지 못한다는 말.
1.
一を識りて二を知らず:
ある物事の一 側面だけを知って、全体のことはよく知らないことのたとえ。
動詞
1.
여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
1.
ごうりゅうさせる【合流させる】:
いくつかの流れが合わさって一 つの流れになるようにする。
2.
같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.
2.
ごうりゅうさせる【合流させる】:
同じ目的のために複数の人や集団が一 か所に集まるようにする。
名詞
1.
한 사람이 노래를 하거나 연주를 하는 음악회.
1.
リサイタル:
一 人で歌ったり、演奏する音楽会。
☆☆☆
副詞
1.
양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
1.
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと:
何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。
2.
빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
2.
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。ぎっちり。ぎっちりと:
何かが隙間なく詰まっている様子。
3.
냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
3.
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】:
においや光、音などが空間に一 杯に満ちている状態。
4.
어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
4.
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】:
ある感情や考えが強い様子。
☆☆
副詞
1.
양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
1.
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと:
何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。
2.
빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
2.
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。ぎっちり。ぎっちりと:
何かが隙間なく詰まっている様子。
3.
냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
3.
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】:
においや光、音などが空間に一 杯に満ちている状態。
4.
어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
4.
いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】:
ある感情や考えが強い様子。
動詞
1.
일반적으로 널리 쓰이다.
1.
つうようする【通用する】。とおる【通る】:
一 般的に広く用いられる。
2.
어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로 쓰이다.
2.
つうようする【通用する】。つかわれる【使われる】:
ある言葉や事物が特定の意味や手段として使われる。
3.
서로 넘나들어 널리 쓰이다.
3.
つうようする【通用する】。へいようされる【併用される】。つかわれる【使われる】:
広く用いられる。
動詞
1.
한쪽으로 굽어 휘어지다.
1.
まがる【曲がる】:
一 方に反る。
名詞
1.
파장이 가장 긴 적외선.
1.
えんせきがいせん【遠赤外線】:
波長の一 番長い赤外線。
動詞
1.
머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아프다.
1.
ずきんずきんする:
頭や身体の一 部がしきりにずきずきと痛む。
動詞
1.
주식이나 환율 등이 계속 떨어지다가 갑자기 크게 오르다.
1.
きゅうはんとうする【急反騰する】:
下落していた物価や株価などが一 転して急上昇する。
動詞
1.
기관에서 일정한 대상에게 식사를 주다.
1.
きゅうしょくする【給食する】:
機関で一 定の対象者に食事を提供する。
動詞
1.
서로 나누어 따로따로 되게 하다.
1.
わける【分ける】:
分けて別々にする。
2.
차이를 구별하거나 구분하다.
2.
わける【分ける】。ぶんべつする【分別する】:
差異を区別したり、区分したりする。
3.
어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
3.
はんていする【判定する】:
ある一 方がよりいいと判別したり、決定したりする。
動詞
1.
한 바퀴 둘러 감아서 매다.
1.
しめる【締める】:
一 周巻いて結ぶ。