🔍 Search: 一様に

• 하나같이 ☆ 副詞
  • 1 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이.
    1 いちように【一様に】: 多数のものが異なるところなく、すべて同様に。
• 가지런히 ☆ 副詞
  • 1 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란히.
    1 せいぜんと【整然と】。きちんと。いちように【一様に】: 大きさや模様に乱れがなく、整っているさま。
• 고루 ☆ 副詞
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1 いちように【一様に】。ひとしく【等しく】: 多い、少ないの差がなく、大体同じく。
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 まんべんなく。ぜんぶ【全部】: 残さずにあれこれ全て。
• 한결같이 ☆ 副詞
  • 1 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이.
    1 いちずに【一途に】。しゅうしいっかんに【終始一貫に】: 始めから終わりまでずっと変わらず。
  • 2 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같이.
    2 いちように【一様に】: 全部同じで、まるで一つのように。

• 큼직큼직 副詞
  • 1. 여럿이 다 큼직하거나 매우 큼직한 모양.
    1. おおぶりに【大ぶりに】。おおづくりに【大作りに】。おおきめに【大きめに】: 一様に大きいか、とても大きいさま。
• 동글동글 副詞
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.
    1. まんまる。くりくり: 複数の物が一様に丸いか、またはとても丸い様子。
• 둥글둥글 副詞
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
    1. まるまる: 複数の物が一様に丸いか、あるいはとても丸い様子。
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.
    2. えんまんに【円満に】: 性格に角がなく非常に温厚で大らかな様子。
• 딱딱 副詞
  • 1. 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
    1. ぴたっと。ぷつりぷつり。ぷっつりぷっつり: 長く続いていた物事や動きなどが、一様に、または次々と断たれたり止まる様子。
  • 2. 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2. ぴたっと。きっぱり: 次々ときっぱり切ったり果敢に行動する様子。
• 동글동글하다 形容詞
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 동그랗다.
    1. まんまるい【真ん丸い】。くりくりとしている: 多くのものが一様に丸い様子。
• 쫑긋쫑긋하다 形容詞
  • 1. 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
    1. つんとしている。ぴんとたてている【ぴんと立てている】: 複数の人が一様に口を尖らせていたり耳をぴんと立てている。
• 비죽비죽 副詞
  • 1. 평평한 표면에 여럿이 다 끝이 길게 튀어나와 있는 모양.
    1. ぽこっと。にょっこり: 平らな表面に複数の物の先が一様に長く突き出ている様子。
• 딱딱 副詞
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. がっちり。ぽっかり: 複数が一様に、または次々と、胸や肩ががっちりしていたり、目や口がいっぱいに開いている様子。
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. ぴったり。ぴたっと。きっちり。かっきり。きっかり: 複数が一様に、数量・大きさ・状況などがちょうどそのくらいである様子。
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. ばったり。ぴったり: 複数が一様に、または次々と、思いがけなく出会ったり視線が合う様子。
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. しっかり。じっと。かたく【固く】: 複数が一様に、または次々と全く動かずに固く立ちはだかる様子。
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. ぴたっと: 複数が一様に、または次々としっかりくっついている様子。
• 획일화하다 (劃一化 하다) 動詞
  • 1. 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다. 또는 모두를 하나와 같이 만들어 다름이 없게 하다.
    1. かくいつかする【画一化する】: 何もかも一様で、違いがなくなる。また、何もかも一様に揃えて違いをなくす。
• 큼직큼직하다 形容詞
  • 1. 여럿이 다 큼직하거나 매우 큼직하다.
    1. おおぶりだ【大ぶりだ】。おおづくりだ【大作りだ】。おおきめだ【大きめだ】: 一様に大きいか、とても大きい。
• 평등하다 (平等 하다) 形容詞
  • 1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
    1. びょうどうだ【平等だ】: 権利・義務・資格などに差別や偏りがなく、みな一様に等しい。
• 둥글둥글하다 形容詞
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 둥글다.
    1. まんまるい【まん丸い】: 一様に丸い。または、全く丸い。
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그럽다.
    2. まるい【丸い】: 性格がかどかどしくなく、非常に穏やかで円満である。
• 고르다 動詞
  • 1. 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.
    1. ならす【均す】: それぞれ異なる状態や模様を規則的にしたり一様にしたりする。
  • 2. 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.
    2. ととのえる【整える・調える】: 何かをやりやすい状態にしておく。