🔍 Search: 下ろす

• 짐을 벗다
  • 1 고통이나 슬픔, 걱정, 책임 등에서 벗어나다.
    1 荷を下ろす: 苦痛や悲しみ、心配、責任などから解放される。
• 짐을 풀다
  • 1 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다.
    1 荷を下ろす: 泊まる場所を決めて、そこで荷物を整理する。
• 말을 내리다
  • 1 존댓말을 하던 것을 반말로 하다.
    1 言葉を下ろす: 敬語をやめて、友達口調を使う。
• 가슴을 쓸어내리다
  • 1 곤란한 일이나 걱정이 없어져 안심을 하다.
    1 胸を撫で下ろす: 悩み事や心配が消えて、安心する。
• 막을[막이] 내리다
  • 1 공연이나 행사를 마치다.
    1 幕を下ろす。幕を閉じる: 公演や催しなどを終える。
• 간판(을) 내리다
  • 1 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.
    1 看板を下ろす。店を畳む: 店・団体が商売・活動をやめる。
• 대단원의 막을 내리다
  • 1 행사나 사건 등이 끝나다.
    1 大団円の幕を下ろす。大団円を告げる: 催しや事件などが終わる。
• 내려보내다 動詞
  • 1 위에서 아래로 가게 하다.
    1 おろす【下ろす】: 上から下に移す。
  • 2 큰 도시에서 작은 도시나 시골로 옮겨가게 하다.
    2 くだらせる【下らせる】: 大都市から小都市や田舎に移らせる。
• 폄하하다 (貶下 하다) 動詞
  • 1 가치를 깎아내리다.
    1 けなす【貶す】。こきおろす【扱き下ろす】: 価値を貶める。
• 뿌리박다 動詞
  • 1 어떤 것을 바탕으로 깊숙이 자리를 잡다.
    1 ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下ろす】: 何かを土台に定着する。
• 뿌리박히다 動詞
  • 1 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
    1 ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下ろす】: 何かが土台になって定着する。
• 쓸어내리다 動詞
  • 1 아래로 쓸면서 만지다.
    1 なでおろす【撫で下ろす】: 上から下へ向けて撫でる。
  • 2 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2 なでおろす【撫で下ろす】: 困難で難しい事、心配事などが解決され、ひとまず安心する。
• 내려놓다 ☆☆ 動詞
  • 1 들고 있던 것을 아래에 놓다.
    1 おろす【下ろす】: 持っていた物を下に置く。
  • 2 위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다.
    2 おろす【下ろす】: 上にある物を下方へ移す。
  • 3 탈것을 이용해서 사람을 어떤 곳에 옮겨다 주다.
    3 おろす【降ろす】: 乗り物を利用して人をある所に移動させる。
• 긁어내리다 動詞
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 かきおろす【掻き下ろす】: 下の方に向かって掻く。
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 こきおろす【こき下ろす】: ある人の人格をおとしめるために、実際より悪い話をする。
• 내리꽂다 動詞
  • 1 위에서 아래로 힘차게 꽂다.
    1 なげおろす【投げ下ろす】。つきたてる【突き立てる】: 上から下に勢いよく突き入れる。
• 내려찍다 動詞
  • 1 돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다.
    1 ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】: 石や刃物を上から勢いよく下ろす。
• 내리찍다 動詞
  • 1 칼이나 도끼, 막대기 같은 것으로 위에서 아래로 세게 찍다.
    1 ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】: 刀や斧、棒などを上から勢いよく下ろす。
• 뿌리(를) 내리다
  • 1 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
    1 根を下ろす: 根をある場所に固定させる。
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
    2 根を下ろす。根を生やす。定着する: 一定の場所に落ち着いて暮らしたり働いたりする。
  • 3 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
    3 根を下ろす: 考え方や思想などが、深くしっかり染み付く。
• 굽어보다 動詞
  • 1 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
    1 みおろす【見下ろす】: 高いところから頭を下げたり腰をかがめたりして下のほうを見る。
  • 2 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
    2 さっする【察する】。おもいやる【思いやる】: 目下の人や恵まれない人を助けるために事情を推し量る。
• 헐뜯다 ☆ 動詞
  • 1 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다.
    1 けなす【貶す】。そしる【謗る・誹る】。こきおろす【扱き下ろす】: 他人に害を与えるために悪く言う。

• 인출 (引出) ☆ 名詞
  • 1. 끌어서 빼냄.
    1. ひきだし【引き出し・引出し】: 引いて出すこと。
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾음.
    2. ひきだし【引き出し・引出し】: 銀行などの金融機関に預けておいた金を下ろすこと。
• 끌어내리다 動詞
  • 1. 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.
    1. ひきおろす【引き下ろす】。ひきずりおろす【引き摺り下ろす】: 人や物を引っ張って下ろす。
  • 2. 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.
    2. ひきおろす【引き下ろす】。ひきずりおろす【引き摺り下ろす】。ひきさげる【引き下げる】: 権力や地位の水準を低くする。
  • 3. 수준이나 수치를 낮아지게 하다.
    3. ひきさげる【引き下げる】: 水準や数値を低くする。
• 짓찧다 動詞
  • 1. 함부로 세게 내리치다.
    1. つきくだく【搗き砕く】: むやみやたらに強い力を加えて打ち下ろす。
• 조감하다 (鳥瞰 하다) 動詞
  • 1. 높은 곳에서 내려다보는 것처럼 전체를 한눈으로 관찰하다.
    1. ちょうかんする【鳥瞰する】: 高い所から見下ろすように、一目で全体を見渡す。
• 뿌리(가) 깊다
  • 1. 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다.
    1. 根深い。根強い: 深く根を下ろすほど、長い時間。
• 말꼬투리 名詞
  • 1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
    1. 人が話した内容の中で、その人を害したり、こき下ろす余地のある部分。
• 인출하다 (引出 하다) 動詞
  • 1. 끌어서 빼내다.
    1. ひきだす【引き出す・引出す】: 引いて出す。
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾다.
    2. ひきだす【引き出す・引出す】: 銀行などの金融機関に預けておいた金を下ろす。
• 내려찍다 動詞
  • 1. 돌이나 날이 있는 도구로 위에서 아래로 찍다.
    1. ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】: 石や刃物を上から勢いよく下ろす。
• 내리찍다 動詞
  • 1. 칼이나 도끼, 막대기 같은 것으로 위에서 아래로 세게 찍다.
    1. ふりおろす【振り下ろす】。うちおろす【打ち下ろす】: 刀や斧、棒などを上から勢いよく下ろす。
• 앉다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1. すわる【座る】。かける【掛ける】。つく【着く】。こしをおろす【腰を下ろす】: 上半身をまっすぐにした状態で、尻に体重を乗せて、他の物や床に腰を下ろす。
  • 2. 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2. とまる【止まる】: 飛び回る動物や飛行機などが、一定の場所で他のものの上に自分の体を置く。
  • 3. 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3. かまえる【構える】。たつ【建つ】: 建物や家などが一定の方向や場所に佇んでいる。
  • 4. 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4. つく【就く】。すわる【座る】: ある地位や場を占める。
  • 5. 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5. たまる。つく: 空気中の埃のように、小さいものが他のものの上に積もる。
  • 6. 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6. つく。はえる【生える】: ある物が物体の上に覆いかぶさったり生えたりする。
  • 7. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7. だまる【黙る】: ある事に積極的に乗り出さず、静かにしている。
• 찧다 ☆ 動詞
  • 1. 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
    1. つく【搗く・舂く】: 穀物などを押し潰すためにうすに入れてきねで打つ。
  • 2. 무거운 물건을 들어서 아래에 있는 물체를 내리치다.
    2. つく【突く】: 重い物を持ち上げて下にある物を打ち下ろす。
  • 3. 어디에 부딪치다.
    3. つく【突く】。うつ【打つ】: どこかにぶつける。