🔍
Search:
亡くなる
🌟
亡くなる
@ Name [🌏日本の言葉]
-
☆☆
動詞
-
1
해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
1
しずむ【沈む】。くれる【暮れる】:
太陽や月が東から西へ移動し、地平線・水平線の下に落ちる。
-
2
꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
2
ちる【散る】。おちる【落ちる】:
花や葉が枯れて下に落ちる。
-
3
묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
3
おちる【落ちる】。とれる【取れる】。きえる【消える】:
ついていたしみなどが、それを洗う過程で消えていく。
-
4
불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
4
うすれる【薄れる】。きえていく【消えていく】。もえつきる【燃え尽きる】:
火などが燃え尽きて消えるか、光が次第に薄くなる。
-
5
목숨이 끊어지다.
5
しぬ【死ぬ】。きえる【消える】。なくなる【亡くなる】:
命が消える。
-
6
이슬 등이 사라져 없어지다.
6
きえる【消える】。なくなる【無くなる】:
露などが消えてなくなる。
-
☆☆☆
動詞
-
1
물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
1
まわる【回る】。かいてんする【回転する】:
ものが一点を中心に円を描きながら動く。
-
2
일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
2
すすむ【進む】。うごく【動く】:
物事や状況がある状態になっていく。
-
3
일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
3
まわる【回る】:
一定の範囲内で順々に伝わる。
-
16
차례대로 순번을 옮겨 가다.
16
まわる【回る】:
物事が順番通りに移る。
-
4
기능이 제대로 작동하다.
4
まわる【回る】。かいてんする【回転する】。うごく【動く】:
機能がきちんと作動する。
-
5
돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
5
まわる【回る】。かいてんする【回転する】:
金や品物などが活発に流通する。
-
6
정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
6
まわる【回る】:
気を失うくらい、めまいがしたりぞっとしたりする。
-
7
(높임말로) 죽다.
7
なくなる【亡くなる】:
「死ぬ」の尊敬語。
-
8
원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
8
もどる【戻る】。かえる【帰る】:
元の場所に行ったり、再びその状態になったりする。
-
9
일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
9
まわる【回る】。むけられる【向けられる】:
事の結果や責任が個人や団体、組職などに与えられる。
-
10
몫이 나뉘어 주어지다.
10
わりあてられる【割り当てられる】。はいぶんされる【配分される】:
分け前が与えられる。
-
11
어떤 상태로 끝나다.
11
きする【帰する】:
ある状態で終わる。
-
12
방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
12
ねじれる【捻じれる】。ゆがむ【歪む】。まがる【曲がる】:
方向が変わったり、ずれたりする。
-
13
먼 쪽으로 둘러서 가다.
13
まわる【回る】。まわりみちをする【回り道をする】。うかいする【迂回する】:
遠回りして行く。
-
14
어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
14
まわる【回る】。めぐる【巡る】。まがる【曲がる】:
ある場所を中心に円を描くように動いたり、曲がっている道を通り過ぎたりする。
-
15
일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
15
まわる【回る】。めぐる【巡る】:
一定の区域内で行き来する。
-
☆☆☆
動詞
-
1
한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
1
ゆく・いく【行く】。うつる【移る】:
ある場所から他の場所へ移動する。
-
2
배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
2
ゆく・いく【行く】。かよう【通う】:
船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。
-
3
어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
3
ゆく・いく【行く】:
目的のある集まりに参加するために移動する。
-
6
어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
6
ゆく・いく【行く】:
ある目的で一定の場所に移動する。
-
8
어떤 단체나 기관에 소속되다.
8
ゆく・いく【行く】。はいる【入る】:
ある団体や機関に所属する。
-
7
특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
7
ゆく・いく【行く】。いどうする【異動する】。ふにんする【赴任する】:
特定の仕事を担当するために他のところに移る。
-
5
물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
5
ゆく・いく【行く】。あたえられる【与えられる】:
ものや権利などが誰かの所有になる。
-
4
관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
4
ゆく・いく【行く】。ひかれる【引かれる】:
関心や視線がある対象に引かれる。
-
19
말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
19
ゆく・いく【行く】。つたわる【伝わる】。とどく【届く】:
話や便りなどが知られたり、伝わる。
-
9
어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
9
おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】:
物事がある方向・状態に向かう。
-
11
어떤 수준이나 정도에 이르다.
11
する。そうとうする【相当する】:
ある水準や程度に至る。
-
10
어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
10
いたる【至る】:
ある時期や場所に至る。
-
12
어떤 현상이나 상태가 유지되다.
12
もつ【持つ】:
ある現象や状態が維持される。
-
13
어떤 경로를 통해 움직이다.
13
ゆく・いく【行く】:
ある経路に沿って動く。
-
14
어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
14
ゆく・いく【行く】:
何かをするために他の場所に移動する。
-
16
어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
16
ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】:
ある場所に向かったり、繋がったりする。
-
17
없어져 보이지 않게 되다.
17
ゆく・いく【行く】。さる【去る】:
いなくなって見えなくなる。
-
18
일이 진행되다.
18
ゆく・いく【行く】。すすむ【進む】。はかどる【捗る】:
物事がはかどる。
-
20
어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
20
しょうじる【生じる】:
ある対象に利益や損害が発生する。
-
21
건강에 해가 되다.
21
かかる【掛かる】:
健康に悪影響を与える。
-
22
어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
22
かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】:
何かをする時、手間がかかる。
-
23
줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
23
できる。はいる【入る】。よる【寄る】:
線、皺、傷などが生じる。
-
24
어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
24
ゆく・いく【行く】:
あることに対して理解できる。
-
25
어떤 대상에 작용하다.
25
かかる【掛かる】:
ある対象に作用する。
-
26
어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
26
かかる【掛かる】:
ある対象に努力や力が及ぶ。
-
27
시간이 지나거나 흐르다.
27
ゆく・いく【行く】。たつ【経つ】:
時間が過ぎたり、流れたりする。
-
28
기계 등이 움직이거나 작동하다.
28
うごく【動く】。すすむ【進む】:
機械などが動いたり、作動したりする。
-
29
상하거나 변질되다.
29
かわる【変わる】。おちる【落ちる】:
傷んだり、変質したりする。
-
30
때나 얼룩이 잘 지워지다.
30
ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】:
垢や染みがきれいに取れる。
-
31
충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
31
のびる【伸びる】:
衝撃や外部からの影響で、精神状態が正常に保てなくなる。
-
32
통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
32
なる【鳴る】:
通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。
-
33
어떤 상태로 계속되다.
33
つづく【続く】:
ある状態が続く。
-
34
사람이 죽다.
34
いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】:
人が死ぬ。
🌟
亡くなる
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1.
목숨을 다하기까지의 동안.
1.
しゅうしん【終身】。いっしょう【一生】:
死ぬまでの間。
-
2.
부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
2.
父母が亡くなる時にそばにいること。
-
動詞
-
1.
어렸을 때 부모가 돌아가시다.
1.
幼い時に父母が亡くなる。
-
名詞
-
1.
직책이나 직업으로 맡은 일을 하다가 죽음.
1.
じゅんしょく【殉職】:
職務・職業上の業務中の事故で亡くなること。
-
名詞
-
1.
어렸을 때 부모가 돌아가심.
1.
幼い時に父母が亡くなること。
-
動詞
-
1.
죽음을 맞이하다.
1.
りんじゅうする【臨終する】:
死に臨む。
-
2.
부모가 돌아가실 때 그 곁에 있다.
2.
父母が亡くなる時にそばにいる。
-
動詞
-
1.
직책이나 직업상으로 맡은 일을 하다가 죽다.
1.
じゅんしょくする【殉職する】:
職務・職業上の業務中の事故で亡くなる。
-
☆
名詞
-
1.
죽음을 맞이함.
1.
りんじゅう【臨終】:
死に臨むこと。
-
2.
부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
2.
父母が亡くなる時にそばにいること。
