🔍
Search:
作
🌟
作
@ Name [ 🌏日本の言葉]
名詞
1
‘작품’, ‘저작’, ‘제작’의 뜻을 나타내는 말.
1
さく【作 】:
「作品」、「著作」、「制作」の意を表す語。
1
머슴 생활을 하다.
1
作 男になる:
作男として働きながら暮らす。
1
경험, 사상, 이론 등을 완전히 자기의 것으로 만들다.
1
骨と肉で作 る:
経験・思想・理論などを完全に自分のものにする。
名詞
1
노랫말을 지음.
1
さくし【作 詞】:
歌詞を作ること。
名詞
1
죽은 사람이 살아 있을 때 발표하지 않고 남긴 작품.
1
いさく【遺作 】:
死んだ人が残した未発表の作品。
名詞
1
작품을 많이 만듦.
1
たさく【多作 】:
作品を多く作ること。
名詞
1
시를 지음. 또는 그 시.
1
しさく【詩作 】:
詩を作ること。また、その詩。
名詞
1
사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.
1
さくい【作 為】:
事実はそうではないのに、そう見せかけるためにわざと行う行為。
名詞
1
어떤 병의 증세나 감정, 움직임 등이 갑작스럽고 세차게 일어남.
1
ほっさ【発作 】:
病気の症状や感情・動きなどが急激に起こること。
☆☆
名詞
1
시, 소설, 연극, 방송 대본, 그림 등을 처음으로 만들어 내는 사람.
1
さっか【作 家】:
詩、小説、演劇、放送台本、絵などを初めて作り出す人。
☆☆
名詞
1
기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함.
1
さどう【作 動】:
機械などが動いて機能すること。また、機械などを動かして機能させること。
名詞
1
땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 일.
1
こさく【小作 】:
土地を持たない農民が一定の金額を支払って、地主から田畑を借りて耕作すること。
☆
名詞
1
기계나 장치 같은 것을 일정한 방식에 따라 다루어 움직이게 함.
1
そうさ【操作 】:
機械や装置などをあやつって動かすこと。
☆☆
名詞
1
어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 줌.
1
さよう【作 用】:
ある現象や行動を起こしたり影響を与えたりすること。
名詞
1
온 힘을 기울여 만든 뛰어난 작품.
1
りきさく【力作 】:
全力を尽くして作った優れた作品。
名詞
1
같은 땅에 여러 가지 농작물을 해마다 바꾸어 심는 일.
1
りんさく【輪作 】:
同じ土地に様々な農作物を毎年変えて栽培すること。
☆
名詞
1
연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.
1
げんさく【原作 】:
演劇や映画の脚本にしたり翻訳したりする前の、元の作品。
名詞
1
훌륭하여 이름난 작품.
1
めいさく【名作 】:
優れていて有名な作品。
名詞
1
새로 작품을 만듦. 또는 그 작품.
1
しんさく【新作 】:
新しく作品をつくること。また、その作品。
☆
名詞
1
원래의 작품을 고쳐서 새롭게 만듦. 또는 그런 작품.
1
かいさく【改作 】:
元々の作品に修正を加えて新しいものに作り直すこと。また、その作品。
🌟
作
@ 語義解説 [ 🌏日本の言葉]
☆
名詞
1.
사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만듦.
1.
きょこう【虚構】:
事実とは異なることや実際にはなかったことを事実らしく作 り上げること。
☆☆
動詞
1.
자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
1.
かける。しめる【閉める】:
戸や引き出しに錠前などをかけて開けられないようにする。
2.
단추 등을 구멍 같은 데에 넣어 걸어 풀어지지 않게 하다.
2.
かける:
ボタンなどを穴のような所に入れて固定させる。
3.
돌리거나 틀어서 움직이거나 작동하지 않게 하다.
3.
回したりねじったりして固定させ、作 動しないようにする。
名詞
1.
농가에서 고용되어 그 집의 농사일과 집안일을 봐주는 일을 하던 남자.
1.
さくおとこ【作男】:
農家に雇われ、その家の農作 業と家事をする男。
名詞
1.
정자를 만들고 호르몬을 분비하는 포유동물 수컷의 생식기.
1.
こうがん【睾丸】。きんたま:
精子を作 ってホルモンを分泌する哺乳動物のオスの生殖器。
動詞
1.
사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
1.
めんえきりょくがある【免疫力がある】:
人や動物の体の中に入ってきた菌やウィルスに抗体が作 られて、同じ菌やウィルスが起こす病にはかからなくなる。
2.
(비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
2.
めんえきになる【免疫になる】:
(比喩的に)何度も繰り返される刺激に慣れてきて、反応なく無感覚になる。
名詞
1.
쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
1.
ねりえ【練り餌】:
ぬかにきな粉やさなぎ粉などを練り混ぜて固めた釣り餌。
2.
떡을 만들기 위하여 지은 밥.
2.
トッパ:
もちを作 るために炊いたご飯。
名詞
1.
정신이 작용하는 부분이나 분야.
1.
せいしんせかい【精神世界】:
精神が作 用する部分や分野。
名詞
1.
바닷속 바위에 붙어 살며 살은 고급 식품이고 껍데기는 장신구 등으로 쓰이는 조개.
1.
あわび【鮑・鰒】:
海底の岩礁に付いて生息して、肉は高級料理に、殻は装身具などの製作 に使われる貝。
☆☆
名詞
1.
사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
1.
ぼしゅう【募集】:
必要な人や作 品、物などを一定の条件に合うように広く呼びかけて集めること。
名詞
1.
(속된 말로) 진짜.
1.
ほんもの【本物】:
何かをまねた作 り物や偽物でない、本当のものを俗にいう語。
名詞
1.
정보 통신에 사용되는, 광섬유로 만든 케이블.
1.
ひかりケーブル【光ケーブル】:
情報通信に使われる、光繊維で作 ったケーブル。
動詞
1.
둘 이상의 것이 합쳐져서 하나로 이루어지다.
1.
ごうせいされる【合成される】:
二つ以上のものが合わさって、一つのものが作 り出される。
☆☆
動詞
8.
끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
8.
むすぶ【結ぶ】:
紐や縄などで結び目を作 る。
1.
끈 등으로 물건을 잡아매다.
1.
むすぶ【結ぶ】。くくる【括る】。しばる【縛る】。たばねる【束ねる】:
紐などで物を一つにまとめる。
3.
어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
3.
しばる【縛る】。そくばくする【束縛する】:
何かができないようにしたり、制限したりする。
2.
사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
2.
しばる【縛る】。くくる【括る】:
人や動物が動けないように紐などで巻き付ける。
4.
여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
4.
くくる【括る】。たばねる【束ねる】:
一つにまとめたり合わせたりする。
5.
여럿을 한 체제로 합치다.
5.
まとめる【纏める】。くくる【括る】:
一つの体制で合わせる。
6.
무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
6.
しばりつける【縛り付ける】。くくる【括る】:
逃げられないように、紐などである物に縛っておく。
7.
서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
7.
つなぐ【繋ぐ】:
離れないように紐などで結びとめる。
☆
名詞
1.
진흙을 구워 만드는, 아래와 위가 좁고 배가 동그랗게 부른 그릇.
1.
つぼ【壺】。かめ【甕】:
粘土を焼いて作 る土器で、口と底は狭くて胴部は丸く膨らんでいる、食物を保存する器。
名詞
1.
안마를 할 수 있도록 만든 기계나 도구.
1.
あんまき【按摩機・按摩器】。マッサージき【マッサージ機・マッサージ器】:
あんまができるように作 った機械や器具。
☆☆
名詞
1.
어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.
1.
そざい【素材】。げんりょう【原料】:
もとになる材料。
2.
예술 작품을 만드는 데 바탕이 되는 구체적이거나 추상적인 대상.
2.
そざい【素材】。だいざい【題材】:
芸術作 品を作 る際にそのもとになる具体的かつ抽象的な対象。
3.
글의 내용을 이루는 재료.
3.
そざい【素材】:
書き物の内容の材料。
名詞
1.
논밭에서 나는 곡식. 또는 일정한 논밭에서 나는 곡식의 양.
1.
あがりもの【上がり物】。しゅうかく【収穫】。さんしゅつ【産出】:
田畑から産出される農作 物。また、一定の田畑から産出される農作 物の量。
動詞
2.
원래의 것이 다른 곳에 그대로 옮겨지다.
2.
ふくしゃされる【複写される】。コピーされる:
元のものが他のところにそのまま写される。
1.
문서, 그림, 사진 등이 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어지다.
1.
ふくしゃされる【複写される】。コピーされる:
文書、絵、写真などが機械を利用して紙などに写し取られる。
3.
컴퓨터에서, 파일이 똑같이 만들어져 다른 곳으로 옮겨지다.
3.
ふくしゃされる【複写される】。コピーされる:
コンピューターで、同じファイルが作 られて他のところに移される。
名詞
1.
경주를 하기 위해 만든 곳.
1.
きょうそうじょう【競走場】。レースコース。トラック:
競走をするために作 った場所。
動詞
1.
어떤 물체와 똑같은 모양으로 베껴서 만들거나 찍어 내다.
1.
うつす【写す】。うつしとる【写し取る】:
ある物を真似て同じ形に作 る。
2.
녹화하거나 녹화물을 복사하다.
2.
うつす【写す】。ふくしゃする【複写する】:
録画したり、録画物をコピーしたりする。