🔍 Search: 作り上げられる

• 수립되다 (樹立 되다) 動詞
  • 1 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
    1 じゅりつされる【樹立される】。かくりつされる【確立される】。つくりあげられる【作り上げられる】: 国家・政府や制度・計画などが立てられる。

• 조립되다 (組立 되다) 動詞
  • 1. 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
    1. くみたてられる【組み立てられる・組立てられる】: いくつかの部品が一定の方式で組み合わせられて、一つのものが作り上げられる。
• 각색되다 (脚色 되다) 動詞
  • 1. 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다.
    1. きゃくしょくされる【脚色される】: 歴史的事実や小説が、芝居や映画などの脚本に書きかえられる。
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일이 사실처럼 꾸며내어지다.
    2. きゃくしょくされる【脚色される】: おもしろみを加えるため、なかったことが事実のように作り上げられる。
• 엮이다 ☆ 動詞
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. すかれる【結かれる】。あまれる【編まれる】。おられる【織られる】: 紐や糸などで結び合わせられたりからみ合わせられたりして物が作られる。
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. ゆわれる【結われる】: いくつかの物が紐や綱で結ばれてつながる。
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. くみたてられる【組み立てられる】。おられる【織られる】: 色々な素材が一定の順番や体系で組み合わせられて、文章や話などが作り上げられる。
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. あまれる【編まれる】。へんしゅうされる【編集される】: 資料が集められて本が作られる。
• 조작되다 (造作 되다) 動詞
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. そうさされる【操作される】。ねつぞうされる【捏造される】。でっちあげられる【捏ち上げられる】: 何かが事実のように作り上げられる。
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ぎぞうされる【偽造される】: 本物に似せられて偽物が作られる。
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. そうさくされる【創作される】: 文章や物語などが作られる。
• 조성되다 (造成 되다) 動詞
  • 1. 무엇이 만들어져서 이루어지다.
    1. ぞうせいされる【造成される】。つくられる【作られる・造られる】。こしらえられる【拵えられる】: 作り上げられる。
  • 2. 분위기나 흐름 등이 만들어지다.
    2. つくられる【作られる・造られる】。ととのう【整う】: 雰囲気や流れなどが作られる。