🔍 Search: 償う

• 보상하다 (補償 하다) 動詞
  • 1 발생한 손실이나 손해를 갚다.
    1 ほしょうする【補償する】。つぐなう【償う】: 発生した損失や損害を埋め合わせる。
• 물어내다 動詞
  • 1 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    1 つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】: 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。
• 물다 動詞
  • 1 갚아야 할 것을 내주다.
    1 はらう【払う】。しはらう【支払う】。おさめる【納める】: 渡すべき金や物を渡す。
  • 2 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.
    2 つぐなう【償う】。べんしょうする【弁償する】: 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。
• 변상하다 (辨償 하다) 動詞
  • 1 남에게 빌린 돈을 갚다.
    1 へんさいする【返済する】: 借りた金を返す。
  • 2 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.
    2 べんしょうする【弁償する】。つぐなう【償う】: 人に与えた損害を金銭で補ったり、元の状態に戻してやったりする。
  • 3 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.
    3 べんしょうする【弁償する】。つぐなう【償う】: 罪を犯した代価として金銭や価値のあるものを出す。
• 때우다 ☆ 動詞
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 すます【済ます】: 簡単な食べ物を食事の代わりにする。
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 つぐなう【償う】。うめあわせる【埋め合わせる】: 他の方法で何かを補ったり、何かに代わったりする。
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 非常に悪い運を小さい苦しみを経験することで逃れる。
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 つぶす【潰す】: 空いている時間を他のことをして過ごす。

• 배상하다 (賠償 하다) 動詞
  • 1. 남에게 입힌 손해를 물어 주다.
    1. ばいしょうする【賠償する】: 他人に与えた損害を償う。
• 속죄 (贖罪) 名詞
  • 1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구함.
    1. しょくざい【贖罪】。つみほろぼし【罪滅ぼし】: 自分の過失を反省し、善行を積むことで許しを請えること。
  • 2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원한 일.
    2. しょくざい【贖罪】: キリスト教で、人類の罪を償うために、イエスが十字架にかかることで人類を救ったこと。
• 배상 (賠償) ☆ 名詞
  • 1. 남에게 입힌 손해를 물어 주는 일.
    1. ばいしょう【賠償】: 他人に与えた損害を償うこと。
• 배상금 (賠償金) 名詞
  • 1. 남에게 입힌 손해를 물어 주기 위한 돈.
    1. ばいしょうきん【賠償金】: 他人に与えた損害を償うための金。
• 속죄하다 (贖罪 하다) 動詞
  • 1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다.
    1. しょくざいする【贖罪する】。つみほろぼしする【罪滅ぼしする】: 自分の過失を反省したり、善行を積んだりして許しを請う。
  • 2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.
    2. しょくざいする【贖罪する】: キリスト教で、人類の罪を償うために、イエスが十字架にかかることで人類を救う。