🔍 Search: 先頭

• 앞장 ☆ 名詞
  • 1 여럿이 나아가거나 일을 하는 무리의 맨 앞자리. 또는 거기에 서는 사람.
    1 せんとう【先頭】: 一緒に進行したり共同作業をする人々の中で一番先。また、一番先に立つ人。
• 앞에 내세우다
  • 1 어떤 것을 다른 것보다 더 두드러지게 드러내거나 중요하게 여기다.
    1 前に掲げる。先頭に立たせる: ある物事を他の物事よりさらに著しく目立たせたり、重要に思ったりする。
• 진두 (陣頭) 名詞
  • 1 군대에서, 전투 대형의 맨 앞.
    1 じんとう【陣頭】。せんとう【先頭】: 軍隊で、戦闘隊形の真っ先。
  • 2 (비유적으로) 일의 맨 앞.
    2 じんとう【陣頭】。せんとう【先頭】: （比喩的に）仕事・活動などの第一線。
• 앞장세우다 動詞
  • 1 무리의 맨 앞에 서게 하다.
    1 せんとうにたたせる【先頭に立たせる】: 人々の中で一番先に立たせる。
  • 2 어떤 일의 중심이 되어 일을 하게 하다.
    2 おんどうをとらせる【音頭を取らせる】: 大人数の中心になって物事をさせる。
• 선두 (先頭) ☆ 名詞
  • 1 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.
    1 せんとう【先頭】。せんとう【先登】。いちばんまえ【一番前】。まっさき【真っ先】: 列や行列、活動などで一番先。また、一番先に立つ人。
• 앞장서다 ☆☆ 動詞
  • 1 무리의 맨 앞에 서다.
    1 せんとうにたつ【先頭に立つ】: 人々の中で一番先に立つ。
  • 2 어떤 일의 중심이 되어 일을 하다.
    2 おんどうをとる【音頭を取る】。そっせんする【率先する】: 大人数の中心になって物事をする。
• 앞머리 ☆☆ 名詞
  • 1 머리의 앞부분.
    1 ぜんとう【前頭】: 頭の前部。
  • 2 머리의 앞쪽에 난 머리카락.
    2 まえがみ【前髪】: 頭の前部に生える髪。
  • 3 물건이나 행렬의 앞쪽.
    3 ぜんとう【前頭】。せんとう【先頭】: 物や行列の一番前。
  • 4 일이나 글의 앞부분.
    4 ぼうとう【冒頭】: 物事や文書のはじめ。
• 앞 ☆☆☆ 名詞
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 まえ【前】。ぜんめん【前面】: 向かっている方向・所。
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 まえ【前】。せんとう【先頭】。ぜんれつ【前列】: 順番や並んでいる列で前の方。
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 まえ【前】。いぜん【以前】。せんぱん【先般】: すでに過ぎ去った時間。
  • 4 다가올 시간.
    4 さき【先】。こんご【今後】。みらい【未来】。しょうらい【将来】: 近づいてくる時間。
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 まえ【前】: 体や物体の前の部分。
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 わけまえ【分け前】: 順々に回ってきたりして受け持つ分担・分け前。
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 まえ【前】: ある環境や条件に置かれた状態。
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 あて【宛て】。みもと【御許】: 送り先・差出先を示す語。

• 견인차 (牽引車) 名詞
  • 1. 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.
    1. けんいんしゃ【牽引車】: 自動車のような重い物体を引っ張って他の場所へ移動させる車。
  • 2. (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.
    2. けんいんしゃ【牽引車】。リーダー: （比喩的に）先頭に立って事を主導する存在。
• 전위 (前衛) 名詞
  • 1. 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1. ぜんえい【前衛】: 敵に近い所で、ある対象を護衛すること。
  • 2. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2. ぜんえい【前衛】: 階級闘争などで、先頭に立って指導する人や集団。
  • 3. 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3. ぜんえい【前衛】: 既存のものと違う、新しい芸術。
• 전위적 (前衛的) 冠形詞
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.
    1. ぜんえいてき【前衛的】: 階級闘争などで、先頭に立って指導する人や集団に適しているさま。
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.
    2. ぜんえいてき【前衛的】: 思想や芸術などが既存の概念と違って新しいさま。
• 선구자 (先驅者) 名詞
  • 1. 행렬에서 맨 앞에 가는 사람.
    1. せんくしゃ【先駆者】: 行列で先頭に立つ人。
  • 2. 사회적으로 중요한 일이나 사상에서 다른 사람보다 앞선 사람.
    2. せんくしゃ【先駆者】。パイオニア: 社会的に重要な事や思想において、他に先がけている人。
• 선봉장 (先鋒將) 名詞
  • 1. 군대나 단체, 무리를 이끄는 장수나 대표자.
    1. せんぽう【先鋒】。さきて【先手】: 軍隊や団体、グループを率いる大将・代表者。
  • 2. (비유적으로) 중요하거나 힘든 일에 앞장서는 사람.
    2. せんぽう【先鋒】。さきて【先手】: （比喩的に）大事な事や難しい事の先頭に立つ人。
• 주창자 (主唱者) 名詞
  • 1. 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장한 사람.
    1. しゅしょうしゃ【主唱者】: 思想、理論、主義などを先頭に立って主張した人。
  • 2. 노래나 시 등을 먼저 부르는 사람.
    2. おんどとり・おんどうとり【音頭取り】: 多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとる人。
• 돌격대 (突擊隊) 名詞
  • 1. 전투에서 앞에서 먼저 달려 나아가 적을 공격하는 부대.
    1. とつげきたい【突撃隊】: 戦闘で先頭に立ち、最初に突っ込んで行って敵を攻撃する部隊。
• 전위적 (前衛的) 名詞
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은 것.
    1. ぜんえいてき【前衛的】: 階級闘争などで、先頭に立って指導する人や集団に適していること。
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운 것.
    2. ぜんえいてき【前衛的】: 思想や芸術などが既存の概念と違って新しいこと。
• 내세우다 ☆☆ 動詞
  • 1. 앞으로 나와 서게 하다.
    1. たたせる【立たせる】: 前に出て立つようにさせる。
  • 2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2. おしたてる【押し立てる】: 先頭に立ってある役割や行動をするようにさせる。
  • 3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3. うちだす【打ち出す】: ある意見や主張を出して支持する。
  • 4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4. うちだす【打ち出す】。かかげる【掲げる】: ある事実を公的に主張したり知らせたりする。
  • 5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5. ふりまわす【振り回す】: わざと現して自慢する。
• 주창 (主唱) 名詞
  • 1. 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장함.
    1. しゅしょう【主唱】: 思想、理論、主義などを先頭に立って主張すること。
  • 2. 노래나 시 등을 먼저 부름.
    2. おんど・おんどう【音頭】。おんどとり・おんどうとり【音頭取り】: 多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとること。
• 봉화(를) 들다[올리다]
  • 1. 어떤 일이나 운동을 맨 앞에서 앞장서다.
    1. 烽火を上げる: ある事柄や行動の先頭に立つ。
• 첨단 (尖端) ☆ 名詞
  • 1. 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
    1. せんたん【先端】。せんく【先駆】: 時代や学問、流行などの一番先頭。
• 견인하다 (牽引 하다) 動詞
  • 1. 물체를 끌어당기다.
    1. けんいんする【牽引する】: 物体を引っ張る。
  • 2. (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하다.
    2. けんいんする【牽引する】。リードする: （比喩的に）先頭に立って事を主導する。
• 기수 (旗手) 名詞
  • 1. 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1. きしゅ【旗手】: 行列の前で旗を持つ人。
  • 2. (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2. きしゅ【旗手】: (比喩的に)ある重大なことを先頭に立って指揮し、その中心となる人。
• 총대(를) 메다
  • 1. (속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.
    1. 銃床を担ぐ: 先頭に立って、何かを引き受けることを俗にいう語。
• 트로이카 (troika) 名詞
  • 1. 세 마리의 말이 끄는 러시아 특유의 썰매나 마차.
    1. トロイカ: ロシアの3頭立ての馬車。または馬そり。
  • 2. 한 기관에 으뜸인 사람을 세 사람 두어 서로 견제하게 하는 제도.
    2. トロイカたいせい【トロイカ体制】。トロイカほうしき【トロイカ方式】: ある機関に実力者を3人おいて、互いにけん制させる制度。
  • 3. 어떤 일을 주도적으로 이끌어 나가는 세 사람. 또는 그런 것.
    3. トロイカ: ある分野で先頭に立ってリードしている3人。また、その体制。
• 최첨단 (最尖端) ☆ 名詞
  • 1. 시대나 유행, 기술 등의 맨 앞.
    1. さいせんたん【最先端】: 時代や流行、技術などのいちばん先頭。
• 투사 (鬪士) 名詞
  • 1. 싸움터나 경기장에서 싸우는 사람.
    1. とうし【闘士】: 戦闘の場、または競技場で戦う人。
  • 2. 사회 운동 등에서 앞장서서 싸우는 사람.
    2. とうし【闘士】: 社会運動などで先頭に立って戦う人。
• 주창하다 (主唱 하다) 動詞
  • 1. 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.
    1. しゅしょうする【主唱する】: 思想、理論、主義などを先頭に立って主張する。
  • 2. 노래나 시 등을 먼저 부르다.
    2. おんどをとる・おんどうをとる【音頭を取る】: 多人数でうたう時、歌や詩などを先にうたって調子をとる。
• 발기 (發起) 名詞
  • 1. 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으킴.
    1. ほっき【発起】: 団体がある目的や意志をもって、先頭に立って新しい事を企て起こすこと。