🔍 Search: 入れる

• 손아귀에 넣다
  • 1 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1 手中に入れる: 自分の勢力や影響力が及ぶ範囲に入るようにする。
• 칼을 대다
  • 1 수술을 하다.
    1 メスを入れる: 手術をする。
• 손안에 넣다
  • 1 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1 手中に入れる: 自分の勢力や影響力が及ぶ範囲に入るようにする。
• 몸을 던지다
  • 1 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
    1 身を投じる。身を入れる: ある物事に全てをささげて、熱中する。
• 칼을 빼들다
  • 1 어떠한 문제를 모조리 다 해결하려고 하다.
    1 刀を抜く。メスを入れる: ある問題をすべて解決しようとする。
• 청(을) 넣다
  • 1 직접 또는 간접으로 사람을 보내 특별히 청을 하다.
    1 請いを入れる。頼み込む: 直接、または間接的に人を送って特別に請う。
• 어깨에 힘(을) 주다
  • 1 거만한 태도를 갖다.
    1 肩に力を入れる。威張る: 傲慢な態度を取る。
• 속(을) 떠보다
  • 1 남의 마음을 알아보려고 넘겨짚다.
    1 腹を探る。探りを入れる: 人の真意を探ろうと、心中をうかがう。
• 들어주다 ☆☆ 動詞
  • 1 다른 사람의 부탁이나 요구 등을 받아들이다.
    1 ききいれる【聞き入れる】: 人の願いや要求などを聞いて、承知する。
• 소매를 걷다[걷어붙이다]
  • 1 본격적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1 袖をまくる。本腰を入れる: 本格的にある物事に乗り出す。
• 제 논에 물 대기
  • 1 자기에게만 이롭도록 일을 하는 것을 뜻하는 말.
    1 自分の田に水を引き入れる: 自分の利益ばかり考えて行動する。
• 메스(를) 가하다
  • 1 수술을 하다.
    1 メスを入れる: 手術をする。
  • 2 잘못된 일을 바로잡거나 문제를 해결하기 위해 조치를 하다.
    2 メスを入れる: 間違えた事を正したり、問題を解決したりするために措置を取る。
• 용납하다 (容納 하다) 動詞
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
    1 うけいれる【受け入れる】: 他人の言葉や考え、行動、または物や状況などを寛大に受け入れる。
• 영입하다 (迎入 하다) 動詞
  • 1 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들이다.
    1 むかえいれる【迎え入れる】: 会社や政党などに、一緒に働く人を迎え入れる。
• 불을 넣다
  • 1 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
    1 火を入れる。暖房を利かせる: 暖かくするために、暖房を利かせる。
• 공들이다 (功 들이다) 動詞
  • 1 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다.
    1 ねんをいれる【念を入れる】: 何かを成し遂げるために十分な誠意と努力を尽くす。
• 발(을) 디디다
  • 1 어떤 조직이나 단체에 들어가거나 어떤 일에 참여하다.
    1 足を踏み入れる。足を入れる: 組織・団体に入ったり、ある事に関与したりする。
• 수판(을) 놓다
  • 1 어떤 일에 대하여 얻는 것과 잃는 것을 따지다.
    1 そろばんを置く。そろばんを入れる: ある物事と関連し、得る事と失う事を計算する。
• 바람(을) 넣다
  • 1 남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.
    1 風を入れる。そそのかす。仕向ける: 人をそそのかして、ある行動をやる気にさせる。
• 방해(를) 놓다
  • 1 남에게 방해가 되는 짓을 하다.
    1 邪魔をする。水を差す。茶々を入れる: 人の邪魔になることをする。

• 꾸미다 ☆☆ 動詞
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. かざる【飾る】。よそおう【装う】: 形がきれいになるように手を入れる。
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. かざる【飾る】。よそおう【装う】: 嘘や、ないことを事実のように見せかける。
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. さくせいする【作成する】。こねあげる【捏ね上げる】: 書類や報告書、本などを形式に合わせて作る。
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. かまえる【構える】。もつ【持つ】: 所帯などを整った形に作り上げる。
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. くわだてる【企てる】。たくらむ【企む】。はかる【謀る】: あることを計画して作る。
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. しゅうしょくする【修飾する】: 文法で、異なる成分の状態、性質、程度などを詳しくしたり明確にしたりする。
• 돌림자 (돌림 字) 名詞
  • 1. 가족이나 친족임을 나타내기 위해 이름에 똑같이 넣는 글자.
    1. ぎょうれつじ【行列字】: 家族や親族であることを表すために名前に同じく入れる文字。
• 국거리 名詞
  • 1. 국을 끓이는 데 넣는 재료.
    1. しるのぐ【汁の具】。しるのざいりょう【汁の材料】: 汁物やスープを作るために入れる材料。
• 들이마시다 ☆ 動詞
  • 1. 물이나 술 등의 액체를 입으로 빨아들이다.
    1. のむ【飲む】: 水や酒などの液体を口から体の中に引き入れる。
  • 2. 공기 등의 기체를 입이나 코로 빨아들이다.
    2. すう【吸う】: 空気などの気体を口や鼻から体の中に引き入れる。
• 날름 副詞
  • 1. 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣는 모양.
    1. べろりと: 舌を口の外に素早く出してから入れるさま。
  • 2. 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. さっと。ぱっと: 何かを素早くｈ口に入れるか、手で取るさま。
  • 4. 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가는 모양.
    4. めらめら: 炎が外にさっと出たり入ったりするさま。
  • 3. 재빨리 움직이는 모양.
    3. さっさと: 素早く動く様子。
• 날름날름 副詞
  • 1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.
    1. ぺろぺろ: 舌を口の外に素早く出してから入れるさま。
  • 2. 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. ぺろっと: 何かを素早く口に入れるか、手で握るさま。
  • 3. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.
    3. めらめら: 炎が外にさっと出たり入ったりするさま。
  • 4. 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.
    4. 他人のものに欲を出して少し首を伸ばして覗き込むさま。
• 포섭 (包攝) 名詞
  • 1. 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들임.
    1. だきこみ【抱き込み】。さそいこみ【誘い込み】: 敵や相手を味方に引き入れること。
  • 2. 어떤 개념이 보다 일반적인 개념에 속하는 것.
    2. ほうせつ【包摂】: ある概念が、より一般的な概念に包み込まれること。
• 식기 (食器) ☆☆ 名詞
  • 1. 음식을 담는 그릇.
    1. しょっき【食器】: 食べ物を入れる器。
• 물바가지 名詞
  • 1. 물을 푸고 담는 데 쓰는 바가지.
    1. みずくみふくべ【水汲みふくべ】: 水を汲み入れるのに用いるふくべ。
• 충전 (充電) ☆ 名詞
  • 1. 건전지 등에 전기를 채워 넣는 일.
    1. じゅうでん【充電】: 乾電池などに電気エネルギーを補充して入れること。
  • 2. (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓는 일.
    2. じゅうでん【充電】: （比喩的に）休憩しながら元気を取り戻したり、実力を蓄えること。
• 널름 副詞
  • 1. 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
    1. べろりと: 舌を素早く出してから入れるさま。
  • 2. 무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
    2. さっと。ぱっと: 何かを素早く口に入れたり手に取るさま。
  • 3. 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
    3. 炎が外にさっと出入りするさま。
• 널름하다 動詞
  • 1. 불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가다.
    1. 炎が瞬間的に外に出て中に入る。
  • 2. 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣다.
    2. ぺろっとだす【ぺろっと出す】: 舌を瞬間的に口の外に出して口の中に入れる。
• 컷 (cut) 名詞
  • 1. 한 대의 카메라가 한 번의 연속 촬영으로 찍은 장면.
    1. カット。ショット: 一台のカメラがひと続きで撮影した場面。
  • 2. 대본이나 촬영한 필름에서 필요 없는 부분을 삭제하는 일.
    2. カット。カッティング。さくじょ【削除】: 台本や撮影済みのフィルムから不要な部分を削除すること。
  • 3. 책이나 신문, 잡지 등에서, 내용을 더 잘 이해하게 하도록 넣는 그림.
    3. カット。さしえ【挿絵】: 本・新聞・雑誌などの印刷物で、内容の理解を助けるために入れる絵。
• 부대 (負袋) 名詞
  • 1. 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
    1. ふくろ【袋・嚢】: 紙・皮・布などで中にものを入れるように作った大きな袋。
• 골문 (goal 門) 名詞
  • 1. 축구, 핸드볼, 하키 등에서 득점을 하기 위해 공을 넣는 문.
    1. ゴール。ゴールポスト: フットボール・ハンドボール・ホッケーなどで得点をするためにゴールを入れるポスト。
• 섭취하다 (攝取 하다) 動詞
  • 1. 영양분 등을 몸속에 받아들이다.
    1. せっちゅする【摂取する】。とる【摂る】: 栄養分などを体内に取り入れる。
• 이왕에 (已往 에) 副詞
  • 1. 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에.
    1. どうせ: すでにそう決まって、受け入れるしかないのなら。
• 치마 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
    1. スカート: 下半身を覆う女性服で、両足をそれぞれ入れる部分のない服。
• 섬 名詞
  • 1. 주로 곡식을 담는 데 쓰는, 짚을 엮어 만든 큰 자루.
    1. たわら【俵】: 主に穀物を入れるのに使われる、藁を編んで作った大きい袋。
• 바짝 ☆ 副詞
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. からから: 水分がなくなるまで乾ききったり煮詰まる様子。
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ぴったり。きりきり。つよく【強く】: とても近くくっついたり強く締め付ける様子。
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ぐっと。ぐんぐん。めっきり: 勢いよく急激に増えたり減ったりする様子。
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. きりりと。つよく【強く】: 非常に緊張したり力を入れる様子。
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. がりがり: 体がやせこけた様子。
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. てきぱき: 仕事などとても素早く処理し、締めくくる様子。
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. しつこく。つよく【強く】: とても強情を張って主張する様子。